färdas över oor Engels

färdas över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

traverse

adjective verb noun adverb

Vi färdas över myrar och vattensjuka områden och på gamla ödemarksvägar i flera kilometer.
We traverse swamps, logged areas, and old trails through the bush for several miles.

voorbeelde

De färdades över Paris i en tygballong.
They sailed over Paris in a linen balloon.

Färden över sundet tog bara några minuter, men hon ville andas in havsluften och njuta av utsikten.
The ride across the sound took only a few minutes, but she wanted to breathe in the sea air and enjoy the view.

Det går snabbare än att färdas över land.
It'll be quicker than going overland.

Ingen av dem bodde i Nauvoo eller i Winter Quarters och ingen av dem färdades över slätterna.
None were among those who lived in Nauvoo or Winter Quarters, and none made the journey across the plains.

Döpt efter den grekiska gudinnan som färdades över himlen med vindens hastighet.
Named after the Greek goddess who traveled the heavens with the speed of wind.

Under maj månad 1983 flög bröderna till exempel till 17 byar och färdades över 772 mil!
For instance, during the month of May 1983, the brothers flew to 17 villages, traveling over 7,720 kilometers (4,800 mi)!

b) enligt kap. 87 om de är konstruerade för färd över land eller över både land och vatten,
(b) in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;

Men på denna båt skulle de endast färdas över natten.
Fortunately, they were to travel on this boat for only one night.

ATT färdas över det japanska innanhavet Setonaikai med färja tog förut en timme.
CROSSING Japan’s Seto Inland Sea by ferry used to take an hour.

Drottningen av Saba färdades över 200 mil för att lyssna på Salomo.
The queen of Sheba traveled some 1,500 miles (2,400 km) to hear Solomon’s wisdom

* Vad hände med lärjungarna när de färdades över Galileiska sjön?
* What happened to the disciples while they were crossing the Sea of Galilee?

Sirener från utryckningsfordon hörs från flera håll, färdas över vattnet och mellan träden.
He can hear sirens from emergency vehicles from several directions, carried across the water and through the trees.

Färden över sjön till Nordamerika var ohälsosammare och vådligare än han hade föreställt sig.
The voyage across the sea to North America was more unhealthy and perilous than he himself had imagined.

Det syntes dem som om inga andra varelser än de själva befann sig på färd över Oceanen.
It seemed to them as if they alone were traversing this ocean.

Han valde att färdas över takåsarna igen.
He chose to travel across rooftops again.

Jag tror det var mellan Balsfjord och Narvik som vi färdades över en bergskedja under tre dagar.
I think it was between Balsfjord and Narvik that we traversed a mountain range for three days.

Medan vi färdades över bukten och ut på öppet hav, väntade jag utan ljus nere i båtens inre.
Across the bay and into open sea, I waited without light in the belly of the boat.

En författare som nyligen försökte följa i hans spår färdades över tusen mil enbart i Iran och Kina.
One writer who recently attempted to retrace Marco’s steps covered more than 6,000 miles [10,000 km] between Iran and China alone.

Folket i hans by brukar färdas över isen till fastlandet för att jaga älg och ren.
The people of his village travel across sea ice to the mainland to hunt caribou and moose.

Anser kommissionen att ”inhemska priser” bör gälla vid uthyrning av bilar för färd över gränserna?
Is the Commission of the opinion that ‘home country’ prices should apply to cross-border car hire?

enligt kapitel # om de är konstruerade för färd över land eller över både land och vatten
in Chapter # if designed to travel over land or over both land and water

En del av er blir sjuka medan andra färdas över jorden på jakt efter Guds gåvor.
God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.

Om natten, ställd inför havet, inför djupet han skulle färdas över, hade hans pappa plötsligt blivit rädd.
That night, faced with the sea, with the depths he must travel across, his father had suddenly been afraid.

Dagen därpå tar Dany mig på en våghalsig färd över Zambezis djupa kanjoner och forsar.
I embark with Dany on the most daring balloon flight of the journey in the deep canyon over the Zambezi rapids.