färden till västern oor Engels

färden till västern

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

journey to the west

Färden till Västern

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Journey to the West

voorbeelde

En av de fyra stora klassiska romanerna i den kinesiska litteraturen är Färden till Västern.
One of the great classical novels of Chinese literature is Journey to the West.

Under denna tid regisserade Te Wei långfilmen Monkey King Conquers the Demon (1984), baserad på Färden till Västern, och Feeling from Mountain and Water (1988).
Having stepped down as studio president in 1984, Te Wei directed the feature film Monkey King Conquers the Demon (1984), based on Journey to the West, and the acclaimed Feeling from Mountain and Water (1988), that would turn out to be his last film.

Till skillnad från solen och Deimos färdas den från väster till öster och går ner var elfte timme.
So it travels west to east (unlike the sun and Deimos) and sets every 11 hours.

Det enda tecknet på krig var ett stoftmoln som färdades från öster till väster.
The only sign of war was a cloud of dust migrating from east to west.

Pälsjägarn hade nyss kommit hem från en färd till trakterna i väster, där siouxindianerna hade sina läger.
The trapper had recently returned from a trip out West where the Sioux were in winter quarters.

Fast samtidigt har ju sidospåret... som behövs för vår vidare färd till det förlovade landet i väster vuxit dubbelt så snabbt under din tid som tidigare.
And yet, the spur line... which proves essential to the saint's journey west to the promised land, has made twice the progress under your tenure than it did under your predecessor.

De planeter som färdas runt solen bortom jorden rör sig från öster till väster.
The planets that orbit the Sun beyond the earth make their trail from east to west.

Om man färdas de 270 kilometerna från öst till väst, kan man glädja sig åt att se landets fruktbara centralslätt, omgiven av svagt böljande kullar och imponerande berg.
Travel its 170 miles from east to west and you will delight in seeing the country’s fertile central plain, ringed by gently rolling hills and imposing mountains.

En närmare granskning, med stjärnorna som vägledning, visar att månen faktiskt färdas i samma riktning som vi — från väster till öster.
Closer observation, with the stars as a guide, reveals that the moon is actually traveling in the same direction as we are, from west to east.

Även om hon kunde ta ”morgonrodnadens vingar”* och färdas till den mest avlägsna delen i väster, skulle hon fortfarande vara underställd Guds hand eller hans överinseende och vägledning.
Also, if he could “take the wings of the dawn”* and reach the most distant part in the west, he would still be subject to God’s hand or his control and direction.

Slutligen lyckades norrmannen Roald Amundsen företa den första resan genom hela passagen år 1903—1906. Han följde, med en lätt avvikelse, Franklins färdväg, i det att han färdades längs kustlinjen från öster till väster.
Finally, in 1903-1906 the first voyage through the entire passage was made under Norwegian Roald Amundsen, who followed Franklin’s route with a slight variation, traveling along the coastline from east to west.

Färden till västern
Journey to the West

Tillbaka Upptäck > Galten från Färden till västern
Explore Back Explore > Pigsy from Journey to the West

Hur Apkungen föddes till världen (från Färden till Västern)
How the Monkey King Came to Be Monkey King Captures Pigsy - From Journey to the West

Kläderna fraktas genast då de är färdiga till väst, till exempel till Europa.
After production the clothes are exported to western countries, for example to Europe.

Det är de fem volymerna Färden till västern som kom 1995–96.
This is the five volumes of Färden till västern (‘The journey to the west’).

Nästan varje år fanns det en berättelse om "Färden till Västern" i Shen Yuns föreställningar.
Almost every year there was a story of “Journey to the West” in Shen Yun shows.

A A Galten är en av de mest minnesvärda karaktärerna i Färden till västern.
A A Pigsy, one of the most memorable characters from Journey to the West, was once an admiral in the heavens, in charge of 80,000 sailors.

Tangmunken från Färden till västern
Tang Monk from Journey to the West

Han är Tangmunkens andra lärjunge i den klassiska novellen Färden till västern.
He’s Tang Monk’s second disciple in the classic novel Journey to the West.

Färden till västern är en av Kinas fyra stora klassiska romaner.
Journey to the West is one of China’s Four Great Classical Novels.

Färden till västern är en av de fyra klassikerna inom kinesisk litteratur.
Journey to the West is one of the four classics of Chinese literature.

Läs mer... Tangmunken från Färden till västern
Read more... Tang Monk from Journey to the West

Guan Yin är en förgrundsgestalt i Färden till västern.
Guan Yin is a prominent figure in Journey to the West.