färjeled oor Engels

färjeled

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ferry route

regularly scheduled ship route providing ferry service

voorbeelde

Fallet krossade hans högra arm, bröt vartenda revben, punkterade lungan och han flöt mellan medvetande och medvetslöshet medan han drev med East River under Brooklyn Bridge och ut i färjeleden till Staten Island där färjepassagerare hörde hans skrik av smärta och tog kontakt med färjekaptenen som i sin tur kontaktade sjöräddningen som plockade upp honom ur East River och tog honom till Bellevue Hospital.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.

Investeringar i järnvägar, sjötransporter, vattenvägar och korta färjeleder bör öka i de fall de inbegriper intermodala förbindelser, med förtur men normalt och nödvändigtvis jämte investeringar i vägar när så är lämpligt.
Investment in rail, sea transport, waterways and short sea crossings should expand where intermodal links are included, in preference but normally and necessarily alongside road investments where appropriate.

Färjeleden är endast öppen under sommaren och mycket populär bland de turister som hittar dit.
The frequency of this line is high during the summer months, and it is very popular among tourists.

Vi är mycket tacksamma mot kommissionär de Palacio för det arbete hon har lagt ned på att trygga den nya färjeleden mellan Skottland och Zeebrugge, men om vi skall få en vettig transportpolitik som verkligen sprider ut godset och besparar vägarna ifrån allt för mycket tung trafik måste denna järnvägssträckning hållas öppen.
We are very grateful to Commissioner de Palacio for the work she has put into securing the new ferry link between Scotland and Zeebrugge, but if we are going to have a sensible transport policy which really does spread the load and save the roads from excessive use by heavy traffic, we must have this railway line kept open.

En licens för en färjeled från Weehawken till Manhattan beviljades först av New Yorks guvernör Richard Coote 1700.
A patent for a ferry route from Weehawken to Manhattan was first granted by Governor of New York Richard Coote in 1700.

Där finns en gammal färjeled, där Hovnäs färja går över Dalälven.
He then makes his way to the ancient Kangra Fort, which lies nestled in the foothills of the Dhauladar Range.

Från Ystad går en färjeled till ön Bornholm (Danmark).
Ystad is connected by ferry to the island of Bornholm (Denmark).

oSmå valar såsom sadeldelfin (Delphinus delphis) och tumlare (Phocoena phocoena) drabbas främst av bifångst i fiskeredskap och andra effekter av marina fångstverksamheter, t.ex. minskade bytespopulationer och störning av arter. Marina däggdjur påverkas även ofta av föroreningar från olika källor, drift av frakt- och färjeleder (på grund av undervattensbuller och kollisioner med fartyg) liksom militära operationer (på grund av kollisioner med fartyg och störningar på grund av militär sonar).
osmall cetaceans such as the short-beaked common dolphin (Delphinus delphis) and harbour porpoise (Phocoena phocoena) are mainly impacted by bycatch in fishing gear and other effects of marine harvesting activities such as reduction of prey populations and disturbance of species; marine mammals are also often impacted by pollution from various sources, the operation of shipping and ferry lanes (due to underwater noise and ship-strikes) as well as by military operations (through collisions with vessels, disturbance by military sonar).

Denna färjeleden och färjan är mycket väl organiserade enligt min mening.
This ferry route and the ferry are very well organised in my opinion.

VÄGBESKRIVNING Vägbeskrivning Från Hamnterminalen: Tag färjeleden söderut, ta av mot Klintehamn, väg 140.
From the harbour terminal: Take the ferry road south and take the Klintehamn turnoff, road 140.

Bättre trafikinformation på fler färjeleder
Improved traffic information on more ferry routes

Genom att anmäla sig för prenumeration inom ett visst område, t.ex. en färjeled, får man snabbt information om något avviker från det normala.
By subscribing to a given field e.g. a ferry route, information is provided quickly should anything deviate from the normal. Less damage

Visby Scandic; adresse: Färjeleden 3, 621 58 Visby, Sweden; Tél.
Hyatt Regency North Houston; adresse: 425 North Sam Houston Parkway East, Houston, Texas, USA, 77060; Tél.

Sedan 2011 har Trafikverket Färjerederiet årligen genomfört en kundundersökning om hur landets färjeleder fungerar.
Since 2011, Sweden’s STA Road ferries has carried out a customer survey that focuses on how well the country’s ferry routs are working.

Färjerederiet, som är en del av Trafikverket, ansvarar för driften av alla färjor på de ca 40 färjelederna runt Sveriges kust och i en del av våra insjöar.
The ferry company is a part of the Swedish Transport Administration and is responsible for operating all of the ferries on approximately 40 ferry routes around the Swedish coast and across some lakes.

Kör vidare in på Färjeleden (140) fortsätt 1.2 km.
Continue onto Färjeleden (140) proceed 1.2 km.

Om ni kommer med bil från hamnen: Följ Färjeleden från hamnen.
If arriving by car from the main ferry harbour: Follow Färjeleden from the harbour.

Vi hjälper dig att på ett modernt och lättillgängligt sätt se aktuell tidtabell för alla Färjerederiets färjeleder.
We will help you in a modern and accessible way to see the current timetable of all ferry shipping company ferry routes.

Från färjeledens rondell tar ni väg 140 söder ut, passerar Klintehamn och fortsätter söder ut på väg 140.
From the ferry joint roundabout you take route 140 south, pass Klintehamn and continues south on road 140.

Vi ansvarar också för de statliga färjelederna.
We are also responsible for the state ferry routes.

Postadress: Färjeleden 3, 621 58 Visby
Mailing address: Färjeleden 3, SE-621 58 Visby, Sweden

Vägbeskrivning Från Hamnterminalen: Tag färjeleden söderut, ta av mot Klintehamn, väg 140.
Directions From the harbour terminal: Take the ferry road south and take the Klintehamn turnoff, road 140.

Besöksadress: Färjeleden 3, 621 58 Visby
Visiting address: Färjeleden 3, SE-621 58 Visby

Faciliteter Vägbeskrivning VÄGBESKRIVNING Vägbeskrivning Från Hamnterminalen: Tag färjeleden söderut, ta av mot Klintehamn...
Facilities Directions From the harbour terminal: Take the ferry road south and take the Klintehamn turnoff, road 140.