fästa uppmärksamhet oor Engels

fästa uppmärksamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to pay attention

werkwoord

Det har aldrig varit så viktigt att fästa uppmärksamhet vid dikotomin miljö - ekonomi.
It has never been so vital to pay attention to the dichotomy between the environment and the economy.

voorbeelde

Man har fäst uppmärksamhet vid behovet av att tillförsäkra ett grundligt genomförande av förvaltningsplanerna.
Attention is drawn to the need to ensure thorough implementation of management plans.

Föredraganden fäster uppmärksamhet på tillgången och kompatibiliteten på specialapparatur och programvara.
The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software.

När Nasuda åter fäste uppmärksamheten på dem sade hon: ”Kapten Edrics kompani har just kommit tillbaka.
Returning her attention to them, Nasuada said, “Captain Edric’s company has just returned.

De senaste åren har både kommissionen och Europaparlamentet ständigt fäst uppmärksamheten vid Macao och Hongkong.
whereas over the past few years the Commission and Parliament alike have been focusing constant attention on Macao and Hong Kong,

Slutsatserna nedan syftar därför till att fästa uppmärksamheten på den roll som handelsutbytet spelar.
For this reason the conclusions set out below should be understood as observations in support of the role played by trade.

Detta fäster uppmärksamheten på ett stort glapp: Jobb är vanligen en följd av ekonomisk tillväxt.
And this highlights a major disconnect: jobs are normally a consequence of economic growth.

Det är viktigt att fästa uppmärksamhet på ansökarländernas frågor och på det regionala samarbetet inom detta område.
It is important to take account of issues relating to the applicant countries as well as regional cooperation in this area.

Här vill jag bara fästa uppmärksamhet på Otilas betänkande om skogarna.
For now, I only want to refer to Mr Otila's report on forests and woodland.

Kommissionen har fäst uppmärksamheten på förändringar i 1994 års OECD-överenskommelse som ännu inte trätt i kraft.
The Commission has drawn attention to the changes envisaged in the 1994 Understanding on Export Credits which has not yet been implemented.

Regionkommittén vill fästa uppmärksamhet på möjligheten att rekrytera tolkar och översättare från segregerade storstäder.
The COR wishes to draw attention to the possibility of recruiting interpreters and translators from deprived urban areas.

Då fästs uppmärksamheten på den interna kontrollen av EIB.
Next, the report draws attention to the EIB' s internal scrutiny.

Men jag vill fästa uppmärksamheten på en specifik situation när det gäller resor.
But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.

Som författare av yttrandet från budgetutskottet vill jag fästa uppmärksamheten vid de finansiella effekter som detta lånebeslut har.
(FI) Mr President, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I would like to draw attention to the economic effects this legal decision will have.

I programmet fästes uppmärksamheten vid följande: 1.
The programme included the following information: 1.

Kommissionen vill fästa uppmärksamheten på sådana skillnader som kan inverka menligt på hur rättsväsendet fungerar inom EU.
The Commission accordingly wishes attention to focus on those points of divergence whose maintenance it considers to be prejudicial to the harmonious administration of justice in the Union.

1. kollisionsvarningsljus avsedda att fästa uppmärksamheten på luftfartyget, och
(1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

Man bör dock fästa uppmärksamheten på en rad väsentliga förändringar:
However, some substantial modifications are also included:

De senaste åren har både kommissionen och Europaparlamentet ständigt fäst uppmärksamheten vid Macao och Hongkong
whereas over the past few years the Commission and Parliament alike have been focusing constant attention on Macao and Hong Kong

Dessutom vill ReK fästa uppmärksamheten på brexits negativa konsekvenser för EU:s budget.
In addition, the CoR draws attention to the negative impact of Brexit on the EU’s budget.

Här vill jag bara fästa uppmärksamheten på tre av dem, där min egen grupp aktivt medverkat.
I would like to draw your attention here to just three, regarding which my Group has been active.

Man bör fästa uppmärksamhet på hur den insamlade informationen utnyttjas.
Special attention should be given to the use of data collected by basic health services.

Han har i dag vid en presskonferens meddelat att han skall fästa uppmärksamhet på den här frågan.
Today, in a press conference, he stated he was giving this issue his attention.

För att uppnå detta bör man fästa uppmärksamhet vid följande frågor
In order to achieve this, the following issues need to be addressed

Reklam eller marknadsföringsmaterial ska fästa uppmärksamheten på de tillämpliga varningsfraser och symboler som anges i märkningen.
Advertising or promotional material shall draw attention to the appropriate warning phrases and symbols as laid down in the labelling.

Revisionsrätten har redan fäst uppmärksamhet vid de ökande kostnaderna för internationella fiskeriavtal ( 25 ).
The Court has already drawn attention to the escalating costs of IFAs ( 25 ).