få antagen oor Engels

få antagen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get in

interjection verb

voorbeelde

Varför inte låta tyskarna uttrycka sin åsikt om den konstitution som talmannen och det tyska ordförandeskapet är så angelägna att få antagen?
Why not allow the Germans to express their opinion on the Constitution that the President and the German Presidency of the Council are so keen to see adopted?

Kunde inte öppna/dev/sequencer för att få information. Antagligen så används den av ett annat program
Could not open/dev/sequencer to get some info. Probably there is another program using it

Han såg på henne för att få sitt antagande bekräftat eller motsagt.
He glanced at her for confirmation or negation.

min lärare försökte få mig antagen, men hennes ansträngningar var förgäves
my teacher tried to get me in, but her efforts were fruitless

För att erhålla investeringsstöd måste jordbrukarna lägga fram en fysisk förbättringsplan och få denna antagen (se tabell 8).
To benefit from investment aids, farmers are required to present and have approved a material improvement plan (MIP) (see Table 8).

Han hade dykt upp i Tunis och bett att få bli antagen som missionerande lekbroder.
Apparently he'd turned up in Tunis one day and applied to be taken on as a missionary lay brother.

Jag tänker få fredsresolutionen antagen av generalförsamlingen.
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly.

Det är inte för sent att få Sylvia antagen till prövningen.
It is not too late to see Sylvia admitted to the trial.

Andra historiker har visat att påven och kurian i Rom utövade starka påtryckningar på konsiliets medlemmar för att få dogmen antagen.
Other historians have shown that the pope and the Roman Curia exerted strong pressures on council members in order to get the dogma approved.

Det kommer emellertid att bli en kommissionsledamot från varje land, eftersom ett antal länder inte kan få konstitutionen antagen utan nationella kommissionsledamöter.
There will, however, be a Commissioner from each country, because a number of countries cannot get the Constitution accepted without national Commissioners.

Jag måste något motvilligt säga att kommissionen kan gå med på detta, som det enda praktiska sättet att få förordningen antagen någorlunda snabbt.
The Commission can agree to this, I have to say somewhat reluctantly, as the only practical way to have the regulation adopted in good time.

Under 2011 bör vi få se antagande av det reviderade regelverket i fråga om styrning, djupgående diskussioner om krishanteringsramen och eventuellt inledning av förfarandet för en fördragsändring.
2011 should see the adoption of the revised governance framework, in-depth discussions on the crisis management framework and possibly the launch of the procedure for a treaty change.

Den parlamentariska processen och trepartsmöten mellan parlamentet, rådet och kommissionen torde starta i början av nästa år, med målet att få förordningen antagen under första halvåret 2017.
The parliamentary process and the trilogues between the Parliament, Council and the Commission should start early next year, with the aim of having the Regulation adopted in the first half of 2017.

Det var nödvändigt att försöka få denna förordning antagen under första behandlingen.
It was necessary to try to get this regulation adopted at first reading.

De försökte antagligen få tag på ett eget bärgningsfartyg när vi dök upp.
They were probably scrambling to locate their own salvage ship when we showed up.

Antagligen få fullt utvecklad aids.
Probably get full-blown AIDS.

De bör även få skjuta upp antagandet av kompletterande åtgärder under denna övergångsperiod.
They should also be able to postpone the adoption of accompanying measures during that transitional period.

Det skulle antagligen få dig att tänka om.
Likely you would reconsider your position on the matter.

Du kommer antagligen få en medalj.
The Centaurum will probably want to give you a medal for this.

Det finns ingen lagstadgad rättighet att få en detaljplan antagen (i förekommande fall med avseende på ett projekt).
There is no statutory right to obtain a (possibly project-related) building plan.

Charlie skulle inte prata med mig på flera månader och jag skulle antagligen få utegångsförbud igen.
Charlie wouldn’t speak to me for months, and I’d probably end up grounded again.

Faktiskt skulle han antagligen få ett slaganfall om han informerades om detta faktum.
In fact, he would have a stroke if that fact were brought to his attention.

Och om revolvern avlossades skulle jag antagligen få kulan i mig.
And if the gun went off, I’d probably be the one to take the bullet.

Jag skulle antagligen få brännsår och permanenta missfärgningar.
I’d probably get burned or develop a permanent discoloration.

Jag kan antagligen få fram namnet på någon timme.
I expect I could have a name inside an hour.