få att lugna lägga sig
settle
få att lugna sig oor Engels
få att lugna sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
settle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Sedan sa de: ”Vad ska vi göra med dig för att få havet att lugna sig?”
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingjw2019 jw2019
Det gick inte att få inkräktarna att lugna ner sig, och mötet måste inställas.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
Kan du försöka få henne att lugna sig?
So how do you figure that?Literature Literature
Han körde omkring och försökte få ungarna att lugna sig.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Du kan få honom att lugna sig.
Man, I would' ve charged you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan få honom att lugna sig
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneopensubtitles2 opensubtitles2
Carly stirrade på honom under tystnad och försökte komma på hur hon skulle få honom att lugna sig. ”Vad är det?”
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Hon var så ängslig att han ville få henne att lugna ner sig, även om det var han som hade framkallat reaktionen.
We therefore have two options.Literature Literature
Ett av prästerskapets viktigaste verktyg för att få folket att lugna ner sig och lyda lagen är självaste Bibeln. Mer specifikt Paulus romarbrev, kapitel 13.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hennes far hade gjort allt som stod i hans makt för att få henne att lugna ner sig och börja ta hand om sig själv.
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Det gick inte att höra vad han sa men Jeanette tycktes resonera med honom, få honom att lugna ner sig.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Då och då tog någon klok kollega Jobs åt sidan och försökte få honom att lugna ner sig.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
Vi försökte få honom att lugna ner sig, men det var förstås omöjligt.”
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
Jag försöker få honom att lugna ner sig.
Open your eyesLiterature Literature
Jag försökte få henne att lugna ner sig och – jag vet inte varför, men plötsligt kysste jag henne.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Ja, jag ska bara få familjen att lugna ner sig.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi inte kan få det att lugna ner sig så...
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ville få mitt hjärta att lugna sig.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Han försökte få henne att lugna ner sig när musiken plötsligt tystnade efter tredje versen.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Till sist kommer båda att få lugna ner sig.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vi sitter tillsammans med dem kan naturligtvis få dem att känna sig lugnare och bättre till mods.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingjw2019 jw2019
(EL) Fru talman! Europeiska rådets toppmöte den 11 februari, som syftade till att sända ett stödjande budskap till Grekland för att få marknaderna att lugna sig, har i stort sett avfärdats på grund av den oenighet och osäkerhet som råder inom Europeiska unionen.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroparl8 Europarl8
Jag önskar att jag kunde, du vet, få dig att förstå det.« Hon lugnar sig en aning.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Byns äldste och säkerhetsrepresentanter höll ett "medlingsmöte" och kom fram till att hela Youssefs familj, inklusive hans 80-årige far och 75-åriga mor, måste lämna byn för att få muslimerna att lugna ner sig.
Sergeant, you should see thisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
175 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.