få fotfäste oor Engels

få fotfäste

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get a foothold

Det tog fem år att få fotfäste här.
It took me five years to get a foothold here.

voorbeelde

Lokala initiativ för bättre barnomsorg på landsbygden kan göra det lättare för kvinnor att få fotfäste på arbetsmarknaden.
Local initiatives to develop childcare facilities in rural areas can improve employment opportunities and facilitate access of women to the labour market.

Han tvekade, försökte få fotfäste igen.
He hesitated, trying to regain his footing.

SCA har aktivt försökt få fotfäste på den finska marknaden.
SCA has been trying actively to gain position in the Finnish market.

Utvidgningen kommer i Helsingfors att få fotfäste, sätta av och fullständigt förändra Europas utseende.
At Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe' s appearance.

" Det är en svårt stad att få fotfäste i. "
This is a tough city to get started in. "

Jag låter inte fruktan och hysteri få fotfäste i min hemstad.
I'm not gonna let fear and hysteria take root, not in my hometown.

Cahneborg försökte få fotfäste men som vi vet lyckades han inte, sa han.
Cahneborg tried to get a foothold, but as we know he didn’t succeed,” he said.

Många unga i dessa länder har samtidigt problem att få fotfäste på arbetsmarknaden.
At the same time, many young people in these countries have trouble getting a foot on the employment ladder.

Titta hur de är placerade i muren, utan så mycket som ett trappsteg där man kan få fotfäste.
Look at how they're recessed within the wall, without so much as a step for purchase.

Dessa lösningar måste få fotfäste för att hållbara förändringar ska kunna redovisas.
These will need to take root for the sustainability of change to be shown.

Kåren vill få fotfäste irymden.
We know futurecorp desperately wants a foothold in space.

Genom att få fotfäste i maktsystemet.
By getting a foothold into the system of power.

Den nya invasionen slås ner innan den hinner få fotfäste.
This new invasion is stamped out before it gains a foothold.

Jag hjälpte Luthors att få fotfäste i den här kommunen.
I helped the Luthors get a foothold on this community.

Kan ni få fotfäste?
Can you get a grip with your feet?

Och på något sätt lyckades den gamla stridshästen få fotfäste igen.
And somehow the old warhorse found his feet again.

Om vi låter personliga meningsskiljaktigheter orsaka oenighet, låter vi ”fågelfångaren” få fotfäste.
When we allow personal differences to cause disunity, we have provided “the birdcatcher” a foothold.

Nationalismen får inte tillåtas att åter få fotfäste i Europa.
Nationalism must not be allowed to gain a foothold in Europe again.

Det kan finnas nästan 500 arter här, alla försöker få fotfäste på vraket.
There could be nearly 500 different species here, each striving to win a foothold on the rusting hulk.

Enligt en marknadsundersökning brukar en modefluga först få fotfäste bland en liten grupp vågade, okonventionella ungdomar.
According to one marketing survey, a fad first gains a toehold among small groups of daring, unconventional youths.

Det tog fem år att få fotfäste här.
It took me five years to get a foothold here.

Monsantokoncernen välkomnar denna dom och hoppas att de därmed kan få fotfäste på EU:s spannmålsmarknad.
Monsanto welcomes this judgment with a view to entering Europe’s cereals market.