få det att gå ihop ekonomiskt (informellt)
make (both) ends meet
få ihop oor Engels
få ihop
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to collect
Det tog mig några år att få ihop samlingen.
It took me a couple of years to collect them all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då kan jag få ihop en bra text om det.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Jag försöker få ihop lite pengar så att du och jag kan fortsätta att träffas
What about work?opensubtitles2 opensubtitles2
Det tog nästan 5 år att få ihop filmens budget på $5 miljoner dollar.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
– Jag tänkte jag skulle försöka få ihop en översikt över våra tips, sa Svedberg.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
Det har tagit fyra år att få ihop det här.
Yo, what' s that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste få ihop ett anspråk.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte få ihop alla ledtrådar som jag har här.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan se det som ett sätt att hedra Gud, tjäna fosterlandet eller få ihop pengar till öl.
I' d have been on my own.- Yup?Literature Literature
Ja, han tillgrep faktiskt alla tänkbara metoder för att få ihop de kontanta medel som behövdes.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Jag försöker få ihop starka argument för att bemöta laboratorierna (. . .)."
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, theannual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Vad skulle det kosta att få ihop ett gäng i dag?
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kvinnor måste jobba för att få ihop det.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag försöker få ihop mitt samvete med mina handlingar
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles OpenSubtitles
Jag har lite svårt att få ihop bilden av den här kroppen med kvinnan jag kände.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Du vet att jag försöker att få ihop det med dig, va?
That was the wind, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Någons parti har fallit sönder – och nu vet han inte hur han ska få ihop det igen.
Put a little ice on itLiterature Literature
Jag har problem med att få ihop det.
And I just want to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gäller alltså att få ihop det med rektorns son.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryssarna får kidnappa en massa folk för att få ihop alltsammans.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag försöker bara få ihop det, förstå.
Rosa, will you kiss me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid Nørreport station gav hon upp försöken på att få ihop det, och klev av.
AccumulatorLiterature Literature
Du vet väll att han försökte få ihop det med henne eller?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det är inget att få ihop.
Sorry.Here we areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är den sexigaste kille jag någonsin kommer att få ihop det med, tänker hon.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Jag kan inte få ihop den här skiten.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3925 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.