få ro oor Engels

få ro

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at rest

Händel, den rastlöse kompositören, hade nu fått ro.
Handel, the restless composer, was now at rest.

voorbeelde

Får hon det...... så kan hon få ro.
As long as we keep her company... for a little while longer she can attain eternal peace

Inte heller där kommer du att få ro.”
Even there you will find no rest.”

Kanske visste hon inte själv vad hon ville utan kände bara att hon inte lyckades få ro.
Maybe she didn’t even know what she wanted, she felt only that she couldn’t find peace.

Så länge som han går fri, kan hennes själ inte få ro.
As long as he is free, there is no way that her soul can be laid to rest.

Kanske hennes mor behöver få ro.
Maybe her mother needs peace.

Ett sätt att få ro i sinnet.
A way to still your mind.

Vi vill bara att hon ska få ro.
We... we just wanna offer her some peace.

Och det var väl för väl, för hade man sådana valmöjligheter, kunde man knappast få ro i själen.
And that was just as well, because if you had options like that open to you, how could your spirit ever settle?

Jag sätter min tillit till dig, Malin Fors, för att få ro.
I am putting my trust in you, Malin Fors, to bring me some peace.

Catherine Earnshaw, må du inte få ro så länge jag lever.
Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.

Ville att han skulle få ro, slippa betrakta världen med stirrande död kall blick.
Wanted him to find peace, to stop having to stare at the world with a cold, dead gaze.

Så du säger, att om du inte kommer till botten med drömmarna, kommer du aldrig att få ro.
So you're saying, unless you unravel this dream, you'll never be at peace.

För att få ro måste hon handla.
In order to find peace, she had to act.

"... kan hon få ro ändå? "
Could she still attain eternal peace?

* Låt inte ditt ögas pupill* få ro.
May the pupil* of your eye not keep quiet.

Nu ska du bara få ro i sinnet.
Now, you just quiet your mind.

Vimåste lösa hennes problem så att hon kan få ro
We have to resolve her problems so that she can move on

Låta hennes själ få ro.
Let her soul be at peace.

Hans mål är att hjälpa dig komma till Frälsaren så att du kan få ro.
His goal is to help you come to the Savior so you can find peace.

(Jesaja 35:1) Hela jorden kommer att få ro.
(Isaiah 35:1) The whole earth will come to be free of disturbance.

Slemmet måste få ro. Och deras liv var värdelösa.
The slime must be appeased and their lives are worthless.

Jag måste få ro om jag ska klara det.
I need some peace of mind if this is to work.

Eftersom du skött dig så bra, låta din själ få ro så du kan sova om nätterna.
Since you've been such a good sport, I'm gonna put your mind at ease... so you can sleep at night.

Hon måste hjälpas till att få ro
She needs help so she can rest

Jag vill att själen ska få ro.
All that matters to me is the peace of a man's soul, and any woman who can play so lightly with that...