få tag i; hitta oor Engels

få tag i; hitta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get hold of

werkwoord

voorbeelde

Han vill få tag i kristallen du hittade.
He's after that crystal you found.

Vi måste få tag i Doktorn innan han hittar ett ur.
We must get to the Doctor before he finds a clock.

Jag har försökt få tag i dem men kan inte hitta de rätta.
I tried to get them but couldn’t find the right ones.

Gestapo kan få tag i en i ditt nätverk. Då hittar de dig.
If the Gestapo get one in your network, the finder you.

Jag hittade ett sätt att få tag i dem.
I found a way to obtain them.

Få tag i Liv, säg åt henne att vi har hittat något.
Get Liv, tell her we got something.

Jag blir bra när jag hittat ett sätt att få tag i bläcket.
I'll be perfectly fine once I find another way to get that ink.

Få tag i Liv, säg åt henne att vi har hittat något
Get Liv, tell her we got something

Så för att öppna graven, måste vi hitta dagboken och få tag i Grimoaren så att vi får tag i formlen.
So in order to open the tomb, we need to find the journal to get the grimoire to undo the spells.

Eftersom han visste vad han kunde hitta på för att få tag i den när han en gång föll igenom.
Because he knew what he might do to get hold of the stuff once he had gone on a bender.

Jag sa att ni inte behövde hitta på symptom... för att få tag i opium.
I said you needn't make up symptoms to get the Iaudanum you want-

När vi fått tag i Cade hittar vi ett sätt att få tillbaka dig.
Once we deal with Cade, we'll find a way to put you back in play.

De hittar inte oss, så de försöker få tag i passagerarna.
They can't find us, so they're going after the passengers.

Nu måst vi hitta n’Paul å komma oss ut innan nån satadjävul få tag i oss.
We have to find Paul and get away from here before some demonbastard finds us first.

Du måste hitta nån som inte tänker som andra för att få tag i honom.
You'll have to find someone who doesn't think like anyone else to catch him.

Så vi ger oss i väg igen, den här gången för att hitta det slags snöre som behövs till ampeln och för att få tag i en blomkruka.
So off we go again, this time to find the rope needed for the plant hanger as well as to find a flowerpot.

Precis som man kan få tag i ett telefonnummer genom att använda en telefonkatalog kan man hitta intressanta platser på Internet genom att göra en sökning.
Just as we locate a phone number by using a telephone directory, a user may find locations of interest on the Internet by first gaining access to what are known as search sites.

Vår flagga vajar för varje vindpust Från gryning till skymning Vi har slagits i alla klimat och på alla platser Där vi i ett vapen kunde få tag I snön på fjärran nordliga öar Och i soliga tropiska scenerier Du hittar oss alltid på jobbet, USA:s marinkår.
Our flag's unfurled to every breeze From dawn to setting sun; We have fought in every clime and place Where we could take a gun; In the snow of far-off Northern lands And in sunny tropic scenes, You will find us always on the job The United States Marines.

Snart måste jag hitta något annat, helst en egen lägenhet, men det var svårt att få tag i något billigt.
Soon I’d have to find a different place to live, preferably my own apartment, but it was hard to find anything cheap.

Hon undrar hur hon snabbt kan hitta en engelsktalande läkare och hur hon kan få tag i pengar och resehandlingar för att kunna flyga hem sedan hon återhämtat sig.
She is wondering how to quickly find an English-speaking doctor and how to get the necessary funds and travel documents for a return flight following her recovery.

Gränsöverskridande näthandel har därför den inneboende fördelen att den ger konsumenterna möjlighet att hitta produkter som de inte kan få tag på på nätet i sitt eget land.
Cross-border shopping therefore has the inherent advantage of enabling consumers to find products that are not distributed locally online.

Om vi lämnar barnet här och de hittar honom, är detta ett mer humant sätt än att låta dem få tag i honom.
Listen, if we leave the kid here and they find him, this is a more humane way than letting them get their hands on him.

Eftersom det är svårt och dyrt att få tag i lägenheter i Sverige, beskriver han det som ”ett mirakel att missionen kunde hitta ytterligare 56 lägenheter för nyanlända missionärer”.
Because apartments are scarce and expensive in Sweden, he describes it as “a miracle that the mission was able to find an additional 56 apartments for our newly arriving missionaries.”

Samtidigt hade Chamberlin lyckats hitta nya sätt att få tag på droger och var ofta frånvarande utan någon kontakt i flera dagar åt gången.
Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time.

Det är sant att man måste göra en medveten ansträngning för att få tag i pornografiskt stoff, men andra invänder att det är mycket lättare att hitta sådant stoff på Internet än någon annanstans.
It is true that one must make an intentional effort to find unwholesome material, but others argue that it can be located with much greater ease on the Internet than elsewhere.