få tag på i telefonen oor Engels

få tag på i telefonen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get hold of

werkwoord

voorbeelde

Mig kan du alltid få tag i på telefon.” ”Jag vill inte prata med dig i telefon, och jag vill inte träffa dig heller.”
"""I don't want to talk to you on the phone, or in person either."""

Vet någon var jag kan få tag på en telefon i närheten?
Does anyone know where I can get to a telephone nearby?

Eller så hade Gusto vetat att Irene inte gick att få tag i på telefon efter denna tidpunkt.
Or maybe Gusto had known that Irene could not be reached by phone.

Han öppnar inte, det kräket, och han går inte att få tag i på telefon.
He doesn't open his door, the animal, and you can't get through to him by phone.

Stein var i sin studentstad, gick inte att få tag i på telefon men svarade med ett mess: ”D var tråkigt.
Stein was in his student town, and he answered with a text: ‘Sad.

Det är svårare att få tag i dig på telefon än att komma in på college.
Getting you on the phone was harder than getting into college.

Vincent de Paul [i Rom], och jag lyckades få tag i henne på telefon.
Vincent de Paul [in Rome], and I managed to reach her by telephone.

De har försökt få tag i henne på telefon.
They tried to get hold of her on the phone.

Borde vi inte få tag i telefonen och ta reda på vem han pratar med?
Then we need to get this man' s phone and find out who he' s talking to

Borde vi inte få tag i telefonen och ta reda på vem han pratar med?
You need to get the phone and find out who he's talking to.

Med hjälp av rumsbeställningar kunde vittnet per telefon få tag på mannen i London.
From reservation papers found, the Witness was able to locate the man in London by long-distance telephone.

De har försökt att få tag i Ronny Andersson men han har inte varit anträffbar vare sig på telefon eller i sitt hem.
They’ve tried to get hold of Ronny Andersson, but have been unable to reach him by phone, or at home.

Hamrén grep en telefon och lyckades få tag på Sven Tyrén i hans tankbil.
Hamren grabbed a phone and got hold of Sven Tyrén in his tanker truck.

I dagsläget har vi inget motsvarande system vilket gör att personer som vill lämna synpunkter är beroende av att få tag på oss i telefon eller på mail, vilket av många upplevs som omständligt.
We currently have no equivalent system, which means people wishing to submit observations have to get hold of us by phone or email, which is often seen as too much fuss.

Nu när vi kommer hem och försöker få tag på honom så vägrar han svara i telefonen, på sms eller via mail.
Now when we get home and try to grab him so he refuses to answer the phone, on sms or via mail.

Inställningarna kan du få tag i på olika sätt: I de flesta mobilnätverk och hos de flesta operatörer är Internet- och meddelandeinställningar förinstallerade i telefonen.
There are different ways to get these settings: 33 34 For most mobile phone networks and operators, Internet and messaging settings come preinstalled on your phone.

När Julians advokat försöker få tag på honom fortsätter han att inte svara i telefon vilket efter en tid leder till en Europeisk Arresteringsorder, EAW, och så småningom att fallet hamnar i Englands Supreme Court.
When Julian’s lawyer tries to get hold of him, he continues not to answer his phone, which over time leads to a European Arrest Warrant, EAW, and finally the case ends up in England’s Supreme Court.

Till exempel stämningsmannen måste vara beredd att svara i telefonen genast då en person som hen försöker få tag på ringer.
For example, process servers must be able to answer their phone immediately when a person they are trying to reach calls.

32 GB i telefonen, skall nog inte behöva få varning om för lite minne på ett bra tag.
32 GB phone, will probably not need to get warning about insufficient memory for a while.

Fyll i både telefon och e-postadress i formuläret så minskar risken för att det blir något stavfel så att vi inte kan få tag på dig.
Fill in both telephone number and e-mail address to reduce the risk of misspellings and that we can’t get back to you.

Om du inte kan få tag på honom när du vill se hur han gör i fem dagar, men plötsligt blåser upp telefonen vid midnatt på en onsdag natt, då måste han vara redo för lite mer bekväm sent på kvällen lovin’.
If you can’t get a hold of him when you want to see how he’s doing for five days, but suddenly he’s blowing up your phone at midnight on a Wednesday night, then he must be ready for some more convenient late night lovin’.

Dock fanns missnöje över att familjehemsparen inte fick tillräckligt med stöd från socialsekreterarna i början av placeringen vilken upplevdes som en mer oviss och krävande tid. Socialsekreterarna upplevdes många gånger som otillgängliga och svåra att få tag på via telefon.
However, there were some dissatisfaction regarding not getting enough support from the social service in the beginning of the placement, which was considered to be a more uncertain and challenging time, and that social workers often were inaccessible and that they could be difficult to get hold on by phone.