fågelperspektiv oor Engels

fågelperspektiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bird's-eye view

[ bird’s-eye view ]

naamwoord

Men den verkade mycket mindre, vilket kanske berodde på att vi såg den i fågelperspektiv.
But it seemed much smaller, because from our elevation we had a bird’s-eye view.

bird's eye view

[ bird’s eye view ]

naamwoord

Ge mig en bild av parken från fågelperspektiv.
Give me a bird's-eye view of the park.

bird's-eye

[ bird’s-eye ]

naamwoord

Men den verkade mycket mindre, vilket kanske berodde på att vi såg den i fågelperspektiv.
But it seemed much smaller, because from our elevation we had a bird’s-eye view.

Bird's eye

[ Bird’s eye ]

An option in Microsoft Virtual Earth that allows the user to view an object in a 45-degree angle from above in bird's eye view.

Ge mig en bild av parken från fågelperspektiv.
Give me a bird's-eye view of the park.

voorbeelde

– Det finns en stenvägg precis här, fortsatte han och ritade trappan sett ur fågelperspektiv.
“There’s a brick wall just here,” he continued, drawing a bird’s-eye view of the flight of steps.

Jag såg det som ur fågelperspektiv, och insåg att om man zoomade ut lite skulle man inte kunna se min bil på vägen.
Like I could see a flash of the bird's-eye view, and I realize, zoom out just a little bit, and you won't even be able to make out my car against the asphalt of the road.

4 Om du hade fått se israeliterna ur fågelperspektiv, när de var lägrade i vildmarken, vad skulle du då ha fått se?
4 If you had had a bird’s-eye view of Israel encamped in the wilderness, what would you have seen?

Till skillnad från tidigare VM-fotbollsspel, vilka var i 2D och visades ur fågelperspektiv, var World Cup 98 det första sådana spel att använda en 3D-spelmotor, och använder DirectX för PC-versionen.
Unlike the previous World Cup games, which were in 2D and showed a bird's-eye view, World Cup 98 used a 3D engine, utilising DirectX for the PC version.

Apparaterna används för upptagning av video- och stillbilder ur fågelperspektiv av omgivningen och möjliggör för användaren att visuellt kontrollera flygningen av drönaren.
These apparatus are used for capturing video and aerial still images of the environment and allow the user to visually control the flight of the drone.

Det var inte förrän år 1783 som två fransmän kunde njuta av att se jorden i fågelperspektiv.
It was not until 1783 that the first bird’s-eye view of terra firma was enjoyed by two Frenchmen.

Spelet syns ur fågelperspektiv.
The game is viewed from a bird's eye-view perspective.

Den som skaffar sig ett fågelperspektiv på Europa ser mycket tydligt var de gamla gränserna mellan öst och väst går.
Anyone who takes a bird' s eye view of Europe can see very clearly where the old borders between East and West run.

En annan konsekvens av detta unga ursprung för moderna människor är att genetiska varianter är allmänt vitt spridda i världen, på många platser, och de tenderar att variera som gradienter, i alla fall ur ett fågelperspektiv.
Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's- eye perspective at least.

12 Fiske ur ett fågelperspektiv
12 A Bird’s-Eye View of Fishing

Jag kommer i min redogörelse att hålla mig till den tidigare uppdelningen men först kan det för att bättre förstå artikel 30.4 i direktivet vara bra att kasta en blick, även om det blir i fågelperspektiv, på de gemenskapsrättsliga principerna om val av anbudsgivare vid offentlig upphandling.
My arguments will follow the above outline; however, there should initially be some consideration, even if only superficial, of the principles in Community law which underlie the system of awarding public contracts, in order better to understand the rules in Article 30(4) of the Directive.

Fågelperspektiv skulle hjälpa.
Bird's-eye view would help.

Men den verkade mycket mindre, vilket kanske berodde på att vi såg den i fågelperspektiv.
But it seemed much smaller, because from our elevation we had a bird’s-eye view.

En annan konsekvens av detta unga ursprung för moderna människor är att genetiska varianter är allmänt vitt spridda i världen, på många platser, och de tenderar att variera som gradienter, i alla fall ur ett fågelperspektiv.
Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's-eye perspective at least.

Bird Baffler - Fågelperspektiv
Bird Baffler - Top Down View

Men om du ser denna bild [av nätverket] från ett fågelperspektiv, så kommer du inse det är något väldigt annorlunda med noderna A och B.
But if you can see this image [of the network] from a bird's eye view, you can appreciate that there's something very different about nodes A and B.

Kommissionen ska fastställa det andra värdet, det så kallade utsläppstaket för industrin, på sätt och vis ur ett fågelperspektiv, genom att på grundval av historiska utsläppsdata fastställa andelen av det sammanlagda antalet tillgängliga utsläppsrätter som totalt tillkommer industrianläggningar.
The Commission calculates the second figure, the ‘industry ceiling’, to some extent from a bird’s eye perspective by determining, on the basis of historical emissions data, what share of the total quantity of emission allowances available is to be allocated to industrial installations as a whole.

Som att trycka på antika författarna i allmänhet, liksom poeterna här förekommer, dessa extrakt är ensam värdefulla eller underhållande, som ger en ögna fågelperspektiv av vad som har minst lovande sade, tänkte, tyckte och sjungit av Leviathan, av många nationer och generationer, inklusive vår egen.
As touching the ancient authors generally, as well as the poets here appearing, these extracts are solely valuable or entertaining, as affording a glancing bird's eye view of what has been promiscuously said, thought, fancied, and sung of Leviathan, by many nations and generations, including our own.

Ett... fågelperspektiv av berget och Magasinet.
This... bird's-eye view of the mountain and the Warehouse.

Men om du ser denna bild [ av nätverket ] från ett fågelperspektiv, så kommer du inse det är något väldigt annorlunda med noderna A och B.
But if you can see this image [ of the network ] from a bird's eye view, you can appreciate that there's something very different about nodes A and B.

När du öppnar webbadresstabellen får du ett fågelperspektiv över statusen och inställningarna för dina domäner.
When you’re accessing the URL table, you gain a bird’s eye view on the status and settings of your domains.

Jag anser att det är på tiden att man gör en sådan uttömmande och metodisk studie av den här sorten för att få ett fågelperspektiv på Europa.
In my opinion, it is high time that a comprehensive and methodical study of this kind be drawn up in order to gain a bird’s eye view of Europe.

Vi kunde också ur fågelperspektiv beskåda Shahera, en liten slocknad vulkan, som vi hade passerat under vår klättring.
We also had a bird’s-eye view of Shahera, a small extinct volcano that we had skirted on our climb.

För första gången fick vi i fågelperspektiv se Yosemitedalen i väster och det taggiga High Sierra i öster.
For the first time we got a bird’s-eye view of Yosemite Valley to the west and the rugged High Sierra to the east.