fångstplats oor Engels

fångstplats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fishing ground

naamwoord

Area of sea or freshwater where fish are caught.

Flottorna landar också sina fångster i hamnar som ligger närmare fångstplatserna.
There is also evidence of fleets landing catches in ports closer to the fishing grounds.

voorbeelde

b) De fiskmängder som importerats till medlemsstaten efter att ha återexporterats av ett tredje land fördelade på ursprungsland, fångstplats och typ av fiskeredskap.
b) the quantities of fish imported into their territory after having been re-exported by a third country, broken down by third country of origin, place of capture and type of fishing gear used.

Eftersom det handlar om icke beredda produkter som saluförs i färskt eller fryst tillstånd avgörs kvaliteten i hög grad av färskheten, som fastställs genom organoleptisk undersökning på grundval av objektiva kriterier. För att fiskeriproduktpartier skall ha samma färskhetsgrad måste de innehålla produkter av samma art, komma från samma fångstplats och samma fartyg.
Whereas the principal aims of the common marketing standards for fishery products are to improve products quality and thus make marketing easier to the benefit of both producers and consumers; whereas, since fishery products are unprocessed and are marketed fresh or chilled, their quality is determined largely by their freshness, which is assessed on the basis of objective criteria by organoleptic examination; whereas, if batches of fishery products are to be uniformly fresh, they must consist of products of the same species, and may come from the same fishing grounds and the same vessel only;

Om de totala fångsterna av arter som avses i punkt 2 för vilka bifångstbegränsningar gäller överstiger ovannämnda gränser vid ett drag, skall fartygen omedelbart flytta sig minst fem nautiska mil från tidigare fångstplats.
Whenever the total amounts of species for which by-catch limits apply in any haul exceed the limits laid down in paragraph 2, whichever is applicable, vessels shall immediately move a minimum of five nautical miles from the previous haul position.

i) kriterier för fastställande av att en fångstplats enligt epidemiologiska data inte utgör någon hälsorisk med avseende på förekomsten av parasiter och följaktligen för fastställande av när den behöriga myndigheten får ge livsmedelsföretagare tillstånd att inte behöva frysa fiskeriprodukter i enlighet med bilaga III, avsnitt VIII, kapitel III, del D,
(i) the criteria for determining when epidemiological data indicate that a fishing ground does not present a health hazard with regard to the presence of parasites and, consequently, for determining when the competent authority may authorise food business operators not to freeze fishery products in accordance with Annex III, Section VIII, Chapter III, Part D;

8. för att ange kriterier för fastställande av att en fångstplats enligt epidemiologiska data inte utgör någon hälsorisk med avseende på förekomsten av parasiter och för fastställande av när den behöriga myndigheten följaktligen får ge livsmedelsföretagare tillstånd att inte behöva frysa fiskeriprodukter i enlighet med bilaga III, avsnitt VIII, kapitel III, del D,
8. to specify criteria for determining when epidemiological data indicate that a fishing ground does not present a health hazard with regard to the presence of parasites and, consequently, for determining when the competent authority may authorise food business operators not to freeze fishery products in accordance with Annex III, Section VIII, Chapter III, Part D;

c) fångstplats: den inom fiskerinäringen vanliga beteckningen på den plats där fångsten gjorts,
(c) 'fishing grounds` shall be interpreted as the customary name given by the fishing industry to the place in which catches have been taken;

a) alla kvantiteter av saluförd fisk av någon av de arter som anges i artikel 1 och som har importerats till medlemsstaten fördelade på ursprungsland, fångstplats och typ av fiskeredskap,
(a) the quantities of each commercial presentation of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 imported into their territory, broken down by third country of origin, place of catch and type of fishing gear used;

Fångstplats (Lat/Lon, med närmaste hel minuts noggrannhet)
Location of capture (Lat/Lon, to the nearest 1 minute)

22 Rådet fattade genom dessa förordningar beslut om TAC för varje fångstplats och fördelade fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna genom kvoter.
22 By those regulations, the Council adopted TACs by fisheries, and allocated fishing opportunities among Member States by quota.

Anmälningarna till kommissionen skall innehålla uppgift om fångstplats enligt artiklarna 5 och 6 samt om de berörda fiskefartygens nationalitet.
Notifications to the Commission shall indicate the location of the catches as laid down in Articles 5 and 6 and the nationality of the fishing vessels concerned.

- De kvantiteter av varje produktform av tonfisk som varje halvår övergår till fri omsättning (inbegripet direktlandningar) på dess territorium, fördelade på tredje land som utgör ursprungsland, på fångstplats och på typ av fiskeredskap som använts.
- the quantities of each commercial presentation of bluefin tuna entered each half-year for free circulation (including direct landings) in its territory, broken down by third country of origin, place of catch, and type of fishing gear used.

Utplacering av fångstplattor eller fångstremsor (eventuellt i kombination med lockämnen) för uppspårning av insketer varigenom sjukdomar och farsoter, förorsakade av de berörda insketerna, kan fastställas
Placing traps (possibly in combination with bait) for detecting insects whereby diseases and pests, caused by those insects, can be determined

Om de totala fångsterna av arter som omfattas av bifångstbegränsningar överstiger ovannämnda gränser vid ett fångsttillfälle, skall fartygen omedelbart byta fiskeområde och flytta sig minst 5 nautiska mil från tidigare fångstplats.
Whenever the total amounts of species subject to by-catch limits in any haul exceed the limits laid down above, whichever is applicable, vessels shall immediately change fishing area and move a minimum of 5 nautical miles away from the previous haul.

Om de totala fångsterna av arter som omfattas av bifångstbegränsningar överstiger ovannämnda gränser vid ett fångsttillfälle, skall fartygen omedelbart byta fiskeområde och flytta sig minst fem nautiska mil från tidigare fångstplats.
Whenever the total amounts of species subject to by-catch limits in any haul exceed the limits laid down above, whichever is applicable, vessels shall immediately change fishing area and move a minimum of five nautical miles away from the previous haul.

för att ange kriterier för fastställande av att en fångstplats enligt epidemiologiska data inte utgör någon hälsorisk med avseende på förekomsten av parasiter och för fastställande av när den behöriga myndigheten följaktligen får ge livsmedelsföretagare tillstånd att inte behöva frysa fiskeriprodukter i enlighet med bilaga III, avsnitt VIII, kapitel III, del D,
to specify criteria for determining when epidemiological data indicate that a fishing ground does not present a health hazard with regard to the presence of parasites and, consequently, for determining when the competent authority may authorise food business operators not to freeze fishery products in accordance with Annex III, Section VIII, Chapter III, Part D;

- De kvantiteter tonfisk som varje halvår fångats av gemenskapens fiskefartyg eller av en producent inom gemenskapen, fördelade på fångstplats och typ av fiskeredskap som använts.
- the quantities of bluefin tuna for the half-year caught by a Community fishing vessel or taken by a Community producer, broken down by place of catch and type of fishing gear used,

b) parti: den mängd fisk av samma art som bearbetats på samma sätt och som eventuellt kommer från samma fångstplats och samma fartyg,
( B ) " LOT " MEANS A QUANTITY OF FISH OF THE SAME SPECIES WHICH HAS BEEN SUBJECTED TO THE SAME TREATMENT AND WHICH MAY HAVE COME FROM THE SAME FISHING GROUND AND THE SAME VESSEL ;

Om de totala fångsterna av arter som omfattas av bifångstbegränsningar överstiger ovannämnda gränser vid ett drag, skall fartygen omedelbart byta fiskeområde och flytta sig minst fem nautiska mil från tidigare fångstplats.
Whenever the total amounts of species subject to by-catch limits in any haul exceed the limits laid down above, whichever is applicable, vessels shall immediately change fishing area and move a minimum of five nautical miles away from the previous haul.

b) parti: den mängd fiskeriprodukter av samma art som bearbetats på samma sätt och som eventuellt kommer från samma fångstplats och samma fartyg,
(b) 'lot` shall mean a quantity of fishery products of a given species which has been subjected to the same treatment and may have come from the same fishing grounds and the same vessel;

Vi får inte bli inblandade i ett främjande av all fiskkonsumtion oavsett vilka arter, vilken fångstplats eller utrustning det handlar om.
We must not be involved in promoting the consumption of all fish no matter what species, the area where it was caught or the gear that was used.

Fångster som tas på internationellt vatten utanför zongränserna skall anmälas med hänvisning till det minsta statistiska område som fastställs i den internationella konventionen om fångstplats för varje art eller grupp av arter för alla bestånd som ingår i ifrågavarande fiskeverksamhet.
Catches made on the high seas shall be notified by reference to the smallest statistical zone defined by the International Convention governing the catch location and by species or group of species for all the stocks in the fishery concerned.

b) Unik identitet för platsen (en unik kod för varje fångstplats)
(b) Site unique identity (a unique code for each trapping site)