fånigt
ridiculous
fånig oor Engels
fånig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
silly
Samma fåniga leende och allt.
Same silly-ass look and everything.
daft
en
silly
Var inte fånig, vad är det för namn?
Oh, don' t be daft, what sort of name is that?!
sappy
en
excessively sweet, emotional, nostalgic; cheesy; mushy
Du ska se Luke växa upp till fånig musik.
You're gonna watch Luke grow up to sappy music.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goofy · stupid · dumb · idiotic · frivolous · fatuous · inane · loopy · potty · foolish · corny · fool · drippy · oafish · fiddly · fiddling · half-witted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det känns lite fånigt att min pappa försökte tussa ihop oss.
A- #, you got a code #vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje bidrag fån ESF till ett samlat programdokument för mål # bör uppgå till ett belopp som är tillräckligt stort för att göra en separat förvaltning berättigad och bör följaktligen uppgå till minst # % av det totala bidraget från strukturfonderna
Just be careful you don' t lose iteurlex eurlex
Hon hade fortfarande Whartons fåniga pennskrin i sin fåniga ficka.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Om han inte kan välja mellan vad som är önskvärt - och jag kan hålla med honom om vad som är det önskvärda - och det som är görligt, så får vi en fånig debatt.
There' s just this little arrangementEuroparl8 Europarl8
Så fånigt!
Poo- Poo, how you doin ', boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tycker nog att jag är fånig.
Might as well relax, CornettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett så fånigt, förskräckt krig kan bara en kvinna föra.
What you fucking do that for, you lunatic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tyckte att det var fånigt men gjorde som äldste Cutler bad mig och läste vers 1: ”Och nu, min son [Joaquin], märker jag att det finns något mer som oroar ditt sinne, något som du inte förstår.”
Just don' t drop the equipmentLDS LDS
Han blev sittande på stolen och stirrade på meddelandet med ett fånigt leende på läpparna
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsenwomen's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Ni och era fåniga påhitt
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleopensubtitles2 opensubtitles2
Var är du din fåniga lilla nalle?
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.opensubtitles2 opensubtitles2
Landets ignorerande av lagar och ordning är fånigt.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Var inte fånig nu, sa Matilda.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Och när han inte är så fånig är han rätt charmig.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad ska jag göra med den blinde fånen, far?
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fånigt!
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fåna dig inte!
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill inte vara gift med en fåne som Westley.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det är fånigt, men
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).opensubtitles2 opensubtitles2
Du skämtar jämt och fånar dig.
It' s your lucky day, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kunde alltid berätta den där fåniga Amy historien... men du kan inte ens säga:" Jay, jag håller inte med " eller " Det där var goda pommesfrites "
And be lost forever to Davy Jones ’ Lockeropensubtitles2 opensubtitles2
Om ni var smarta... skulle ni gå hem och glömma den här fåniga idén!
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda kände sig fånigt smickrad när Stefan Lindman presenterade henne som en kollega.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Jag är en gammal fåne som trodde han kunde kontrollera framtiden.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte fånig.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.