födoämnet oor Engels

födoämnet

naamwoord

Soortgelyke frases

födoämnen
foods · nutrition

animaliska födoämnen
animal nutrition

födoämne
aliment · food · foodstuff

voorbeelde

Om ämnet tillförs med hjälp av födoämnen skall försöksämnet vara jämnt fördelat i födoämnet.
Where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet.

41) Vid närmare betraktande visar det sig nämligen att det omtvistade preparatet inte är något annat än ett koncentrat av den naturliga aktiva substansen allicin, vars fysiologiska effekter enkelt kan uppnås genom ett större intag av födoämnet vitlök.
(41) On closer examination the contested preparation proves to be nothing more than a concentrate of the natural active substance allicin, whose physiological effects can simply be achieved by taking a larger amount of the foodstuff garlic.

Här skiljer sig överkänslighet markant från matallergi, där även en mycket liten mängd av födoämnet kan orsaka livshotande symtom.
This is different from severe food allergies in which even a tiny amount of food can cause a life-threatening reaction.

Det var inte det enda födoämnet, men det var den begränsande resursen.
It was not the only food there, but it was the limiting resource.

I en del fall rekommenderas det dock att man undviker födoämnet helt, åtminstone ett tag, beroende på hur känslig man är.
In some cases, however, sufferers are compelled to avoid the foods in question altogether, or at least for some time, depending on the severity of the intolerance.

Det är det viktigaste födoämnet i Kenya och exporteras till och med från Thailand.
It is the principal food staple in Kenya and is even exported from Thailand.

(1Sa 14:25–30) Det här energirika födoämnet nämns bland det som Gud försåg sitt folk med i vildmarken.
(1Sa 14:25-30) This energy food is listed among the provisions God supplied for his people in the wilderness.

På hösten är det främsta födoämnet bär.
In the fall the big item is berries.

Potatisen trivdes också på norra halvklotet, och inom två århundraden hade den blivit det viktigaste födoämnet i många europeiska länder.
The potato also thrived in the Northern Hemisphere, and within two centuries it had become the staple food of many European countries.

Potatismjöl är det mest resistensstärkelserika födoämnet jag känner till.
Potato flour is the most resistance-starchy food I know.

Om ämnet tillförs med hjälp av födoämnen skall försöksämnet vara jämnt fördelat i födoämnet.
Short-term toxicity studies must be designed to provide information as to the amount of the active substance that can be tolerated without toxic effects under the conditions of the study.

Vare sig det är honung, salt, fett, mjölk, en alkoholhaltig dryck eller en dryck som innehåller koffein, kan du tänka på sådana faktorer som: Ditt fysiska hälsotillstånd och eventuella sjukdomstendenser du kan ha; de mängder du äter eller dricker av ”födoämnet” i fråga och hur regelbundet du gör det; dina omständigheter och vad som finns att få i form av mat eller dryck; och slutligen vad du har lärt känna om detta ”födoämnes” inverkan på andra människors hälsa, vilka förtärt det under årens lopp.
Whether it is honey, salt, fat, milk, an alcoholic drink, or a caffeine-containing beverage, you can give thought to factors such as: The condition of your body and any tendencies toward certain diseases that you have; the amount and regularity of eating or drinking the “food”; your circumstances and what is available to eat or drink; and, finally, what you have learned about the effect of this “food” on the health of others who have consumed it over the years.

BRÖD, det mest allmänt utbredda födoämnet på jorden, har länge gett näring åt världen av människor.
THE world of mankind has long been sustained by bread, the most widely eaten food on earth.

Kursdeltagarna fick därför lämna recept på det sällan omtyckta men dock järnrika födoämnet lever.
Members of the class, therefore, submitted recipes for that seldom-liked yet iron-rich food —liver.

Boken The Sensitive Gut ger svaret: ”Äkta allergiska reaktioner ... uppträder inom några minuter efter det att man har svalt det störande födoämnet.
The book The Sensitive Gut answers: “Genuine allergic reactions . . . occur within minutes of ingesting an offending food.

Ris är det viktigaste födoämnet, och man konsumerar enorma mängder.
Rice is the main staple, and enormous portions are consumed.

Majs, det huvudsakliga födoämnet för den fattiga befolkningen där i trakten, saknar nästan helt en viktig aminosyra — tryptofan.
Corn, the bulk of the diet of the poorer people in that area, lacks almost totally a vital amino acid —tryptophan.

Om ämnet tillförs med hjälp av födoämnen skall försöksämnet vara jämnt fördelat i födoämnet
Where dosing via the diet is utilized the test compound must be distributed uniformly in the diet