följa på oor Engels

följa på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

succeed

werkwoord

Under de veckor som följde på uppskjutandet har alla sidor uttryckt ett intresse för att se till att rundan blir framgångsrik.
In the weeks following the suspension, all sides have expressed a commitment to seeing the Round succeed.

to succeed

werkwoord

Så snart som Lissabonfördraget träder i kraft ska parterna försöka ingå ett långfristigt avtal som ska följa på detta avtal.
As soon as the Treaty of Lisbon enters into force, the Parties shall endeavour to conclude a long-term agreement to succeed this Agreement.

Soortgelyke frases

som följer på
sequent to

följande på
sequential · sequentially

följa på varandra
alternate

beteckning på ungdomar som följde ett visst mode och lyssnade på viss musik på 1960-talet
mod

följa undervisningen på universitet som åhörare
audit

på följande sätt
as follows · in the following way

på varandra följande
back-to-back · consecutive

voorbeelde

Under de två månader som följer på delgivningen av detta beslut ska Frankrike överlämna följande uppgifter till kommissionen:
Within 2 months of notification of this Decision, France shall communicate the following information to the Commission:

(11) Betalas för de tre år som följer på tjänstens upphörande.
(11) Paid for the first 3 years following departure.

(15) Betalas för de första tre åren som följer på tjänstens upphörande.
(15) Paid for the first 3 years following departure.

Kommissionen följer på nära håll de hur de italienska myndigheterna verkställer domstolens dom.
The Commission is closely monitoring the Italian authorities’ implementation of the Court’s judgment.

Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 53 b:
Institutions shall apply the following to the residual amount of the items referred to in point (b) of Article 53:

Medan eleverna identifierar de fem områdena skriver du följande på tavlan:
As students identify the five areas, write the following on the board:

FRED i tusen år skall följa på slutet av det universella kriget på Harmageddons slagfält.
A PEACE of a thousand years will follow the end of the universal war at the battlefield of Har–Magedon.

Detta tillkännagivande skall göras vid den sammanträdesperiod som följer på mottagandet av dessa handlingar.
The President's announcement shall be made during the part-session following the receipt of such documents.

18. postdoktorandstudier: studier inom högre utbildning eller forskning som följer på en högre examen om minst åtta år.
13. “post-doctoral studies” means higher education study or research that follows a higher education degree lasting a minimum of eight years;

Om innehavaren ännu inte börjat tillhandahålla luftfartstjänster under den tidtabellsperiod som följer på utsatt startdatum.
the authorised air services were not commenced within the scheduling period following the specified starting date;

De träder i kraft första dagen i den andra månad som följer på deras offentliggörande.
They shall enter into force on the first day of the second month following the date of their publication.

Kommissionen (Eurostat) ska senast den 31 januari det andra året som följer på rapporteringsperioden årligen sprida energistatistik.
The Commission (Eurostat) shall disseminate yearly energy statistics by 31 January of the second year following the reported period.

21 Vad följer på ödeläggandet av ”det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde?
21 What follows the devastation of “Babylon the Great,” the world empire of false religion?

Jamal har fler följare på sin kanal.
Jamal has more followers on his channel.

Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 56 b:
Institutions shall apply the following to the residual amount of the items referred to in point (b) of Article 56:

Ange följande på märkningen av tillsatsen och förblandningarna:
The labelling of the additive and premixtures shall indicate the following:

Angivande av huruvida de kontrakt som följer på projekttävlingen kommer att tilldelas vinnaren eller vinnarna i projekttävlingen.
Indication whether any contracts following the design contest will or will not be awarded to the winner or winners of the design contest.

’det budgetår som följer på det år då underskottet fastställdes’
“the budgetary year following its identification”

Instituten ska tillämpa följande på restvärdet för de poster som avses i artikel 36.1 h:
Institutions shall apply the following to the residual amounts of items referred to in point (h) of Article 36(1):

Kommissionen ska särskilt utan oskäligt dröjsmål offentliggöra följande på sin webbplats:
The Commission shall in particular make available to the public on its website, without undue delay:

Denna rapport följer på kommissionens första rapport om tillämpningen av postdirektivet från slutet av 2002[6].
This Report is a follow-up to the first Commission Report on the Application of Postal Directive 97/67 which was submitted at the end of 2002[6].

▪ Tröskning följer på skörden av brödsäd. Hur illustrerar löftet i 3 Moseboken 26:5 överflödet på tillgångar?
▪ Threshing followed the grain harvest, so how does the promise at Leviticus 26:5 depict abundant prosperity?

Dessa upplysningar ska följa på den uppgift som används i enlighet med punkt 2 eller 3.
This information comes after the entry used in accordance with paragraphs 2 and 3 above.

Nej, det är inte alls så, vilket klart framgår av följande, på Skriften grundade, framställning.
By no means, as the following Scriptural discussion makes clear.

1. genomfört följande på TMG under de senaste 24 månaderna:
(1) completed on TMGs in the last 24 months: