följa strömmen oor Engels

följa strömmen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

swim with the tide

to go with the flow

werkwoord

Du behöver bara följa strömmen.
You only need to go with the flow.

Soortgelyke frases

göra som alla andra, följa med strömmen
follow the herd

följa med-gå emot strömmen
go with-against the stream

följa med strömmen (göra som alla andra gör)
go with the crowd

följa med strömmen
follow the crowd · go with the flow

voorbeelde

Följ strömmen när det blir kallare och kallare i djupet.
Follow the current as it gets colder and colder, to the very depths.

Vi följer strömmen.
We follow the stream.

2:2) Denna anda får de flesta människor att bara följa strömmen.
2:2) This spirit influences most humans to adopt a common attitude —simply follow the crowd.

Han kanske inte följer strömmen, men...
They may not be mainstream ideas but...

Naomigrejen var bortkastad tid, men jag följer strömmen.
The Naomi thing was a waste of time, but I'm just going with the flow here.

Jag vill inte följa strömmen.
Well, I try not to run with the pack.

" Jag följer strömmen till staden att träna varje dag.
" I follow the stream into the city to train every die.

Man antingen följer strömmen eller drunknar.
You either roll with it or you get rolled on.

Du behöver bara följa strömmen.
You only need to go with the flow.

Jag har vetat länge att hon inte bara följer strömmarna.
I knew for a long time she didn't just operate on the currents.

(Job 34:3) I stället för att blint följa strömmen bör du pröva den musik du gillar.
(Job 34:3) Instead of blindly following the crowd, put the music you like to the test.

Det finns ett talesätt: Följ strömmen.
There's an expression: Go along to get along.

Vi följer strömmen till en utgång.
We follow the stream to an output.

" Ska jag bara följa strömmen, eller ska jag... "
" Am I gonna just follow the river or am I gonna... "

Du sa vi skulle följa strömmen.
You said we should follow the flow.

Nämn två skäl till att vi inte kan följa strömmen och göra som alla andra.
For what two reasons do Christians not simply go along with commonly accepted ways and standards?

Jag är svag och följer strömmen.
I follow the crowd.

Vi följer strömmen till söder.
We'll follow this stream south.

Ledaren bär följande strömmar:
The connector carries the following currents:

Såvida det inte spårar ur, bara följ strömmen.
Unless it gets completely out of hand, just roll with it.

Högt vatten ha vi nu och flyta lätt, Men passa vi ej på och följa strömmen, Så kan vår hela laddning gå förlorad.
On such a full sea are we now afloat; And we must take the current when it serves, Or lose our ventures.

Även jag tänkte från början följa strömmen, och jag talade för att behörighet borde tillfalla Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) inom ett så globaliserat område som sjöfarten.
I too originally intended not to go against the grain and I argued that competence should fall to the IMO in such a globalised field as the sea.

Syftet med offentliga sändningsföretag är också att tillgodose olika behov och intressen hos människor som kanske inte tillhör den anspråkslösa publik till privata sändningsföretag som tycks följa strömmen.
The purpose of the public broadcaster is also to cater for the various needs and interests of the people, who are not always the unexacting audience of private broadcasters that tend to go with the mainstream.

Utan förvarning utvecklades hemlösheten till en längtan efter-- att känna det rostiga röret, följa strömmen av smutsigt vatten-- in i det rum där nakna kroppar tvättades i billig tvål
without warning the homelessness transferred into a strange desire to move up that rusty pipe against the flow of dirty water into where naked bodies were being washed in cheap soap