för oor Engels

för

/føːr/ naamwoord, samewerking, werkwoord, bywoord, pre / adposition algemene

eftersom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for

pre / adposition

directed at, intended to belong to

Han gjorde det för sig själv, inte för mig.
He did it for himself, not for me.

too

bywoord

more than enough; as too much

Tom är för dum för att förstå dina skämt.
Tom is too stupid to understand your jokes.

to

pre / adposition

used to indicate purpose

Dagens kvinna utsätts för olika påfrestningar. Hon måste försöka förena både karriär och familjeliv.
The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

bow · because · toward · since · per · in order to · up to · ago · of · on · at · towards · fore · in · be · 'cause · a · with · by · from · all · into · favour · conducting · each · account · responsible · about · upon · before · draw · pre · favor · something · answer · accountable · onto · alongside · near · inside · nose · prow · unto · aboard · abled · apiece · atop · beside · an · as · at the rate of · because of · in favor · in favor of · near to · next to · too much · in charge

Soortgelyke frases

server för fjärrskrivbordsgateway
Remote Desktop Gateway server

isoleringsläge för arbetsprocess
worker process isolation mode

licens för bärbar enhet
portable license

förbereda sig för
to get ready for

profil för trådlöst nätverk
wireless network profile

för några år sedan
a few years ago

fylla med för mycket folk
overcrowd

Kalaharis skrivmaskinsskola för män
The Kalahari Typing School for Men

skyddslista för drivrutiner
driver protection list

voorbeelde

Transportkostnaderna för ammoniumnitrat i Förenta staterna befanns vara styrda av marknaden och det råder konkurrens mellan transportföretagen.
The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.

I avtalsförhållanden mellan en näringsidkare och en konsument får parterna inte avstå från att tillämpa denna artikel eller avvika från eller ändra dess verkningar, om det är till nackdel för konsumenten.
In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

Biotillgänglighetsstudier får användas för att påvisa i vilken utsträckning det är möjligt att ersätta en redan godkänd eller etablerad tillsats med en motsvarande ny typ av näringsämne eller färgämne eller ett närings- eller färgämne från en ny källa.
Bioavailability studies may be used to demonstrate the extent to which a novel form or source of a nutrient or colorant can substitute for an equivalent additive already approved or established.

d) verka för att Centralafrika gradvis integreras i världsekonomin, i enlighet med denna parts politiska val och utvecklingsprioriteringar,
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;

Innan officiella åtgärder enligt punkt 2 har genomförts skall den som äger eller sköter de fjäderfän som misstänks ha drabbats av sjukdomen göra allt som rimligen kan göras för att säkerställa att punkt 2 efterlevs, med undantag för punkt 2 g.
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.

Kommissionen har i det samrådsdokument som nyligen lades ut på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd informerat om sina planer för gränskontrollstationer i anslutningsländerna
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site

Vilka garantier kan de ge för att det inte kommer att hända?
What guarantees can they give that this will not happen?

På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.

Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

Inom ramen för det samarbete som inleddes i samband med fredsavtalet uppmuntrar kommissionen dessutom de guatemalanska myndigheterna, landets polisväsende och hela rättsväsendet att förhindra alla angrepp mot rättsstatsprincipen.
In addition, in the framework of co-operation set by the Peace Accords, the Commission is encouraging the Guatemalan authorities, the National Police Force and the judiciary system to prevent any action against the rule of law.

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra officiella kontroller för att se till att denna förordning följs.
Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.

Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
pay particular attention to the operators and workers safety.

Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Om enheten ändå inte dyker upp i listan fortsätter du med att ändra lösenordet för Google-kontot.
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.

Tillgängligheten och problem till följd av beroendet av en enda verksamhet utgör betydande hinder för öarnas konkurrenskraft.
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.

Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Nedladdningsbar programvara för hälso- och säkerhetshantering eller efterlevnadsändamål
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes

a) Kostnader för provtagning av djur.
(a) costs of sampling animals;

Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.

Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Automater för klisterremsor (pappersvaror) för klisterpunkter
Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations