fördubblingar oor Engels

fördubblingar

naamwoord

Soortgelyke frases

fördubbling
duplication · reduplication

voorbeelde

Den demografiska förändringen förväntas leda till en fördubbling av försörjningsbördan för äldre till år 2050 vilket får konsekvenser för framför allt befolkningens fysiska och psykiska hälsa.
Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,

Det rör sig i detta speciella fall om en fördubbling av våningsplanen i terminal 1.
In addition, the whole of Terminal 1 is being converted to comply with the Schengen standards, particularly by doubling the floors in Terminal 1.

En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behoven
The doubling of the capacity of the press shop: the extension of the press activities is part of GM Europe’s strategy for production to be matched more closely to local needs

(35) Den sammanlagda volymen av importen från Indien och Ukraina steg från 278 ton 1992 till 576 ton under undersökningsperioden, en ökning med 107 %, vilket motsvarar en fördubbling av den sammanlagda marknadsandelen från 9 % till 18,3 % mellan 1992 och undersökningsperioden.
(35) The total volume of imports from India and the Ukraine taken together rose from 278 tonnes in 1992 to 576 tonnes in the investigation period, an increase of 107 %, resulting in a twofold increase in the combined market share from 9 to 18,3 % between 1992 and the investigation period.

För att ytterligare förstärka Efsis handlingskapacitet och uppnå en fördubbling av investeringsmålet bör medlemsstaterna också bidra som en prioritering.
In order to enhance the firepower of the EFSI even further and to achieve the aim of doubling the investment target, Member States should also contribute as a matter of priority.

Det behövs förstärkt säkerhet och bättre operativa system i takt med att flygtrafiken ökar till en beräknad fördubbling fram till år 2000.
Increased security and better operating systems are required to keep pace with the estimated doubling of air traffic by the year 2000.

Denna kraftiga ökning har budgeterats för att stödja den nuvarande utvecklingstendensen i form av en fördubbling av kapaciteten varje år.
This sharp increase has been budgeted to support the current trend of doubling capacity every year.

Följaktligen ger en fördubbling av axeltrycket 16 gånger ökade skador på vägen.
Consequently, doubling the weight multiplies by 16 the amount of damage to the road.

Inflationen under 2008 beräknas ha uppgått till runt 4,5 %, vilket nästan är en fördubbling mot 2007, och det förklaras till stor del av högre inhemska energipriser.
Inflation in 2008 is estimated to have been around 4,5 %, almost double the rate observed in 2007, driven largely by higher domestic energy prices.

Därför har jag, vad beträffar de därigenom beprövade utbildningsprogrammen, lämnat in ett ändringsförslag till det utmärkta betänkandet från Perry, som inte bara kräver en avsevärd höjning ev de ekonomiska medlen, om möjligt en fördubbling från och med 2000, eftersom de nuvarande uppgifterna med tanke på EU: s utvidgning österut och med tanke på nuvarande socialpolitiskt outhärdligt låga individuella bidragen och chanserna till bidrag inte kan uppfyllas annars.
Therefore, as far as the quite excellent training programmes are concerned, I have tabled an amendment to the brilliant report by Mr Perry which not only demands a considerable increase in funding but also requests that, if possible, the level of funding be doubled from the year 2000 onwards; without this, even today's tasks cannot be completed in view of the enlargement of the EU towards the east and the level and availability of individual funds which in socio-political terms are currently unacceptably low.

En fördubbling av den andel av arbetskraften som deltar i IT-fortbildning kan säkerligen fungera som en ny drivkraft när det gäller att uppnå det ovannämnda målet.
Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training may certainly provide new impetus for achieving the above-mentioned goal.

Denna utveckling kommer att leda till en fördubbling av efterfrågan på livsmedel fram till 2050.
These developments would lead to a doubling of food demand in 2050.

Om antalet folliklar är för högt eller östradiol nivåerna ökar för snabbt, mer än en fördubbling per dygn under # dagar, skall den dagliga dosen minskas
If the number of responding follicles is too high or oestradiol levels increase too rapidly, i. e. more than a daily doubling for oestradiol for two or three consecutive days, the daily dose should be decreased

I dokumentet fastslås även att en fördubbling av budgeten är ett absolut minimum om vi verkligen har för avsikt att ge det europeiska forskningsområdet ett innehåll och genomföra målen i Lissabonstrategin.
It also states that a doubling of the budget is the bare minimum if we truly intend to give substance to a European Research Area and pursue the objectives under the Lisbon strategy.

Det är i det ljuset jag kommer att be parlamentet att förkasta ändringsförslag 2 till mitt betänkande, vilket strävar efter en fördubbling av anslagen, om möjligt.
It is in that perspective that I shall ask Parliament to reject Amendment No 2 to my report, which seeks a doubling of the funding, if possible.

Kommissionens vitbok, med krav på fördubbling av andelen förnybar energi fram till
European Commission White Paper calling for a doubling of the share of renewables by

Innebär en fördubbling av ramprogrammet, enligt kommissionens sätt att se, en enkel fördubbling av den ursprungliga FP6-budgeten eller tar man också hänsyn till utvidgningen, inflationen, löptiden för FP7 och eventuellt nya forskningsområden?
In the Commission’s view does a doubling of the framework programme budget amount to a simple doubling of the initial FP6 budget, or will it take full account of enlargement, inflation, the duration of FP7 and the possible addition of new areas of research?

En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behoven.
The doubling of the capacity of the press shop: the extension of the press activities is part of GM Europe’s strategy for production to be matched more closely to local needs.

Är kommissionen medveten om de negativa konsekvenser som den brittiska regeringens fördubbling av flygpassagerarskatten har för regionala flygplatser?
Is the Commission aware of the detrimental effect on regional airports of the doubling by the UK Government of Air Passenger Duty (APD)?

Detta är nästan en fördubbling jämfört med bara 35 % år 2003.
This is almost double the figure of just 35 % in 2003.

Efter tredubblingen av de enheter som ansvarar för förhandsbedömningen har vi alltså en fördubbling av de förvaltande enheterna, med en egendomlig arbetsfördelning: å ena sidan en verkställande enhet, å andra sidan en tillsynsenhet!
After giving three separate departments responsibility for a priori assessment, the Commission is now making two responsible for management, on the basis of a strange division of responsibilities: implementation on the one hand, monitoring on the other!

Det kommunala transportbolaget Carris i Lissabon, som kompletterar de traditionella spårvagnarna (den legendariska nr 28) med en busspark bestående av miljövänliga bussar, har minskat koldioxidutsläppen med 1,5 % tack vare åtgärder som har gjort det möjligt att öka reshastigheten, t.ex. en fördubbling av antalet separata körfält.
The Lisbon public transport authority Carris, which supplements its traditional trams (the legendary No 28) with a fleet of eco-friendly buses, has reduced CO2 emissions by 1,5 %, by means of measures which have boosted service speeds, such as doubling priority bus lanes.

Med hänsyn till nedläggningen av dessa anläggningar är det mycket troligt att den totala kapacitetsminskningen blir avsevärt större än en fördubbling av den föreskrivna minskningen i den första planen.
If the closure of these plants is taken into account it is most likely that the total capacity reduction would be considerably more than twice the one in the first plan.

När det gäller stadsmiljöinitiativet, så låt oss inte höra talas om en fördubbling.
In supporting the Urban initiative, let us not hear about duplication.

Det handlade till exempel om hur man kan krympa skillnaden mellan det nuvarande offentliga utvecklingsbiståndet och den biståndsvolym som krävs för att uppnå millennieutvecklingsmålen (vilket Världsbanken beräknar skulle kräva en fördubbling av det nuvarande offentliga utvecklingsbiståndet [21]).
This included how to close the financial gap between the current level of ODA and the volume necessary to meet the Millennium Declaration Goals (which the World Bank had estimated would require a doubling of current ODA levels [21]).