förförande oor Engels

förförande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seductive

adjektief

Det är vackert, stort, förförande och ändå innehåller det alla faror.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.

Soortgelyke frases

att förföra
to seduce

förföra
allure · attract · corrupt · entice · induce · seduce · tempt · to seduce

voorbeelde

”Genom sina läppars halhet förför hon honom.
“By the smoothness of her lips she seduces him.

Du får inte tro att jag är förförare.
I just don't want you to think I'm a player.

En sofism, det vill säga en klen syllogism som skjutit bom, förför en generation av fritänkare!
A sophism, that is a weak syllogism which has missed the mark, has seduced a whole generation of freethinkers.

Och under ämnet män som jag misslyckades med att förföra idag, dags att se vad Collin gillar att Googla.
And while we're on the subject of men I failed to seduce today, time to see what collin likes to google.

Rättsakten bör innehålla bestämmelser om utfärdandet av examensbevis och föreskriva att styrelsen inför förföranden som garanterar kvaliteten på de kurser som leder till universitetsexamen.
The legal instrument should provide for the award of degrees and require the Governing Board to set in place procedures guaranteeing the quality of its degree courses.

Ville hon förföra baronens son?
She wanted to seduce the lord's son?

Hon undrade om Malik hade försökt förföra Russ.
She wondered whether Malik had tried to seduce Russ.

Ett sådant förförande bör därför införas som en del av fastställandet av kvalitets- och säkerhetsstandarderna för läkemedel.
It is therefore appropriate to provide for such a procedure as part of laying down the standards of quality and safety for medicinal products.

Herregud. Han försökte förföra mig.
oh, my god, he's trying to seduce me.

Fru ordförande, herr kommissionär! Uppenbarligen har vi med diskussionen om denna Agenda 2000 för jordbruket och dess 8 förordningar en vacker lagstiftningskonstruktion, med en rad förförande nyheter.
Madam President, Commissioner, the debate on the agricultural facet of Agenda 2000 and its 8 regulations would appear to provide us with a solid legislative structure and a whole range of attractive new elements.

Du försökte förföra honom.
He also said you tried to seduce him.

Till och med innan de blivit vigda, hade han snärjt henne i ett nät av förförelse.
Even before they said their vows, he had snared her in a web of seduction.

Det borde inte vara så här förbaskat svårt att förföra sin egen fru.
It shouldn’t be this damned difficult to seduce his own wife.

Kristus Jesus varnade: ”Den som förför [är till anstöt för, Åk] en av dessa små, som tro, för honom vore det bättre, om en kvarnsten hängdes om hans hals och han kastades i havet.” — Markus 9:42.
Christ Jesus warned: “Whoever stumbles one of these little ones that believe, it would be finer for him if a millstone such as is turned by an ass were put around his neck and he were actually pitched into the sea.” —Mark 9:42.

Andra grunden: De angripna rättsakterna åsidosätter rätten till försvar och rätten till en rättvis rättegång i artikel 47 i Europeiska unionens stadga för de grundläggande rättigheterna (stadgan) och artiklarna 6 och 13 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen) i det att de antogs utan att sökanden bereddes tillfälle att på ett effektivt sätt utöva rätten till försvar, särskilt rätten att bli hörd och rätten att få tillgång till ett förförande som gör det möjligt för sökanden att effektivt begära strykning från listan över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna.
Second plea in law, alleging that the contested acts infringe the right of defence and the right to a fair hearing provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the ‘Charter’) and Articles 6 and 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (‘ECHR’) in that they were adopted without the applicant being provided with the possibility to effectively exercise its rights of defence, in particular the right to be heard and the right to benefit from a procedure allowing him to effectively request his removal from the lists of persons covered by the restrictive measures

Tänk dig att du förför nån tjej och ungen skriker
Imagine bringing home a girl, trying to score with a screaming baby

Du använde förförelse, du använde kärlek.
You used seduction, you used love.

Touré gäckas med massan, förför den med sitt goda humör, sitt ständiga leende och sin subtila nonchalans.
Touré banters with the crowd, winning it over with his good cheer, his constant smile, his subtle nonchalance.

Jag måste kanske förföra Viktor för att sätta honom ur spel.
I may have to seduce Viktor to get rid of him.

Jehova förelägger dem sedan en rad lagar, ett rättesnöre som skall gälla den nya nationen i frågor som rör slaveri, överfall, skador, ersättningsskyldighet, stöld, brandskada, falsk tillbedjan, förförelse, oriktig behandling av änkor och faderlösa, lån och många andra angelägenheter.
Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.

Ett eventuellt godkännande av en högre kvot i enlighet med första stycket i denna punkt ska ske i enlighet med följande förförande:
Any approval of a higher ratio in accordance with the first subparagraph of this point shall be carried out in accordance with the following procedure:

För nån som är skolad i konsten att förföra män...
For a woman schooled in telling a man what he wants to hear... you ain't much of a liar.

Jag har sett honom förföra supermodller och prinsessor och sett honom spotta ut deras ben när han varit färdig.
I've watched him seduce supermodels and princesses and... Spit out their bones when he is finished.

Det beror på...Du behöver inte förföra mig för att övertyga mig
You don' t to have to seduce me... to win me over

Gabrielle av förförelse.
Gabrielle was threatened by seduction.