förgården oor Engels

förgården

naamwoord

voorbeelde

Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

Han går in i och ut ur den yttre förgården tillsammans med de icke-prästerliga stammarna, sitter i förhuset till den östra porten och sörjer för några av folkets offer.
He enters and exits the outer courtyard with the nonpriestly tribes, sits in the porch of the East Gate, and provides some of the sacrifices for the people to offer.

de blomstrar på vår Guds förgårdar.
They flourish in the courtyards of our God.

Golvet i denna byggnad låg 12 trappsteg högre än prästernas förgård.
The floor of this building was 12 steps above the Court of Priests.

Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, inklusive bränsle, livsmedel, drycker, sötsaker, tuggummi, bubbelgum, godsaker, cigaretter, tobak, billiga småsaker, tidningar, tidskrifter, pappersvaror, böcker, gratulationskort, publikationer, medicin, blommor, växter, biltillbehör, utomhusgrillar, musik, video- och/eller ljudinspelningar, lotterilotter och spelbiljetter, spel, leksaker och lekutrustning, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en närbutik, eller från en bensinstation eller från en närbutik som är lokaliserad på förgården till en bensinstation
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including fuel, foodstuffs, drinks, sweets, chewing gum, bubble gum, confectionery, cigarettes, tobacco, novelty goods, newspapers, magazines, stationery, books, greetings cards, publications, medicines, flowers, plants, car accessories, barbeques, music, video and/or audio recordings, lottery and gaming tickets, games, toys and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a convenience store, or from a petrol station or from a convenience store located on a petrol station forecourt

ESTER försökte intala sig själv att hon inte behövde vara rädd när hon närmade sig förgården i palatset i Susa.
ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.

Den 15 kislev 168 f.v.t. uppförde Antiochos ett altare till den grekiske guden Zeus ovanpå Jehovas altare i templets förgård.
On Chislev 15, 168 B.C.E., Antiochus erected an altar to the Greek god Zeus on top of Jehovah’s altar in the temple courtyard.

8 Historiker säger att några av de främsta religiösa ledarna vanligtvis stannade kvar i templet efter högtiderna och undervisade på en av de rymliga förgårdarna.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

Det måste därför ha varit dörrarna till förgården som han öppnade, och det måste ha varit i förgården han sov.
Therefore, he must have opened the doors leading into the courtyard, and it must have been there that he slept.

21 Med tanke på allt som Haggaj och Sakarja förutsade och allt som har uppfyllts har vi all orsak att fortsätta med det arbete som Gud har gett oss att utföra i hans andliga tempels jordiska förgård.
21 In view of all that Haggai and Zechariah foretold and all that has been fulfilled, we have solid reason to move ahead in the work that God has assigned us to do in the earthly courtyards of his spiritual temple.

Senare, sedan Salomos tempel byggts, var det ett stort antal män som bistod prästerna i förgårdarna och matsalarna i förbindelse med offren, reningsarbetet, vägningen, uppmätningen och de olika vaktåliggandena.
Later, after the building of Solomon’s temple, a vast number assisted the priests in the courtyards and the dining rooms in connection with the offerings, sacrifices, purification work, weighing, measuring, and various guard duties.

(4Mo 4:4–15; 7:9) Gersoniterna, som hade två vagnar, transporterade tältdukarna (med undantag av förhänget mellan det heliga och det allra heligaste, som lades över arken [4Mo 4:5]), tältboningens överdrag, förgårdens omhängen, avskärmningarna för ingångarna, de tillhörande tältlinorna och vissa redskap till tjänsten.
(Nu 4:4-15; 7:9) The Gershonites, having two wagons, transported the tent cloths (except the curtain to the Most Holy, which was placed over the Ark [Nu 4:5]), the tabernacle coverings, courtyard hangings, screens, related tent cords, and certain service utensils.

Där stod de, i den inre förgården till templet, som var helgat åt honom, på platsen mellan templets förhus och offeraltaret, som fanns mitt i den inre förgården.
There they were, in the inner court of the temple dedicated to him and in the space between the porch of the temple and the altar of sacrifice at the center of the inner court.

I förgården finns en vämjelig symbol som uppeggar Jehova till svartsjuka.
In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.

32 Han förde mig in på den inre förgården från öster. Han mätte porten, och den hade samma mått som de andra.
32 When he brought me into the inner courtyard from the east, he measured the gate, and it was the same size as the others.

För det fjärde kunde snart sagt vem som helst – blinda, ofärdiga och oomskurna icke-judar – komma in i hedningarnas förgård.
Fourth, almost anyone —the blind, the lame, and uncircumcised Gentiles— could enter the Court of the Gentiles.

”Tillerkänn Jehova den ära som tillkommer hans namn; bär en gåva och kom i hans förgårdar.
“Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name; carry a gift and come into his courtyards.

I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber.
They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.

Förgårdarna och portbyggnaderna (5–47)
The courtyards and gates (5-47)

I det bokstavliga templet hade prästerna och leviterna privilegiet att tjäna på den inre förgården, men bara präster fick gå in i det heliga.
At the physical temple, the priests and Levites were privileged to serve in the inner courtyard, but only priests could enter the Holy.

Fördenskull har den ”stora skaran” av främlingar från alla delar av jorden, som strömmar till Jehovas enda andliga tempels förgårdar, kontakt med dessa andliga underpräster, som ännu är på jorden, och är förenade med dem.
For that reason the “great crowd” of foreigners that are streaming from all parts of the earth to the courtyards of Jehovah’s one spiritual temple are having contact and association with these spiritual underpriests yet on earth.

På den inre förgården i det tempel som Hesekiel såg saknades något som var mycket framträdande på förgården i tältboningen och i Salomos tempel, nämligen ett stort vattenkar, som senare kom att kallas havet, där prästerna skulle tvätta sig.
In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.

+ 21 Och ingen av prästerna får dricka vin när de går in på den inre förgården.
+ 21 And no wine should any priests drink when they come into the inner courtyard.

Förgårdarna står öppna,
Myriads we are on myriads,

Lägrets centrum – både i fråga om läge och i fråga om betydelse – var tältboningen med förgården runt omkring. Tältboningen förknippades med Jehovas närvaro.
The camp center, both in location and in importance, was the tent of Jehovah’s presence, the tabernacle, with its surrounding courtyard.