förgasning oor Engels

förgasning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gasification

naamwoord

1) Any chemical or heat process used to convert a substance to a gas. 2) The production of gaseous fuels by reacting hot carbonaceous materials with air, steam or oxygen. The process takes place at high temperature. The gasification product is a mixture of combustible gases and tar compounds, together with particles and water vapour. Depending on the gasification method, the proportion of components varies, but common to all the processes is that the gas has to be purified before it can be used directly in a gas engine or a gas turbine. (Source: MGH / PORT)

Etanol framställd av lignocellulosa, förgasning samt tillverkning av syntetisk diesel i anslutning till detta är också sannolika energiformer.
Ethanol from lignocellulosics, gasification and subsequent production of synthetic diesel are other likely sources of energy.

carburation

naamwoord

gasify

werkwoord

To convert into gas, or an aeriform fluid.

voorbeelde

Energiproduktionen netto bestäms vid förbrännings-, förgasnings- eller IGCC-enhetens yttre gränser, inklusive hjälpsystem (t.ex. system för rökgasrening), och när enheten körs vid full last.
The net energy output(s) is determined at the combustion, gasification, or IGCC unit boundaries, including auxiliary systems (e.g. flue-gas treatment systems), and for the unit operated at full load.

Förgasning är förbjuden.
Aeration is prohibited.

I dag finns två alternativ som under alla omständigheter innebär geologisk inkapsling av koldioxid. Det rör sig om förbränning av kol i pannor där man använder syre för att få en hög koncentration av koldioxid vid utsläppen och på så vis sänker kostnaderna för bindning och avskiljning, samt användning av IGCC-tekniken, dvs. förgasning med kombicykel, som generar en syntetisk gas som successivt renas och där den högvärdiga brännbara delen skiljs från koldioxiden.
Two solutions exist today which in any case provide for geological CO2 sequestration; these are coal combustion in boilers, in which oxygen is used to bring about a high concentration of CO2 at discharge, thereby reducing capture and sequestration costs; and the use of integration gasification combined cycle technologies, which produce a synthetic gas which is then purified, therefore separating the high-grade, combustible part of the CO2.

varav: Förvätskning (LNG) eller förgasning
Of which: Liquefaction (LNG) or Gasification

De val som görs rörande resursanvändning och avfallshantering beror i stor utsträckning på de olika avfallshanteringsalternativens inbördes prisskillnader (deponering, förbränning, förgasning, materialutnyttjande osv.).
Choices about resource use and waste management depend to a large extent on the relative prices of different waste treatment options (landfilling, incineration, gasification, material recycling, etc.).

Häri innefattas förbränning av avfall genom oxidering såväl som andra termiska behandlingsprocesser, såsom pyrolys, förgasning eller plasmaprocess, i den mån som ämnena från behandlingen sedan förbränns.
This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.

Tätheten hos inloppssystemet kan kontrolleras för att säkerställa att förgasningen inte påverkas av oavsiktligt luftintag
The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air

Förbränningsanläggningar som drivs med masugnsgas, gas från koksugn eller gaser med lågt värmevärde från förgasning av raffinaderirestprodukter, med undantag för gasturbiner och gasmotorer
Combustion plants firing blast furnace gas, coke oven gas or low calorific gases from gasification of refinery residues, with the exception of gas turbines and gas engines

Anläggningar för förgasning och kondensering
Installations for gasification and liquefaction

Ett antal hinder på detta område kan illustreras med avfallshanteringstekniken som exempel, dvs. teknik för materialåtervinning (t.ex. återanvändning och kompostering), energiåtervinning (t.ex. förbränning, pyrolys och förgasning) och slutligt bortskaffande (deponier) [19].
A number of barriers in this domain can be illustrated with the example of technologies in the area of waste management both in relation to material recovery (e.g. recycling and composting), energy recovery (e.g. incineration, pyrolysis and gasification) and final disposal (landfills) [19].

När den omgivande temperaturen är låg, måste förgasningen dessutom öka för att motorn skall kunna starta lättare och fungera normalt när körningen börjar.
Moreover, when the ambient temperature is low, carburation needs to be concentrated to start the engine more easily and to ensure it is running properly when the vehicle begins to move.

Förgasning eller förvätskning av
Gasification or liquefaction of:

Förgasning vid hög temperatur och högt tryck
High-temperature and -pressure gasification

Se de tekniker som beskrivs i BAT-referensdokumenten för avfallshantering respektive avfallsförbränning, inklusive malning, pyrolys och förgasning
See techniques described in the Waste Treatment and Waste Incineration BREFs, including milling, pyrolysis and gasification

Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, ingick år 1997 ett avtal med bland annat sökanden för genomförande av projektet ”Elproduktion genom LR-förgasning av torkat och orötat avloppsslam” inom ramen för gemenskapens verksamheter inom området för icke-nukleär energi (1).
The European Community, represented by the Commission, entered in 1997 into a contract with among others the defendant for the implementation of the project ‘Generation of electricity by the LR-gasification of dried undigested sewage sludge’ under the Community activities in the field of non-nuclear energy (1).

Råoljeraffinaderier (utom fabriker som enbart tillverkar smörjmedel av råolja) och anläggningar för förgasning eller kondensering av minst 500 ton stenkol eller bituminös skiffer per dag.
Crude oil refineries (excluding undertakings manufacturing only lubricants from crude oil) and installations for the gasification and liquefaction of 500 metric tons or more of coal or bituminous shale per day.

Häri innefattas förbränning av avfall genom oxidering, liksom pyrolys, förgasning eller andra termiska behandlingsprocesser, t.ex. plasmaprocess, i den mån som produkterna från behandlingen sedan förbränns.
This includes the incineration by oxidation of wastes as well as pyrolysis, gasification or other thermal treatment processes, such as plasma process in so far as the products of the treatment are subsequently incinerated;

[Komplex blandning av organiska föreningar, erhållen genom förgasning av brunkol.
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.

Installation av anläggningar för gasbehandling, kraftproduktion, förgasning av kol, utvinning av metangas från kollager
Installation of gas processing, power generation, coal gasification, coal bed/seam/mine methane plants

Enhet avsedd för att generera energi genom värmebehandling (inklusive förgasning) av en blandad ström av fast avfall.
Unit dedicated to generating energy by thermal treatment (including gasification) of mixed stream solid waste.

- Anläggningar för förgasning eller kondensering.
- Installations for gasification and liquefaction;

3.1.3 Tätheten i inloppssystemet får kontrolleras för att säkerställa att förgasningen inte påverkas av ett oavsiktligt luftintag.
3.1.3. The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.

De förbränningsanläggningar i raffinaderier som använder gaser med lågt värmevärde från förgasning av raffinaderirestprodukter eller som för egen förbrukning använder destillations- och omvandlingsrester från råoljeraffinering, separat eller tillsammans med andra bränsletyper.
those within refineries firing low calorific gases from the gasification of refinery residues or the distillation and conversion residues from the refining of crude oil for own consumption, alone or with other fuels;