förgiftning oor Engels

förgiftning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

poisoning

naamwoord

The morbid condition produced by a poison which may be swallowed, inhaled, injected, or absorbed through the skin.(Source: KOREN)

Expertutlåtande krävs för att avgöra om effekter av sekundär förgiftning bör undersökas.
Expert judgment is required to decide whether the effects of secondary poisoning should be investigated.

intoxication

naamwoord

pathological condition caused by exposure, ingestion, injection or inhalation of a toxic substance

Två akuta förgiftningar relaterade till bekräftad exponering för metoxiacetylfentanyl har rapporterats.
Two acute intoxications with confirmed exposure to methoxyacetylfentanyl were reported.

Förgiftning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

substance intoxication

type of substance use disorder which is potentially maladaptive and impairing

voorbeelde

Om dödlighet eller tecken på förgiftning konstateras vid testerna skall bedömningen omfatta en beräkning av förhållandet toxicitet/exponering som kvoten av LC50-värdet och den uppskattade exponeringen uttryckt i mg/kg jord i torr vikt.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the LC50 value and the estimated exposure expressed in mg/kg dry weight soil.

Åtta medlemsstater rapporterade dessutom 525 icke dödliga fall av förgiftningar relaterade till MDPV.
Eight Member States reported 525 non-fatal intoxications associated with MDPV.

Dessutom har Förenta kungariket avsiktligt underlåtit att följa gemenskapslagstiftningen om strålskydd och utsätter därmed sina medborgare i Gibraltar och de som bor i Algecirasbukten sannolikt för förgiftning, eftersom det är först nu och inte i maj som man har erkänt missödets omfattning.
Moreover, the United Kingdom has knowingly failed to comply with Community regulations in terms of radiation protection, exposing its citizens in Gibraltar and those in Algeciras Bay to a very high probability of contamination, as it is now, and not last May, that it is recognising the extent of the breakdown.

Om dödlighet eller tecken på förgiftning konstateras vid testerna skall bedömningen omfatta en beräkning av förhållandet toxicitet/exponering som kvoten av EC50-värdet (effektiv koncentration) och den uppskattade exponeringen.
If mortality or signs of intoxication are observed in the tests the evaluation must include a calculation of toxicity/exposure ratios based on the quotient of the ER50 value (effective rate) and the estimated exposure.

Särskild behandling vid olycksfall eller förgiftning: första hjälpen, motgift och medicinsk behandling om det finns kunskap om sådan
Specific treatment in case of an accident or poisoning: first aid measures, antidotes and medical treatment, if known

Men, fortsätter hon, ”de flesta som dör på grund av förgiftning är ungdomar och vuxna”.
Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”

Stadig diet av solrosfrön - orsakar B6 förgiftning - vilket orsakar en autonomic dysregulation - vilket orsakar en ej hård existens.
A steady diet of sunflower seeds causes a B6 toxicity, which causes autonomic dysregulation, which causes a wood-free existence.

En sådan metod är särskilt viktig för utvärdering av sekundär förgiftning i livsmedelskedjan för jordlevande organismer (4).
Such a method is especially important for the evaluation of secondary poisoning in terrestrial food chains (4).

Frasen bör vara väl synlig på etiketten så att oavsiktlig förgiftning undviks i så stor utsträckning som möjligt.
The phrase should appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.

Om en människa av misstag skulle svälja en påse med #, # g Dolovet-pulver (= # mg ketoprofen) kan det förorsaka allvarlig förgiftning
If a person accidentally swallows a # g bag of Dolovet powder (= # mg ketoprofen), it may cause a serious intoxication

Den berättar om hur en grupp kinesiska bybor får ett slut på förgiftningen av deras land och vatten genom tre kemiska fabriker, den värsta Jiucailuo Chemical.
It tells how a group of Chinese villagers put an end to the poisoning of their land and water by three chemical plants, the worst being Jiucailuo Chemical.

Det är sannolikt att varken förgiftningar utan dödlig utgång eller dödsfall upptäcks eller rapporteras i tillräckligt stor utsträckning på grund av substansens karaktär.
Due to the nature of CUMYL-4CN-BINACA, both non-fatal intoxications and deaths are likely to be under-detected and under-reported.

”Kopparhalten i detta foder kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.”
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’

Akut förgiftning i lungorna (aspirationspneumoni), infektion
Acute poisoning in lungs (aspiration pneumonia); infection

De täcker inte förgiftningar genom toxiner och de är inte till hjälp med avseende på identifiering av anhopningar av ovanliga sjukdomar.
They do not apply in cases of poisoning by toxins, and are of no help in detecting clusters of unusual illnesses.

I den vetenskapliga utvärdering som ledde fram till antagandet av direktiv 2008/81/EG fastslogs att endast yrkesmässiga användare kan förväntas följa de instruktioner som minimerar risken för sekundär förgiftning av icke-måldjur, och använda produkterna på ett sätt som förhindrar utveckling och spridning av resistens.
The scientific evaluation leading to the adoption of Directive 2008/81/EC concluded that only professional users could be expected to follow the instructions minimising the risk of secondary poisoning of non-target animals, and to use products in a way that prevents the development and spreading of resistance.

— Förgiftningens karakteristika och verkningstid med alla detaljer om beteendeförändringar och eventuella patologiska fynd av betydelse vid obduktion.
— the time course and characteristics of poisoning with full details of behavioural changes and possible pathological findings at post-mortem,

Direkta observationer, t.ex. kliniska fall och förgiftningar
Direct observation, e.g. clinical cases, poisoning incidents

- Rådets direktiv 97/22/EG av den 22 april 1997 om ändring av direktiv 92/117/EEG om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar.( EGT L 113 , 30.4.1997, s.9)
- Council Directive 97/22/EC of 22 April 1997 amending Directive 92/117/EEC concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (Official Journal L 113 , 30/04/1997, p.9).

5F-MDMB-PINACA är ett mycket potent ämne och dess höga och varierande halt i rökblandningar utgör en stor risk för förgiftning.
The high potency of 5F-MDMB-PINACA and the large and variable content of the substance in smoking mixtures constitute a high risk of poisoning.

För att bedöma risken för sekundär förgiftning ska man överväga att genomföra en studie av biokoncentrationsfaktorn (BCF) under fas IIB.
In order to assess the risk for secondary poisoning it shall be considered whether to carry out a bioconcentration factor (BCF) study at Phase IIB.

Bestämmelserna i rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (6) gäller i lika hög grad uppgifter rörande de zoonoser som påverkar människan; i det direktivet föreskrivs ett förfarande för insamling och överföring av uppgifter om ett visst antal zoonoser och zoonotiska agenser.
Whereas the provisions of Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (1) apply equally to information concerning zoonoses which affect human beings, and whereas the same Directive provides for a system for collecting and transmitting information on specified zoonoses and zoonotic agents;

Du har inget bevis på att det är en förgiftning.
You have no evidence to support a poisoning diagnosis.

Risken för primär och sekundär förgiftning vad gäller fåglar och däggdjur som inte är målarter.
pay particular attention to the risk to birds and non-target mammals from primary and secondary poisoning.

Detta är inte ett tecken på förgiftning och försvinner inom några minuter utan behandling
This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment