förnedringen oor Engels

förnedringen

naamwoord

Soortgelyke frases

förnedring
abasement · debasement · degradation · descent · humiliation · prostration

Förnedring
humiliation

voorbeelde

Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

Han skröt om Gallitep - tortyren, morden, förnedringarna.
He bragged about Gallitep - the torture, the murders, the humiliation.

Det är ett våld som omkullkastar offret, och ger ett evigt nederlag och förnedring.
It is a violence that leaves the person prostrated, stolen and humiliated forever.

Denna typ av förklaringar – som sedan flera år ofta avges av den som förfogar över nyckeln till lösningen, det vill säga ockupationsstaten – ökar helt logiskt den ockuperades, det vill säga det palestinska folkets, frustration, desperation och förnedring.
It should be clear that statements like this, which have been frequent for years on the part of the party that holds the key to the situation, in other words the occupying state, can only increase the frustration, desperation and humiliation felt by the occupied party, namely the Palestinian people.

bevilja skadestånd för den ideella skada som sökanden lidit i form av förnedring, förolämpningar, förstört rykte och försämrad hälsa som orsakats av beslutet.
Award compensation for the moral damages suffered by the applicant in the form of humiliation, insult, broken reputation and deteriorating health, caused by the decision.

26 David frågade dem som stod närmast: ”Vad får den som slår ihjäl den där filistén och räddar Israel från den här förnedringen?
26 David began to say to the men who were standing near him: “What will be done for the man who strikes down that Phi·lisʹtine over there and takes away reproach from Israel?

Men far vände sig upprepade gånger till olika tidningar och berättade om misshandeln, förnedringen och användningen av lugnande medel i maten till fångarna på isoleringsavdelningen.
My father repeatedly went to newspapers about the beatings, the humiliation, and the introduction of drugs into the food of the inmates in the special housing unit.

Förnedring är hett.
Humiliation is very hot.

Musik kan användas till att upphöja och inspirera, eller framföra budskap om förnedring och förintelse.
Music can be used to exalt and inspire or to carry messages of degradation and destruction.

Bland förnuftsbegåvade varelser som har drabbats av förnedring har deras krasch sannerligen varit stor.
Among intelligent creatures who have experienced debasement, their crash has indeed been great.

Nu njöt han öppet av att se hennes smärta och förnedring.
Now he openly enjoyed seeing her pain and humiliation.

Oberoende av Gud leder till förnedring
INDEPENDENCE FROM GOD LEADS TO DEGRADATION

Vad vill du mig i förnedringens timme?
What do you want with me in this, the hour of my abasement?

(NW) Ordet ”förnedring” används alltså i stället för ”återhållande band”.
Thus “humiliation” is the word used instead of “restraint.”

Förlovningsring, vigselring och förnedring.
Engagement ring, wedding ring, suffering.

Han skrev: ”Ett elände gives, som jag har sett under solen, ett fel, som beror av den som har makten: att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
He wrote: “There exists something calamitous that I have seen under the sun, as when there is a mistake going forth on account of the one in power: Foolishness has been put in many high positions, but the rich ones [“noble,” New Berkeley Version] themselves keep dwelling merely in a low condition.

Känslomässigt eller psykiskt våld (verbal aggression, bristande respekt eller negligering, känslomässig kyla, social isolering, hot om fysiskt eller annat våld eller annan negativ behandling, utskällningar, förnedring m.m
emotional or mental violence (verbal aggression, disrespectful behaviour, ignoring the client, emotional coldness, social isolation, the threat of physical or other forms of violence or abuse, insulting or humiliating treatment, etc

Att förneka detta är att understödja förnedringen.”
To deny it is to fuel humiliation.'

SJÄLVISKHET LEDER TILL FÖRNEDRING
SELFISHNESS LEADS TO HUMILIATION

B. Enligt rapporter förekommer det fortfarande arresteringar, trakasseringar, godtyckliga frihetsberövanden, förnedring av och hot mot oppositionspolitiker samt mot personer verksamma inom det civila samhället, studenter och andra vanliga medborgare.
B. whereas there are reports of continuing arrests, harassment, arbitrary detention, humiliation and intimidation of opposition politicians, civil society activists, students and other ordinary citizens,

Det smärtar mig att se dig i sådan förnedring, Jasmin.
It pains me to see you reduced to this, Jasmine.

Och det känns skönt att slippa all förnedring.
And it feels nice to escape all the humiliation.

Och på tal om depraverade vuxna — föreställ dig den moraliska förnedringen och djuriskheten hos de män som för att tillfredsställa sina lustar inte tvekar att ha sexuellt umgänge med småflickor!
And speaking of depraved adults, imagine the moral degradation, the beastliness of those males who, in order to gratify their passions, will not hesitate to have sexual relations with little girls!

Europaparlamentet upprepar sitt fördömande av terroristhandlingar och våld som riktas mot civila. Europaparlamentet anser att den israeliska arméns ockupation av palestinskt land och det våld, den förnedring och de ständiga överträdelser av mänskliga rättigheter som följer på detta förvärrar problemet med terroristhandlingar.
Reaffirms its condemnation of acts of terrorism and violence carried out against civilians; takes the view that the occupation by the Israeli army of Palestinian lands and the subsequent acts of violence, humiliation and constant human rights violations are exacerbating the problem of terrorist acts;

Hur förnedringen i bergrummet och all annat skit hade fått honom att nästan gå över alla möjliga gränser
How the degradation in the rock shelter and all the other shit had made him almost transgress every possible boundary.