förnims oor Engels

förnims

werkwoord

Soortgelyke frases

att förnimma
to perceive

förnimmande
sentient

förnimma
apprehend · comprehend · discern · experience · feel · hear of · notice · perceive · sense · to discern · to feel · to perceive

voorbeelde

Det bör särskilt påpekas att det är viktigt att en tillräcklig mängd olja sprids mycket sakta över bakre delen av tungan mot strupen medan provsmakaren koncentrerar sig på i vilken ordning de bittra och skarpa upplevelserna förnims.
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.

Den förnims direkt och/eller via näsans bakre gångar.
It is perceived directly and/or through the back of the nose.

Denna högsta egenskap förnims av konstnären, då den estetiska bilden först uppstår i hans fantasi.
This supreme quality is felt by the artist when the esthetic image is first conceived in his imagination.

I finalen förnims ofta en känsla av friskhet.
They often leave a lingering sensation of freshness on the palate.

Förnim henne.
Feel her.

Försök att i fantasin se de agerande och bakgrunden, hör ljuden och rösterna, förnim de olika dofterna, känn smaken av mat och dryck, dela lyckan eller sorgen i en situation.
In imagination see the actors and the background, hear the sounds and voices, smell the odors, taste the food and drink, share the happiness or grief of a situation.

Samma missräkning förnims på medicinens område.
This same frustration is being felt in the medical field.

Den förnims alltid som hetta och spänning i kroppen, vilket gör ilska så fruktansvärt irriterande.
It is always felt as a sensation of heat and tension in the body, which is what makes anger so infuriating.

Förnim den andliga styrka bönen skänker.
Sense the spiritual strength it provides.

De gamla formerna är utslitna, »automatiserade«, har förlorat sin verkan och förnims inte längre.
The old forms are worn-out, “automatized”; they have lost their effectiveness and no longer make any impression.