förrättnings oor Engels

förrättnings

naamwoord

Soortgelyke frases

högtidlig förrättning
ceremony

förrättning
agency · conduct · execution · function · performing · service

voorbeelde

Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

En kvinna får ett vittnesbörd om templets förrättningar.
A woman gains a testimony of temple ordinances.

Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
You are a child of God the Eternal Father and may become like Him6 if you will have faith in His Son, repent, receive ordinances, receive the Holy Ghost, and endure to the end.7

Hennes tårar verkar komma på grund av den förundran och vördnad hon känner för både platsen hon är på och den heliga förrättning som väntar henne och hennes livs kärlek.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

* Tacka vår himmelske Fader för lärdomarna och förrättningarna i Jesu Kristi återställda evangelium som ger oss hopp och lycka i livet.
* Thanking Heavenly Father for the doctrines and ordinances of the restored gospel of Jesus Christ, which bring hope and happiness into our lives.

Tack vare den återställelsen är kunskap och viktiga förrättningar för frälsning och upphöjelse återigen tillgängliga för alla människor.12 Till sist kommer denna upphöjelse att göra det möjligt för oss var och en att leva med våra familjer i Guds och Jesu Kristi närhet för evigt!
Because of that Restoration, knowledge and essential ordinances for salvation and exaltation are again available to all people.12 Ultimately, that exaltation allows each of us to dwell with our families in the presence of God and Jesus Christ forever!

Och när detta är infört i kyrkans huvudbok skall uppteckningen hållas lika helig och förrättningen vara lika giltig som om han hade sett med sina ögon och hört med sina öron och fört en uppteckning av densamma i kyrkans huvudbok.
And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.

Vilka förrättningar förbereder de sig för att ta emot?
What ordinances are they preparing to receive?

Hur kan du hjälpa de unga männen att känna en önskan att delta i förrättningar och förbund och ära sina förbund genom rättfärdiga handlingar?
How can you help the young men gain a desire to participate in ordinances and covenants and honor their covenants through righteous actions?

Hopp genom evangeliets förrättningar
Hope in the Ordinances of the Gospel

Vi tror att vi måste döpas och ta emot den Helige Andens gåva (genom förrättningen konfirmation) för att kunna frälsas i himmelriket.
We believe we must be baptized and receive the gift of the Holy Ghost (through an ordinance called confirmation) to be saved in the kingdom of heaven.

Vilken förrättning instiftade Frälsaren för att ersätta den judiska påsken?
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?

Genom Joseph Smith finns nu alla förrättningar på jorden som vår himmelske Faders barn behöver för sin frälsning.
Through Joseph Smith all the ordinances the children of our Heavenly Father need for their salvation are now upon the earth.

Eftersom det inte fanns något tempel på den tiden gick hundratals personer ner till Mississippifloden för att utföra förrättningarna.
Because there was no temple at the time, hundreds of people went down to the Mississippi River to perform the ordinances.

Kanske det här något som kan leda er till samtal i familjen, hemaftonslektioner, förberedelser och till och med inbjudningar till nödvändiga förrättningar i er familj? 12
Perhaps this is an idea for you which will lead to family discussions, family home evening lessons, preparation, and even invitations for essential ordinances in your family.12

Förutom tro på Jesus Kristus och omvändelse gör prästadömets förrättningar att vi kan slå in på den väg som leder till evigt liv.
In addition to faith in Jesus Christ and repentance, the ordinances and covenants of the priesthood allow us to enter the path that leads to eternal life.

Vår förundran bör vara förankrad i vår tros grundläggande principer, i renheten i våra förbund och förrättningar, och i våra enklaste handlingar av gudsdyrkan.
Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

Undertecknad medger att alla skrivelser rörande detta åtagande vilka adresseras till någon av hans eller hennes delgivningsadresser liksom alla delgivningar och förrättningar rörande detta åtagande vilka verkställs i skriftlig ordning vid någon av hans eller hennes delgivningsadresser ska anses vederbörligen överlämnade till honom eller henne.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or her.

(De frälsande förrättningarna är bland annat dop, konfirmation, ordination till melkisedekska prästadömet [för män], tempelbegåvningen och tempelbesegling [se läroämne 7, ”Förrättningar och förbund”, i Grundmaterial om nyckelläror].
(Saving ordinances include baptism, confirmation, ordination to the Melchizedek Priesthood [for men], the temple endowment, and temple sealing [see doctrinal topic 7, “Ordinances and Covenants,” in the Doctrinal Mastery Core Document].

Det stämmer att vi går på kyrkans möten varje vecka för att delta i förrättningar, lära oss läran och bli inspirerade. Men en annan väldigt viktig anledning till att närvara är att vi som församlingsfamilj och som Frälsarens Jesu Kristi lärjungar vakar över varandra, uppmuntrar varandra och söker efter sätt att tjäna och stärka varandra.
It is true that we attend our weekly Church meetings to participate in ordinances, learn doctrine, and be inspired, but another very important reason for attending is that, as a ward family and as disciples of the Savior Jesus Christ, we watch out for one another, encourage one another, and find ways to serve and strengthen each other.

Ingen tullförrättningsavgift ska tas ut för de åtgärder från tullens sida som nämns i denna konvention, utom när förrättningen äger rum på andra dagar, tider eller platser än normalt.
No charge shall be made for Customs attendance in connection with the Customs operations mentioned in this Convention, save where it is provided on days or at times or places other than those normally appointed for such operations.

Vilken betydelse har förrättningarna i vårt liv?
How meaningful are the ordinances in our lives?

* Lyssna noga, med öppet sinne och hjärta, när varje del av förrättningen presenteras.
* Listen carefully to the presentation of each element of the ordinance with an open mind and heart.

Frälsande förrättningar måste bemyndigas av den prästadömsledare som har motsvarande nycklar.
Saving ordinances must be authorized by a priesthood leader who holds the appropriate keys.

När vi förstår denna lycksalighetsplan får vi ett evigt perspektiv som hjälper oss i sanning förstå värdet av buden, förrättningarna, förbunden samt prövningarna och motgångarna.
Understanding this plan of happiness provides us with an eternal perspective and helps us to truly value the commandments, the ordinances, the covenants, and the trials and tribulations.