försäkringsstatistiker oor Engels

försäkringsstatistiker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

actuary

naamwoord

Jag var försäkringsstatistiker innan jag blev pensionär.
See, I was an insurance actuary before I retired.

voorbeelde

En större omarbetning av försäkringsstatistiken har gjorts för att från och med 1998 fullständigt uppfylla kraven i förordning 58/97.
A major revision of the insurance statistics has been undertaken to fully meet the requirements of the SBS regulation from 1998.

Tillhandahållande av försäkringsstatistik
Provision of insurance statistics

Direktionen ska senast den 31 december 2018 lämna en rapport till ECB-rådet, med beaktande av synpunkterna från statistikkommittén samt övriga berörda kommittéer, om a) huruvida rapporteringskraven för betalningsstatistik enligt artikel 18 behöver integreras med de rapporteringskrav som anges i förordning (EU) nr 1409/2013 (ECB/2013/43) om betalningsstatistik samt en tänkbar tidsram för detta, och b) hur det kan komma att påverka rapporteringskraven för statistiken över pensionsinstitut enligt artikel 26 om ECBS skulle samla in försäkringsstatistik på annat sätt.
By 31 December 2018 the Executive Board shall submit to the Governing Council a report, taking account of the views of the STC in liaison with other relevant Committees, concerning (a) the need for and the possible timeline for integrating the reporting requirements in the area of payment statistics referred to in Article 18 with the reporting requirements set out in Regulation (EU) No 1409/2013 (ECB/2013/43) on payment statistics, and (b) the possible impact on the reporting requirements in the area of pension funds statistics referred to in Article 26 of any new developments concerning the collection of insurance statistics by the ESCB.

Det tredje är en ändring av förordning 58/97 genom en annan förordning av rådet (såsom redan skett genom tillägg av bilaga 5 om försäkringsstatistik).
The third is via an amendment to the SBS regulation by another Council Regulation (as has already been used to add annex 5 on insurance statistics).

För det andra att ytterligare stärka utvecklingen av gemenskapens statistiksystem genom att i produktionen av försäkringsstatistik inlemma gemenskapens statistiska verktyg, exempelvis näringsgrensindelningen (NACE rév. 1 - rådets förordning (EEG) nr 761/93 av den 24 mars 1993) och indelningen av produkter efter näringsgren CPA (rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993).
Secondly, to continue the strengthening of the development of the Community statistical system by incorporating into the production of insurance statistics the Community statistical tools such as the classification of activities (NACE Rev. 1 - Council Regulation No 761/93 of 24 March 1993) and the classification of products by activities (CPA Council Regulation No 3696/93 of 29 October 1993).

" Försäkringsstatistiker ".
Actuary?

Tillhandahållande av finansiell och/eller försäkringsstatistik
Provision of financial and/or insurance statistics

Hon lämnade mig för en försäkringsstatistiker.
She left me for an actuary.

För sammanställningen av national- och regionalräkenskaper i enlighet med förordning (EG) nr 2223/96 (5) krävs det försäkringsstatistik som är jämförbar, fullständig och tillförlitlig.
Whereas the compilation of national and regional accounts according to Regulation (EC) No 2223/96 (5) requires comparable, complete and reliable insurance statistics;

För sammanställningen av national- och regionalräkenskaper i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2223/96 (2) krävs det försäkringsstatistik som är jämförbar, fullständig och tillförlitlig.
Whereas the compilation of national and regional accounts according to Council Regulation (EC) No 2223/96 (2) requires comparable, complete and reliable insurance statistics;

Detta genomfördes med framgång med avseende på den nya bilaga 5 som omfattar försäkringsstatistik.
This was done successfully for the new Annex 5 which covers insurance statistics.

Enligt en rapport som nyligen offentliggjordes i Financial Times (den 9 september 2002) bedömer försäkringsstatistiker att de asbestrelaterade ärendena kommer att medföra kostnader för företag och försäkringsbolag på mellan 200 och 275 miljarder USD i Förenta staterna och mellan 32 och 80 miljarder USD i Europa.
According to a recent report published in the Financial Times (9.9.02) actuaries estimate that asbestos related cases will cost companies and their insurers $200bn-$275bn in the US and between $32bn-$80bn in Europe.

Tjänster avseende försäkringsstatistik och socialförsäkring
Statistical insurance, social security insurance underwriting services

Jag var försäkringsstatistiker innan jag blev pensionär.
See, I was an insurance actuary before I retired.

I förordningen återfinns de normer, standarder och definitioner som är nödvändiga för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av försäkringsstatistiken inom Europeiska unionen.
The regulation lays down the norms, standards and definitions necessary for compiling, transmitting and evaluating insurance statistics within the European Union.

Beroende på en större omarbetning av försäkringsstatistiken av den norska försäkringsinspektionen (The Banking, Insurance and Securities Commission) och Statistics Norway, uppfylls kraven i förordning 58/97 från och med referensåret 1998.
Due to a major revision of the insurance statistics by the insurance supervisory authority (the Banking, Insurance and Securities Commission) and Statistics Norway, the requirements of the SBS regulation have been met from the 1998 reference year.

Norge har begärt undantag från de kännetecken i fråga om försäkringsstatistik som finns i förteckning B, avsnitt 4, punkt 4, i bilaga 5 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 för referensåren 2000-2002 enligt tabell 1.
Norway has asked for derogations from characteristics in respect of insurance statistics, contained in List B, set out in section 4, paragraph 4, of Annex 5 to Regulation (EC, Euratom) No 58/97 for the reference years 2000 to 2002 as specified in Table 1 below.

Finansinspektionen samlar årligen in försäkringsstatistik från livförsäkringsbolagen. Statistiken används i utredningen om hur skälighetsprincipen uppfylls.
FIN-FSA collects insurance statistics on life insurance companies annually, and this information is used in the survey of compliance with the principle of equity.

Finansinspektionen samlar årligen in försäkringsstatistik från livförsäkringsbolagen. Statistiken används i utredningen om hur skälighetsprincipen uppfylls.
The FIN-FSA collects insurance statistics on life insurance companies annually, and this information is used in the survey of compliance with the principle of equity.

Finansinspektionen samlar årligen in försäkringsstatistik från livförsäkringsbolagen. Statistiken används i utredningen om hur skälighetsprincipen uppfylls.
FIN-FSA annually collects insurance-related statistical information from life insurance companies, and this information is used in connection with surveys on compliance with the principle of equity.

Åren 1975–2000 har beräknats genom att räkna tillbaka 2001 års nivåer med de uppgifter om intäkter av och kostnader för fastighetsinvesteringar som erhållits ur försäkringsstatistiken.
The data for the years from 1975 to 2000 have been calculated by carrying the levels of 2001 backwards with the data on returns and expenses from investments in real estate obtained from insurance statistics.

Finansierings- och försäkringsstatistik (Statistikcentralen)
Financing and insurance (Statistics Finland)

Vattenskador i bostadshus är ett växande problem enligt försäkringsstatistiken.
Water damages in dwelling-houses are a growing problem according to the insurance statistics.