försäljningsrapport oor Engels

försäljningsrapport

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sales report

A report specific to the Sales areas of the product.

Företaget Polypet sände inte in någon försäljningsrapport för det tredje kvartalet 2012, trots upprepade påminnelser.
The company Polypet did not send any sales report regarding the third quarter 2012, despite repetitive reminders.

voorbeelde

Tillverkare och exportörer ska varje år till kommissionen överlämna sådana försäljningsrapporter för varje prisdifferentierad produkt, på konfidentiell grund.
Manufacturers and exporters shall submit such sales reports annually for each tiered-priced product to the Commission on a confidential basis.

Anläggningsaktören sammanställer försäljningsrapporter för sitt register.
The factory operator prepares Sales Reports for his record;

Underlåtenheten att ta upp försäljningen av dessa varor i försäljningsrapporterna och det oriktiga utfärdandet av åtagandefakturor för dem är att anse som överträdelser av åtagandet.
It is considered that the omission of the sales in question from the sales reports and their incorrect inclusion on Undertaking Invoices constitute breaches of the undertaking.

En produkt som godkänts som en prisdifferentierad produkt och upptagits i bilaga 1 skall stå kvar i den förteckningen så länge villkoren enligt artikel 4 är uppfyllda och årliga försäljningsrapporter ingetts till kommissionen i enlighet med artikel 11 i denna förordning.
A product which has been approved as a tiered priced product and entered in Annex 1 shall remain on that list as long as the conditions set out in Article 4 are fulfilled and annual sales reports have been submitted to the Commission in accordance with Article 11 herein.

Därför kunde andra segmentbaserade strukturer som var mycket liknande 1860-strukturen utvecklas för att samla in uppgifter om försäljning av läkemedel och legitimt användas för att framställa och marknadsföra försäljningsrapporter för läkemedel.
Therefore other brick structures very similar to the 1860 structure could be developed for the collection of pharmaceutical sales data and used legitimately to produce and market pharmaceutical sales reports.

79 Med beaktande även av de interna försäljningsrapporter som Jackson Family Farms gett in, hade företaget till andra kunder i Förenade kungariket dessutom sålt 2130 flaskor vin under varumärket BYRON från september 2010 till november 2011 för totalt cirka 3800 GBP mellan maj och juni 2011, och inte för 6800 GBP såsom EUIPO har hävdat. EUIPO har nämligen felaktigt beaktat försäljning av andra viner än de som sålts under varumärket BYRON i försäljningsrapporten från maj–juni 2011.
If the internal sales reports provided by Jackson Family Farms are also taken into account, the latter sold a further 2130 bottles of wine under the BYRON trade mark to other customers in the United Kingdom from September 2010 to November 2011, for a total of approximately GBP 3800 between May and June 2011, not GBP 6800 as EUIPO contends by incorrectly taking into account the sales of wines other than those sold under the BYRON trade mark in the sales report dated May to June 2011.

Nu kan jag snabbt se status på och uppdatera min pipeline vilket gör att jag alltid har en uppdaterad försäljningsrapport.
Now I can quickly see the status of my pipeline and update so that I always have an uptodate sales reports.

(6) För det fjärde kvartalet 2000 har två norska företag, Marstein Seafood AS (åtagande nr 1/93, Taric-tilläggsnummer 8197) och Westmarine AS (åtagande nr 1/192, Taric-tilläggsnummer 8625), underlåtit att lämna in sina försäljningsrapporter inom den föreskrivna tidsfristen, utan att lämna någon som helst förklaring till denna underlåtenhet.
(6) For the fourth quarter of 2000, two Norwegian companies, Marstein Seafood AS (UT No 1/93, Taric Additional Code 8197) and Westmarine AS (UT No 1/192, Taric Additional Code 8625), failed to present their sales reports within the prescribed time limit, offering no explanation whatsoever for this failure.

Aktierna steg imorse när försäljningsrapporterna för vapen - och säkerhetsbolagen offentliggjordes och visar ökad vinst för båda parter.
The markets were up this morning as both gun and home security system quarterly sales reports were released announcing profits in both sectors.

Kommissionen anser att även Arne Mathisen A/S har lämnat hypotetiska försäljningsrapporter och har vilselett kommissionen om sin verkliga roll och förmåga att iaktta åtagandet.
It too is considered to have sent hypothetical sales reports, and to have misled the Commission as to its true function and capability for respecting the undertaking.

Företaget eller anläggningen sammanställer försäljningsrapport.
Preparation of Sales Report by the company or factory.

Företagets operatör eller anläggningsoperatören sammanställer försäljningsrapport.
Preparation of Sales Report by the company or factory operator;

Låt dina flitiga fingrar fingra och ge mig mina försäljningsrapporter.
You let your fingers do the walking, and you get me my sales records.

Anläggningsoperatören sammanställer anläggningens försäljningsrapporter för bokföringen.
The mill operator prepares sales reports of the mill for his records;

Försäljningsrapport börjar
Start of sales record

Tillverkare och exportörer är skyldiga att varje år till kommissionen överlämna sådana försäljningsrapporter för varje prisdifferentierad produkt, på konfidentiell grund.
Manufacturers and exporters must submit such sales reports annually for each tiered priced product to the Commission on a confidential basis.

Medlemsstaterna ska säkerställa att samtliga ekonomiska variabler överensstämmer och är jämförbara när de härrör från olika källor (t.ex. undersökningar, flottregister, loggböcker, försäljningsrapporter
Member States shall ensure consistency and comparability of all economic variables when derived from different sources (e.g. surveys, fleet register, logbooks, sales notes

En sådan jämförelse gjordes på grundval av ingående försäljningsrapporter transaktion för transaktion från de ryska och ukrainska exportörerna och producenterna och gemenskapsproducenten.
Such a comparison was done on the baisi of detailed transaction-by-transaction sales reports by the Russian and Ukrainian exporters and producers and the Community producer.

För sin bedömning av det praktiska genomförandet kommer kommissionen att beakta bl.a. följande kriterier: priserna på den berörda produkten på den franska marknaden, nivån på koefficienten för indexeringsformeln, den exporterande tillverkarens försäljningspriser enligt kvartalsvisa försäljningsrapporter och gemenskapsindustrins lönsamhet.
For its practicability assessment, the Commission will take into account, but is not restricted to, the following criteria: the prices of the product concerned in the French market; the level of the coefficient of the indexation formula; the sales prices of the exporting producer as reported by them in their quarterly sales reports; profitability of the Community industry.

En produkt som har godkänts som en prisdifferentierad produkt och förtecknas i bilaga I ska kvarstå i den förteckningen så länge som villkoren i artikel 4 är uppfyllda och årliga försäljningsrapporter överlämnats till kommissionen i enlighet med artikel 12.
A product approved as a tiered-priced product and listed in Annex I shall remain on that list for as long as the conditions set out in Article 4 are fulfilled and annual sales reports have been submitted to the Commission in accordance with Article 12.

(11) I syfte att närmare förtydliga vissa påståenden som IMS kommit fram med i sina skriftliga och muntliga svar till meddelandet om invändningar, sändes begäran om upplysningar till de först tillfrågade 20 företagen och till ytterligare 90 läkemedelsföretag (totalt 110 företag). Av de 85 företag som svarade var det 11 företag som inte köpte regionala försäljningsrapporter.
(11) In order to clarify further certain assertions raised by IMS in its written and oral replies to the statement of objections, requests for information were sent to the original 20 companies and to a further 90 pharmaceutical companies (110 in total). 85 replied, of which 11 did not buy regional sales reports.

(9) Det är klart att ovannämnda försäljningsrapporter, när de lämnas in, ska vara fullständiga, uttömmande och till alla delar korrekta och att transaktionerna helt uppfyller villkoren i åtagandet.
(9) It is clear that the aforementioned sales reports should be, as submitted, complete, exhaustive and correct in all particulars and that the transactions fully comply with the terms of the undertaking.