förstärkning av vallar oor Engels

förstärkning av vallar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dyke reinforcement

The addition of material to strengthen the structure of the dykes.

voorbeelde

Arbeten för förstärkning av vallar består däremot i att en bank anläggs eller byggs till på höjden, med användning av sand eller lera.
Dyke reinforcement work, on the other hand, consists in constructing or increasing the height of the embankment with sand or clay.

Den nederländska regeringen drar således den slutsatsen att arbeten för förstärkning av vallar längs de nederländska vattendragen inte omfattas av begreppet anläggningar för reglering av vattendrag.
The Government of the Netherlands therefore concludes that reinforcement work on dykes along waterways in the Netherlands is not covered by the expression "canalization and flood-relief works".

Förstärkning av befintliga vallar.
Ability to reinforce existing levees.

— Förstärkning av befintliga vallar.
— Ability to reinforce existing levees.

Kraaijeveld BV m.fl. (nedan kallat Kraaijeveld) mot beslutet av den 18 maj 1993 genom vilket regionstyrelsen för provinsen Zuid-Holland godkände detaljplanen benämnd "Partiell ändring av detaljplanen med anledning av förstärkning av vallar", som kommunstyrelsen för Sliedrecht hade fastställt med tillämpning av Wet op de Ruimtelijke Ordening (nedan kallad plan- och bygglagen).
Kraaijeveld BV and Others (hereinafter "Kraaijeveld") for annulment of a decision of 18 May 1993 by which the South Holland Provincial Executive approved a zoning plan entitled "Partial modification of zoning plans in connection with dyke reinforcement" adopted by the Sliedrecht Municipal Council pursuant to the Wet op de ruimtelijke ordening (Regional Development Law).

44. Denna tolkning har bekräftats och preciserats i domen i målet Kraaijeveld m.fl., som avsåg arbeten i samband med anläggning eller i förekommande fall förstärkning av en vall längs vattenvägar.
44 That interpretation was confirmed and refined in Kraaijeveld and Others, (17) a case which concerned construction works, in this instance the reinforcement of a dyke along waterways.

Både Kraaijeveld och kommissionen anser att Konungariket Nederländerna inte har uppfyllt sin skyldighet att införliva direktivet på ett korrekt sätt, eftersom kriterierna avseende vallarnas minsta storlek, som har bestämts genom den nationella lagstiftningen om vallar, har fastställts på en sådan nivå, att inget av projekten avseende flodvallar uppfyllde dessa, varför inte heller något projekt för förstärkning av vallar kom att omfattas av miljöbedömningen.
Both consider that the Kingdom of the Netherlands has not properly performed its obligation to implement the directive since the minimum size criteria laid down by the national legislation on dykes was fixed at a level such that no river dyke projects met the criteria and hence all dyke reinforcement projects remained outside the ambit of impact assessments.

Fondens insatser skulle främst inriktas på kortfristig återuppbyggnad av förstörd infrastruktur, inklusive tillfällig inkvartering och omedelbar förstärkning av skadad skyddsinfrastruktur, såsom fördämningar och vallar.
Action from the Fund was to focus primarily on short term reconstruction of destroyed infrastructures, including temporary shelter and immediate securing of damaged preventive infrastructures such as dams and dikes.

Solidaritetsfonden utgör ett tillskott till medlemsstaternas offentliga utgifter för finansiering av de viktigaste nödåtgärder som myndigheterna utför, såsom • restaurering av grundläggande infrastruktur för till exempel energi, vatten, transport, telekommunikationer, hälsa och utbildning, • tillfälliga bostäder och kostnader för nödåtgärder för att tillfredsställa befolkningens omedelbara behov, • förstärkning av förebyggande infrastruktur som dammar och vallar, • åtgärder till skydd för kulturarvet, • röjningsarbete.
The Solidarity Fund supplements public spending by the Member States to finance the essential emergency operations carried out by public authorities, such as: • restoration of essential infrastructure such as energy, water, transport, telecommunications, health and education; • temporary housing and the cost of emergency services to meet the immediate needs of the population; • securing preventive infrastructures such as dams and levees; • measures to protect the cultural heritage; • clean-up operations.

Geosyntetiska material och geotextila tyger, nämligen av plast eller textilt material tillverkade våder, filmer, mattor eller galler, speciellt för användning inom mark- och grundbyggnation, vattenbyggnad, väg-, kust-, tunnel-, soptippsbyggnad och gruvdrift, för förstärkning, stabilisering, delning, dränering, filtrering, tätning och övertäckning, gallervåder för säkring av bottnar och vallar och/eller mjuka underlag, mattliknande sänkstycken, betongmattvävar, vävda formomslutningar, stabiliseringväg, armeringsväv för asfalttäckverk, stabiliserings-, skydds- och dräneringsfiberduk
Geosynthetics and geotextiles, namely webs, films, mats or lattices of plastic or textile, in particular for use in earthworks and foundation engineering, hydraulic engineering, road, shoreline, tunnel and waste dump engineering and mining, for reinforcement, stabilisation, separation, draining, filtering, sealing and covering, mesh tarpaulins for securing bottoms and sides of water courses, woven mesh fabric for stabilising slopes and/or soft subsoil, sink mats, concrete mat fabric, woven formwork covers, stabilising fabrics, reinforcing fabrics for asphalt aprons, nonwovens for stabilisation, protection and drainage