förstöras i brand oor Engels

förstöras i brand

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

go up

werkwoord

voorbeelde

I en episk slutstrid skickas en hel armé in för att utplåna Canudus och en fruktansvärd och brutal strid med de fattiga börjar medan politikerna av den gamla ordningen ser sin värld förstöras i branden.
In an epic final clash, a whole army is sent to extirpate Canudos and instigates a terrible and brutal battle with the poor while politicians of the old order see their world destroyed in the conflagration.

22 maj – Varuhuset L'Innovation i Bryssel förstörs i en brand, 322 människor omkommer .
1967 – L'Innovation Department Store Fire, in Brussels killed 322 on 22 May.

Om det gastäta höljet kommer att förstöras i händelse av brand, får övertrycksanordningen täckas av det gastäta höljet.
If the gas-tight housing will be destroyed in case of fire, the pressure relief device may be covered by the gas-tight housing.

Huvudorsaken till förstörelsen i Jiayi var branden som orsakades av skalvet.
The main cause of disaster in Jiayi was the fire that resulted from the quake.

Kyrkan överlevde den stora förstörelsen och branden i Vladimir 1239, då mongolerna härjade i staden.
Unlike many other churches, the cathedral survived the great devastation and fire of Vladimir in 1239, when the Mongol hordes of Batu Khan took hold of the capital.

Om det gastäta höljet kommer att förstöras i händelse av brand, får övertrycksanordningen täckas av det gastäta höljet
If the gas-tight housing will be destroyed in case of fire, the pressure relief device may be covered by the gas-tight housing

Leonard Woolley fann att de kungliga gravarna "verkar tillhöra slutet av en period som präglats av en tid av förstörelse och brand i citadellet.
Leonard Woolley found that the Royal Tombs "seem to belong to the end of a period, as marked by a stratum of destruction and the burning of the citadel.

Den ursprungliga Pantheon i Rom förstörs av en brand tillsammans med många andra byggnader.
The original Roman Pantheon is destroyed in a fire, along with many other buildings.

Vid oförutsedda händelser (t. ex. om träd i området förstörs av brand eller storm) kan det bli nödvändigt att byta ut ett område.
In case of unforeseen events (e.g. destruction of trees in the plot by fire, storm) a replacement of this plot might be necessary.

Vid oförutsedda händelser (t. ex. om träd i området förstörs av brand eller storm) kan det bli nödvändigt att byta ut ett område
In case of unforeseen events (e.g. destruction of trees in the plot by fire, storm) a replacement of this plot might be necessary

Den utspelar sig i East Great Falls, och en brand i skolans bibliotek förstör The Book of Love ("Bibeln" från den första filmen).
Set in East Great Falls, a fire in the school's library results in the destruction of the Book of Love (the "Bible" from the first film).

1917 – En stor brand i Thessaloniki, Grekland förstör 32% av staden och lämnar 70 000 personer hemlösa.
1917 – A Great Fire in Thessaloniki, Greece destroys 32% of the city leaving 70,000 individuals homeless.

Varför har du satt varuhuset i brand in syfte att förstöra speglarna
Why did you set the department store on fire?

Han använder sin spade för att förstöra tårtan i tron att det är en brand.
He uses his shovel to destroy the cake.

Luther propagerade för att sätta synagogor i brand, förstöra judiska böneböcker, förbjuda rabbiner att predika, att beslagta judars egendomar och pengar samt slå sönder deras hem, så att dessa "giftiga maskar" skulle tvingas att arbeta eller utvisas för gott.
Luther advocated setting synagogues on fire, destroying Jewish prayerbooks, forbidding rabbis from preaching, seizing Jews' property and money, and smashing up their homes, so that these "envenomed worms" would be forced into labour or expelled "for all time".

9 augusti – En brand förstör huvudbyggnaden av Wells College i Aurora i den amerikanska delstaten New York och orsakar materiella skador för $130 000.
August 9 A fire destroys the Main Building, the heart of Wells College in Aurora, New York, causing a loss of $130,000.

Tungans makt att bryta ner och förstöra understryks ytterligare av de efterföljande orden: ”Och den sätts i brand av Gehenna.”
Its destructiveness is further emphasized in that the Bible writer continues, “and it is set aflame by Gehenna.”

Fru ordförande! Grekland har den sorgliga särställningen att det är det land i Europa där varje brand leder till att störst områden förstörs.
Madam President, Greece has the painful privilege of being the country where, with each of the many fires that occur, the extent of the damage is greater than anywhere else in Europe.

Det svarta taket i hypostylsalen, ännu synligt, tros vara resultatet av en brand avsedd att förstöra religiösa avbildningar som ansågs hedniska.
The blackened ceiling of the hypostyle hall, visible today, is believed to be the result of arson intended to destroy religious imagery that was then considered pagan.

11–12 oktober – En brand förstör en Firestone Tire & Rubber Co.-fabrik i Fall River, Massachusetts, och 15 850 ton gummi förstörs, vilket och orsakar ett bakslag för den amerikanska militären.
October 11–12 – Fire destroys a Firestone Tire and Rubber Company plant in Fall River, Massachusetts, consuming 15,850 tons of rubber, and causing a setback to the United States war effort.

Definitionen använder vi både för att beskriva kollektivt våld på offentliga platser i form av attacker på invånare som hör till en särskild etnisk grupp eller på polisen, och förstörelse och plundring, exempelvis genom att sätta offentliga byggnader eller fordon i brand.
The definition used in this opinion focuses on collective violence perpetrated in public spaces, taking the form of attacks against local inhabitants belonging to a particular ethnic group or against the police, as well as the destruction that accompanies looting, such as setting fire to public buildings, cars, etc.

De mycket giftiga utsläpp som blev följden av branden förorsakade allvarlig miljöförstörelse i floden Umia, genom att fullständigt förstöra dess ekosystem längs en sju kilometer lång sträcka.
The highly toxic discharges which occurred as a result of the fire caused serious environmental damage to the river Umia, destroying its entire ecosystem along a seven-kilometre stretch of the river.