förvärvsgranskning oor Engels

förvärvsgranskning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

due diligence

naamwoord

a legally binding process during which a potential buyer evaluates the assets and liabilities of a company

voorbeelde

Användningen av dina personuppgifter är nödvändig för att vi ska kunna veta vem du är, eftersom vi har en laglig skyldighet att följa lagstiftningsskyldigheterna "Know Your Customer" och kundens förvärvsgranskning.
The use of your personal information is necessary for us to know who you are as we have a legal obligation to comply with ‘Know Your Customer’ and customer due diligence’ regulatory obligations.

Innan ett företag förvärvas i ett land där Securitas inte redan bedriver verksamhet utökas den sedvanliga förvärvsgranskningen med till exempel bakgrundskontroller av nyckelpersoner, kontroller mot sanktionslistor och en bedömning av de mänskliga rättigheterna.
Before acquiring a company in a country where Securitas does not conduct operations, the customary due diligence process is supplemented with, for example, background checks of key personnel, verification against sanction lists and a human rights assessment.

Oavsett om det är ett företag, en förening eller en individ så tar vi hand om förvärvsgranskningen och redovisar dem till bankmyndigheterna, såsom penningtvättslagarna kräver.
Whether it is a company, an association or an individual, we take care of the due diligence and declare them to the banking authorities, as required by anti-money laundering laws.

Innan de valde GigaSpaces XAP gjorde TeliaSonera en noggrann förvärvsgranskning, och fann att plattformens mognadsgrad och dess fullständiga funktionsuppsättning gjorde den till det mest attraktiva valet för dem.
Before choosing GigaSpaces XAP TeliaSonera did their due diligence, and found that the maturity of the platform and its full feature set made it the most attractive choice for them.

Att HR genomför en förvärvsgranskning är oumbärligt för processen.
HR M&A due diligence is key to an effective merger process.

· Bakgrundsinformation (t.ex. förvärvsgranskning)
Background Information (e.g. due diligence)

· Genomföra kreditupplysningskontroller och ekonomisk förvärvsgranskning
Conducting credit reference checks and financial due diligence

Resultat 2015 Fortsatt arbete med att förfina processerna för förvärvsgranskning och utredningar av fall där Securitas Riktlinjer för Värderingar och Etik inte efterlevs.
Results in 2015 Continued work to refine of the processes for due diligence for acquisitions and investigations of cases of non-compliance with the Code.

Den strategiska rollen som HR har blir mest synlig då organisationen genomgår förändringar, och under förvärvsgranskningen:
HR’s strategic role is most obvious in times of organizational change, and mostly during mergers and during the HR M&A due diligence:

Köpeskillingen kommer att erläggs i form av kontanter samt 70 procent nyemitterade aktier i Information Highway efter sedvanlig förvärvsgranskning (Due Dilligence).
The purchase money will be paid in cash and 70 per cent newly issued Information Highway shares after customary due diligence.

Know Your Customer (känn din kund) hänvisar till den förvärvsgranskning som finansinstitut och deras partner följer för att efterleva lokal lagstiftning.
Know Your Customer refers to the due diligence which financial institutions and their partners follow to comply with local legislation.

Hur HR hanterar en sammanslagning eller ett förvärv är en viktig faktor när det kommer till processens tre stadier: förvärvsgranskningen, de första 100 dagarna av processen, och resterande arbete för att avsluta den.
The HR M&A due diligence is a major contributor during the three phases of a merger, i.e. due diligence, the first 100 days of the M&A process, and the remaining part of the merger until completion.

Resultat 2014 Fortsatt arbete med att förfina processerna för förvärvsgranskning vid förvärv och utredningar av fall där Koden inte efterlevs.
Results in 2014 Continued work with the refinement of the processes for acquisitions and investigations of cases of non-compliance with the Code.

Bakgrundsinformation (t.ex. förvärvsgranskning)
Background Information (e.g. due diligence)