förverkande av vinning från brott oor Engels

förverkande av vinning från brott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disgorgement

naamwoord

the legally mandated repayment of ill-gotten gains imposed on wrongdoers by the courts

voorbeelde

mobilisera och samordna informationskällor för att identifiera misstänkta kontanta transaktioner och konfiskera vinning av brott i linje med Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott från 1990, exempelvis genom lagstiftning som fastställer huruvida intäkter är legitima eller inte,
mobilise and coordinate sources of information to identify suspicious cash transactions and to confiscate the proceeds from crime in line with the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, for instance through legislation determining whether proceeds are legitimate or not,

[2] Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott från 1990.
[2] The Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime of 1990

[3] Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott, från november 1990.
[3] Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, Council of Europe, November 1990

mobilisera och samordna informationskällor för att identifiera misstänkta kontanta transaktioner och konfiskera vinning av brott i linje med Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott från #, exempelvis genom lagstiftning som fastställer huruvida intäkter är legitima eller inte
mobilise and coordinate sources of information to identify suspicious cash transactions and to confiscate the proceeds from crime in line with the # Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, for instance through legislation determining whether proceeds are legitimate or not

Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott från 1990 (ETS 141) 49
1990 CoE Convention on Laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds of crime (ETS 141) 49

Kommissionen kommer att se över EU-lagstiftningen om förverkande av vinning som härrör från brott mot bakgrund av detta.
The Commission will review EU legislation on confiscation of criminal assets in this light.

Bortsett från bestämmelserna om utvidgat förverkande är dock EU:s nuvarande rättsliga ram om materiell straffrätt tillämplig på förverkande av vinning från alla brott som bestraffas med frihetsberövande under mer än ett år.
However, apart from the provisions on extended confiscation, the current EU legal framework on substantive criminal law applies to the confiscation of the proceeds from any criminal offence punishable by deprivation of liberty for more than a year.

Av rambeslutet om förverkande av vinning som härrör från brott följer att medlemsstaterna kan tillämpa icke straffrättsliga förfaranden när de använder sig av de utökade möjligheterna till förverkande.
21] The FD on confiscation of crime-related proceeds provides that in using extended confiscation powers, Member States may use non-criminal procedures.

De bör dessutom till fullo ta hänsyn till Europarådets konvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott från 1990.
In addition they should take full account of the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.

Medlemsstaterna kan emellertid undanta förverkande av egendom vars värde motsvarar vinning från brott i ringa fall.
However, Member States may exclude the confiscation of property the value of which corresponds to the proceeds from crime in minor cases.

/EG om förverkande av vinning som härrör från brott, får medlemsstaterna föreskriva att vid utdömning av bötesbelopp enligt denna bestämmelse skall hänsyn tas till vilken vinning som gjorts genom brottet.
/EC, concerning the confiscation of the proceeds of the offence, there is no reason why Member States should not provide that the amount of the penalties ordered under this provision should take account of the profit gained from the offence.

Begreppen förverkande, egendom och vinning har hämtats från 1990 års Europarådskonvention om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott.
The terms 'confiscation', 'property' and 'proceeds' are used here in the sense defined in Article 1 of the Council of Europe's 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.

med beaktande av Europarådets konvention från 1990 om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott,
TAKING INTO ACCOUNT the Council of Europe 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime,

om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property

Först skall jag ta itu med rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.
First, I shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.

- Rapport om genomförandet av rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (2007)
- Report on the implementation of the Framework Decision on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Properties (2007)

Rapport om genomförandet av rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (2007)
Report on the implementation of the framework Decision on Confiscation of Crime‐Related Proceeds, Instrumentalities and Properties (2007)

Rapport om genomförandet av rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
Report on the implementation of the framework Decision on Confiscation of Crime‐Related Proceeds, Instrumentalities and Properties

(2) Om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.
(2) On confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.

Rådets rambeslut #/#/RIF av den # februari # om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
Council Framework Decision #/#/JHA of # February # on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property

Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property

- Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott
- Initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property

Rådet har antagit rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställighet i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial och rambeslut #/#/RIF av den # februari # om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott, vilka behandlar vissa aspekter av straffrättsligt samarbete när det gäller frysning och förverkande av vinning, hjälpmedel och annan egendom som härrör från brott
The Council adopted Framework Decision #/#/JHA of # July # on the execution in the European Union of orders freezing property or evidence and Framework Decision #/#/JHA of # February # on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property, dealing with certain aspects of judicial cooperation in criminal matters in the field of the freezing and confiscation of the proceeds from, instrumentalities of, and other property related to, crime

Man bör i kampen mot människohandel fullt ut använda sig av befintliga instrument om beslag och förverkande av vinning av brott, som Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet och dess tilläggsprotokoll, Europarådets konvention från 1990 om penningtvätt, efterforskning, beslag och förverkande av vinning av brott, rådets rambeslut 2001/500/RIF av den 26 juni 2001 om penningtvätt, identifiering, spårande, spärrande, beslag och förverkande av hjälpmedel till och vinning av brott (10) samt rådets rambeslut 2005/212/RIF av den 24 februari 2005 om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott (11).
In combating trafficking in human beings, full use should be made of existing instruments on the seizure and confiscation of the proceeds of crime, such as the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the Protocols thereto, the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, Council Framework Decision 2001/500/JHA of 26 June 2001 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds of crime (10), and Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (11).