faktisk kostnad oor Engels

faktisk kostnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

actual cost

naamwoord

The definite cost incurred in the performance of an activity.

De stödberättigande utgifterna inom verksamhetsprogrammet får inte överstiga de faktiska kostnaderna.
Expenditure under operational programmes eligible for aid shall be restricted to the actual costs incurred.

voorbeelde

”Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Förskottsbetalningar – Beskattningsgrundande händelse – Särskild ordning för resebyråer – Fastställande av vinstmarginalen – Resebyråns faktiska kostnad”
(Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Payments on account — Chargeable event — Special scheme for travel agents — Determination of the margin — Actual cost to the travel agent)

Faktisk energikostnad för tillverkningsindustrin, utom raffinering: faktisk kostnad i % av tillverkningsindustrins förädlingsvärde.
Real unit energy costs for manufacturing industry excluding refining: real costs as % of value added for manufacturing sectors.

Real energikostnad för tillverkningsindustrin med undantag för raffinering: faktisk kostnad i procent av tillverkningsindustrins totala mervärde.
Real unit energy costs for manufacturing industry excluding refining : real costs as a percentage of value added for manufacturing sectors

Projektets faktiska kostnad uppgick till 378 miljoner euro.
The actual cost of the project was 378 million euro.

Detta har lett till att det kommersiella försäljningspriset ligger nära produktens faktiska kostnad, vilket framgår genom tillträdespriset.
This has led to a situation where the commercial selling price is close to the actual cost of the good, which is reflected in the access price.

För dessa centralförvaltningar kan momsen inte anses vara en faktisk kostnad.
These central administrations argue that VAT cannot be considered to be a genuine cost.

Alternativt, när internpriset baseras på faktisk kostnad, sätter importerade celler press på företag att effektivisera sin tillverkningsprocess.
In the alternative, when the transfer is based on actual cost, imported cells put pressure on companies to make their production process more efficient.

Faktisk energikostnad för tillverkningsindustrin, utom raffinering: faktisk kostnad i % av tillverkningsindustrins förädlingsvärde.
Real unit energy costs for manufacturing industry excluding refining : real costs as % of value added for manufacturing sectors

Esmas budget baseras på Esmas faktiska kostnad per verksamhet (verksamhetsbaserad budgetering).
ESMA’s budget is managed on the basis of ESMA’s actual costs per activity (activity-based budgeting).

Under dessa omständigheter kan långivarnas konkurrenskraft försämras, vilket eventuellt skulle kunna medföra en faktisk kostnad för bibehållande av risker.
In those circumstances there may be a reduced competition among lenders, potentially involving a real cost of risk retention.

Dessa kostnader får inte vara oskäliga och får inte överstiga den faktiska kostnad som arrangören åsamkats till följd av att paketreseavtalet överlåtits.
Those costs shall not be unreasonable and shall not exceed the actual cost incurred by the organiser due to the transfer of the package travel contract.

Det betyder i grunden att det inte kommer att finnas någon faktiskt kostnad för växling av valutor, sedlar och mynt, mot andra valutor.
This essentially means that there will be no physical costs of actually exchanging currencies, notes and coins, for other currencies.

c) Kostnadsbaserade kontrakt, där bygg- och anläggningsarbeten och tjänster prissätts på grundval av deras faktiska kostnad med tillägg för gemensamma kostnader och vinst.
cost-plus contracts, where the works, supplies and services shall be priced on the basis of actual costs with an addition for overheads and profit;

Kommissionen betonade att detta innebär att om en faktisk kostnad är lägre än den som anges i budgeten måste bidraget reduceras i motsvarande mån.
The Commission stressed that this means that if a real cost incurred is lower than that indicated in the budget, the subvention must be reduced proportionately.

Om det senare skulle framgå att den faktiska investeringskostnaden är lägre kommer de belgiska myndigheterna att omberäkna stödet på grundval av investeringens faktiska kostnad.
If afterwards it would appear that the actual investment cost is lower, the Belgian authorities will re-calculate the aid on the basis of the actual investment cost.

I den artikeln definieras till att börja med vinstmarginalen såsom skillnaden mellan försäljningspriset och tjänstens faktiska kostnad och därefter definieras försäljningspriset och den faktiska kostnaden.
This Article first defines the profit margin as the difference between the selling price and the actual cost of the service and then it defines the selling price and actual cost.

När det gäller förtidsinlösen anser EESK att beräkningen bör grunda sig på finansmatematiska formler som också tar hänsyn till den faktiska kostnad som långivaren får bära
As regards early repayment, the EESC takes the view that the calculation should rely on formulas of financial mathematics which also take account of the actual burden borne by the provider

När det gäller förtidsinlösen anser EESK att beräkningen bör grunda sig på finansmatematiska formler som också tar hänsyn till den faktiska kostnad som långivaren får bära.
As regards early repayment, the EESC takes the view that the calculation should rely on formulas of financial mathematics which also take account of the actual burden borne by the provider.

Avgifter som tas ut i enlighet med bestämmelserna i första stycket får inte vara högre än den faktiska kostnad som medlemsstatens officiella ansvariga organ ådrar sig.
Any fee imposed in accordance with the first subparagraph shall be no higher than the actual cost borne by the responsible official body of the Member State.

Enligt artikel 26.2 tredje meningen i sjätte direktivet skall avdrag göras för resebyråns faktiska kostnad för inköpta tjänster som är till direkt nytta för den resande.
The third sentence of Article 26(2) of the Sixth Directive provides for the deduction of the actual costs to the travel agent of the bought-in services where those transactions are for the direct benefit of the traveller.

Avgifter som tas ut i enlighet med bestämmelserna i första stycket får inte vara högre än den faktiska kostnad som medlemsstatens officiella ansvariga organ ådrar sig
Any fee imposed in accordance with the first subparagraph shall be no higher than the actual cost borne by the responsible official body of the Member State