fast kompensation oor Engels

fast kompensation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fixed compensation

Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization.

För de brunkolsdrivna anläggningarna innebär övergångsordningen att en fast kompensation utbetalas.
With respect to the lignite fuelled plant, a fixed compensation payment is envisaged.

voorbeelde

– betala en fast kompensation på upp till 600 euro per passagerare, beroende på flygavståndet, och
· pay a flat-rate compensation of up to €600 per passenger, depending on the flight distance; and

För de brunkolsdrivna anläggningarna innebär övergångsordningen att en fast kompensation utbetalas.
With respect to the lignite fuelled plant, a fixed compensation payment is envisaged.

Den fasta kompensationen (”offsett”) av sjökortets läge ska högst vara ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
The static offset of the chart position shall be less than ± 5 m in all ranges up to 2 000 m.

Den fasta kompensationen (”offset”) av sjökortets läge ska vara mindre än ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
The static offset of the chart position shall be less than ± 5 m in all ranges up to 2 000 m.

a) Den fasta kompensationen (”offset”) av sjökortets läge ska vara mindre än ± 5 m på alla avstånd upp till 2 000 m.
(a) The static offset of the chart position shall be less than ± 5 m in all ranges up to 2 000 m.

Man skulle visserligen kunna hävda att potentiella frivilliga rutinmässigt skulle kräva den nya fasta kompensationen och att systemet med frivilliga därmed inte skulle fungera.
It could be argued, nevertheless, that potential volunteers would routinely demand the new fixed rate so that volunteer systems would not work.

Kommissionens förslag grundas på att en förfrågan efter frivilliga görs - en operatör skulle endast neka ombordstigning och betala den fasta kompensationen om det inte skulle finnas tillräckligt många frivilliga.
The Commission's proposal is based on a call for volunteers; only if too few passengers come forward, would an operator deny boarding and pay the fixed rate of compensation.

- om man försöker att utjämna förmånerna i ett system "som föreskriver en fast avgift" (kompensation för förmånsskillnaden).
if the aim is to make the benefits equal in a defined-contribution scheme (compensation for the difference in benefits).

I det fjärde managementkontraktet införs en fast kompensation som beräknas på grundval av den förväntade skillnaden mellan DPLP:s kostnader och de intäkter som genereras av dem som använder de allmännyttiga tjänsterna, men det anges ett tak för kompensationen i managementkontrakten (18).
Under the fourth management contract a fixed amount of compensation is paid, based on the projected difference between the cost borne by DPLP and revenue generated from the use of the public services. This compensation is subject to a ceiling laid down in the management contracts (18).

De skäl som föranledde rådet att erbjuda dessa producenter en fast kompensation gäller även med avseende på ersättning för de kostnader som de har haft vad gäller betalning av de ombud som före den 5 augusti 1992 som har representerat dem gemtemot gemenskapens institutioner.
Whereas the reasons which led the Council to make such producers a flat-rate compensation offer apply also with regard to reimbursement of the costs which they have incurred in respect of payment of the agents who acted prior to 5 August 1992, in their name and on their behalf, in dealing with the Community institutions;

I förordning (EG) nr 261/2004 föreskrivs under vissa omständigheter även ett fast belopp som kompensation.
Regulation 261/2004 also provides for fixed sum compensations in some circumstances.

Domstolen slog vidare fast att kompensationen för skyldigheter avseende allmännyttiga tjänster inte utgör någon fördel eftersom den inte ”har som verkan att dessa företag får en mer fördelaktig konkurrensställning än konkurrerande företag”.
According to the Court, compensation for performing public service obligations does not constitute an advantage provided that it does not ‘have the effect of putting [the undertakings in question] in a more favourable competitive position than the undertakings competing with them’.

Regeringen har antagit en strategi som knyter samman förfarandena för förstagångsregistrering av fast egendom, återlämnande, kompensation samt legalisering av informellt uppförda byggnader.
The government has adopted a strategy which links the processes of initial registration of real estate, restitution, compensation and legalisation of informally constructed buildings.

- Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom.
- Implement existing legislation on the restitution/compensation of real estate.

Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom.
Implement existing legislation on the restitution/compensation of real estate.

Jag har hållit det löftet som jag nämnde tidigare med upprepade muntliga och skriftliga begäranden till på varandra följande franska ministrar för att tillse att det system som lagts fast för kompensation fungerade effektivt och snabbt.
I have kept that promise as I indicated earlier with repeated oral and written appeals to successive French ministers to ensure that the system established for compensation worked effectively and speedily.

Genomföra befintlig lagstiftning om återlämnande av eller kompensation för fast egendom
Implement existing legislation on the restitution/compensation of real estate

Det betyder att det är uteslutet att det är fråga om en förmån. Förbundsrepubliken Tyskland har hävdat att tribunalen redan har slagit fast att kompensation för strukturella nackdelar inte är en förmån i den mening som avses i definitionen av stöd i artikel 107.1 FEUF.
In this regard, the Federal Republic of Germany submits that the General Court has already held that compensation of structural disadvantages is not an advantage for the purposes of the definition of aid in Article 107(1) TFEU.

Kommissionen har angivit ett öppet och konsekvent förfarande för att ge befullmäktigade organ ersättning för deras deltagande på grundval av fasta avgifter och schablonmässig kompensation.
The Commission has provided for a transparent and consistent procedure to remunerate the involvement of mandated bodies that is based on fixed fees and flat rate compensation.

Fastställandet av dessa mål för varje enskild fastighet ger enbart rätt till kompensation i de fall som uttryckligen föreskrivs i lag.
The categorisation of these objectives for each piece of land does not entail a right to compensation unless expressly provided by law.