fast tilldelning oor Engels

fast tilldelning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hard affinity

A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors.

voorbeelde

65) Snarare förefaller det som om högre utbildning finansieras genom ett system med fast tilldelning av budgetmedel.
(65) Rather, it appears that higher education is financed through a ‘closed envelope’ system.

Nödvändiga steg tas redan i denna riktning, som fast tilldelning av kapacitet dagen innan och förbindelse av ”utförsel-” och ”införselkapacitet” så att det skapas en samlad ”hub-to-hub”-kapacitet.
Necessary steps in this direction, such as making available firm day ahead capacity and joining exit and entry capacities to form one integral hub-to-hub capacity product are already under way.

Angående: Formerna för anvisning av fastigheterna och tilldelning av kontrakten för städning, underhåll och säkerhet för parlamentet i Strasbourg
Subject: Methods of awarding contracts relating to buildings and cleaning, maintenance and security services for the Parliament in Strasbourg

Domstolen slog i detta mål fast att tilldelningen av en koncession inte kan genomföras utan att kraven på insyn uppfylls.
The Court ruled, in that case, that a concession cannot be granted without complying with the requirements of transparency.

Man har dåliga erfarenheter av nationella tilldelningsstrategier för fasta källor vid tilldelning på medlemsstatsnivå
Bad experience with national allocation plans for fixed sources when allocation is made at Member State level

Man har dåliga erfarenheter av nationella tilldelningsstrategier för fasta källor vid tilldelning på medlemsstatsnivå.
Bad experience with national allocation plans for fixed sources when allocation is made at Member State level

113 – Domstolen har slagit fast att tilldelningen av en koncession för en obegränsad tid på lång sikt kan hämma konkurrensen och således inte är förenlig med huvudsyftet med bestämmelserna om offentlig upphandling.
113 – The Court has held that the granting of a concession for an indefinite period of time might impede competition over time and would thus be contrary to the central aim of the public procurement rules.

KOMMISSIONENS SVAR b ) Som redan angivits i svaren på punkt 7.61 beror det effektiva samarbetet mellan gränsöverskridande samarbete inom Phare och Interreg framför allt på förordningen rörande gränsöverskridande samarbete inom Phare i vilken det, trots dess inriktning mot externt bistånd, sker en verklig anpassning till Interreg-förfaranden: fast tilldelning av medel per gräns, decentraliserad förvaltning med ägaransvar för de nationella / regionala myndigheterna, gemensamma fleråriga programdokument och gemensamma strukturer för samordning.
THE COMMISSION ’ S REPLIES ( b ) As indicated in the replies to point 7.61 the effectiveness of the cooperation between Phare CBC and Interreg is notably due to the Phare CBC Regulation which, not withstanding its external aid character provides for effective alignment with Interreg procedures: fixed allocation of funds per border, decentralised management with ownership by national / regional authorities, joint multiannual programming documents, joint coordination structures.

Därför måste den nya tilldelningen slås fast för utvidgningen för de kommande åren, dvs. för programmens löptid.
That is why new provisions will have to be made for the coming years, that is for the time that these programmes have left to run, to take account of enlargement.

Forsknings-, konsult- och rådgivningstjänster avseende fastigheter samt tillhandahållande och tilldelning av logi
Research, consultancy and advisory services relating to real estate and the provision and allocation of accommodation

Den ska innehålla tydliga kriterier för tilldelning av fasta och rörliga ersättningar, inklusive alla förmåner oavsett form.
It shall set clear criteria for the award of fixed and variable remuneration, including all benefits in whatever form.

Alternativ 3: Högsta standardiseringsnivå med fast procentsats av gratis tilldelning på årsbasis.
Option 3: greatest level of standardisation with fixed percentage of free allocation on an annual basis.

Tilldelningen av fasta tjänster kommer inte att slutföras 2005.
The provision of permanent posts will not be fully completed in 2005.

Jag har emellertid redan slagit fast att frågan om tilldelning av räddningstjänsten ligger utanför det förevarande förfarandets räckvidd.
I have however already established that the question of the assignment of the public ambulance service lies outside the scope of the present preliminary ruling procedure.

TILLDELNING AV FAST KAPACITET
ALLOCATION OF FIRM CAPACITY

Det ska påpekas att det i samband med undersökningen slogs fast att tilldelningen av industrilicenser enligt federal lag nr # från # inte sker automatiskt, och att reglerna för urvalet av de företag som tilldelas licenser inte är objektiva
It is noted that the investigation has established that the granting of Industrial Licence under Federal Law No # of # is not automatic and that the rules governing the granting process for choosing recipients are not objective

Domstolen gjorde därför en riktig bedömning när den slog fast att denna tilldelning av befogenheter att anta normativa rättsakter inte var förenlig med EUF-fördraget.
The Court was therefore correct in concluding that such a conferral of powers to adopt acts having force of law was not in line with the FEU Treaty.

Den ska innehålla tydliga kriterier för tilldelning av fast och rörligersättning, inklusive alla bonusar och alla förmåner oavsett form.
It shall set clear criteria for the award of fixed and variable remuneration, including all bonuses and all benefits in whatever form.

Det ska påpekas att det i samband med undersökningen slogs fast att tilldelningen av industrilicenser enligt federal lag nr 1 från 1979 inte sker automatiskt, och att reglerna för urvalet av de företag som tilldelas licenser inte är objektiva.
It is noted that the investigation has established that the granting of Industrial Licence under Federal Law No 1 of 1979 is not automatic and that the rules governing the granting process for choosing recipients are not objective.

Det ska påpekas att det i samband med undersökningen slogs fast att tilldelningen av industrilicenser enligt federal lag nr 1 från 1979 inte sker automatiskt, och att reglerna för urvalet av de företag som tilldelas licenser inte är objektiva.
It is noted that the investigation has established that the granting of Industrial Licence under Federal Law No. 1 of 1979 is not automatic and that the rules governing the granting process for choosing recipients are not objective.

Den ska innehålla tydliga kriterier för tilldelning av fast och rörlig ersättning, inklusive alla bonusar och alla förmåner oavsett form.
It shall set clear criteria for the award of fixed and variable remuneration, including all bonuses and all benefits in whatever form.

6.16 EESK stöder givetvis införandet av ett sådant pris och hänvisar till sitt yttrande om grönboken ”Ett trafiknät för alla” (CES 324/99), där kommittén redan slog fast att tilldelningen av kvalitetsmärken och/eller kvalitetspriser är ett reellt incitament för den som konkurrerar med kvalitet.
6.16 The EESC can but welcome the introduction of an award of this nature, and refers the reader to its opinion (CES 324/99) on the Green Paper on a citizens' network which already put forward the idea that providing awards for quality and/or price would provide a real stimulus for quality-based competition.