fasthöllo oor Engels

fasthöllo

werkwoord

voorbeelde

Medan många kantoner antogo den reformerta läran, fasthöllo många den katolska tron.
While many cantons accepted the reformed faith, others clung with blind persistence to the creed of Rome.

Medan några under trycket av långvariga förföljelser blottställde sin tro och efter hand uppgåvo dess utmärkande grundsatser, fanns det andra som fasthöllo sanningen.
While, under the pressure of long-continued persecution, some compromised their faith, little by little yielding its distinctive principles, others held fast the truth.

Men när Marx och Engels fasthöllo vid ordet materialism, så skedde det i varje fall på samma grund, enligt vilken de vägrade vara med på att döpa om sitt Kommunistiska manifest till ett Socialistiskt manifest.
But if Marx and Engels held on to the word materialism that had the same ground as the refusal to rechristen their Manifesto of the Communists into a manifesto of the Socialists.

De som fasthöllo den gamla tron drogo sig tillbaka. En del lämnade sina fädernehem bland Alperna och höjde sanningens baner i främmande länder; andra uppsökte ensliga dalar och klippfästen i bergen och bevarade där sin frihet att tillbedja Gud.
Those who adhered to the ancient faith now withdrew; some, forsaking their native Alps, raised the banner of truth in foreign lands; others retreated to the secluded glens and rocky fastnesses of the mountains, and there preserved their freedom to worship God.