fastkila oor Engels

fastkila

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wedge

werkwoord

voorbeelde

Ja, den visar flera kulfragment som är fastkilade i brösthålan.
Yes. It shows several bullet fragments lodged in your chest.

Den hade suttit fastkilad mellan väggen och det andra nattduksbordet som stod i ena hörnet.
It had been wedged against the wall and the other bedside table in the corner.

Annika märkte att hon hade ont i ena armen, den som var fastkilad under henne.
Annika noticed that one of her arms hurt, the one that was wedged in underneath her.

Hittat något här, fastkilat i hans ryggrad.
Got something here, caught in his spinal column.

Forskare har sagt att de fastkilade plattorna längs den sydligaste delen av San Andreas-förkastningen med 40-procentig sannolikhet kommer att lossna från varandra inom de närmaste 30 åren.
Scientists have said the stuck plates along the southernmost section of the San Andreas have a 40 percent chance of snapping loose sometime within the next 30 years.

Vi hittade den fastkilad i väggen.
We found it lodged in the wall.

Lärlingen var stadigt fastkilad mellan Nicko och pojke 412 ifall han skulle försöka rymma.
The Apprentice was wedged firmly between Nicko and Boy 412, in case he should try to make a run for it.

Och Malin hoppar ner i hålan, lyser på väggarna och hon kan se hållringarna fastkilade i betongen, kedjorna på golven.
Malin jumps down into it, illuminates the walls, and she can see rings fastened to the cement, chains on the floor.

Lady Trent stod fastkilad mellan Caulfield och räcket.
Lady Trent was pinned between Caulfield and the wood.

Kanske en fastkilad sten.
It could be a stuck pebble.

Det är som en stor boll, fastkilad där i sidan av kratern.
It's like a huge ball, rammed there in the side of the crater.

När han tog upp tidningen upptäckte han ett vitt kuvert som satt fastkilat i skarven på botten.
When he picked up the newspaper, he noticed a white envelope stuck in the bottom.

Med något fastkilat inuti.
With something wedged inside.

Där, fastkilat i den största grenklykan i ett gammalt träd som lutar ut över sjön, ser vi ett enormt fågelbo.
There, wedged into the main fork of an old tree overhanging the lake, is a huge bird’s nest.

Och nu femton år senare sitter det fastkilat i mig – jag kommer aldrig glömma den där helt onödiga replikväxlingen.
And now, fifteen years later, it’s lodged in my memory—I’ll never forget that perfectly unnecessary conversation.

Hon tog dock inte bort stolen som var fastkilad under dörrhandtaget förrän pappa kom hem.
She did not, however, take the chair away from the doorknob until my father came home.

När det började bli alltför högljutt på gatan utanför kom polischefen, en kort men stadig man, och kryssade sig fram genom folkskaran med en cigarr fastkilad mellan tänderna och klippte till folk åt höger och vänster för att de skulle lugna ner sig.
When brawls spilled out of the bar into the street below, the local police chief, a short but very solid man, would wade into the throng with his cigar clamped firmly between his teeth and throw punches left and right to subdue the crowd.

Han försökte röra sig, men han var så hårt fastkilad att det kändes som om han satt i ett skruvstäd.
He tried to move, but he was wedged so tightly that he felt as though he were in a vice.

Jag kunde se mina döttrar fastkilade mitt i bråten och täckta med skärvor och glas.
Caught in the debris, I could see my daughters covered with rubble and glass.

Då såg jag den, min kniv, fastkilad i en visp.
That’s when I saw it, my knife, wedged in the wires of a whisk.

Han knäckte de två benen i den fastkilade högerarmen och tog sedan kniven i sitt multiverktyg och skar av armen.
He broke the two bones in his trapped right arm and then used the knife in his multitool to cut off that arm.

Två andra kulor som inte trängt igenom satt harmlöst fastkilade i västen.
Two other bullets that hadn’t gone through were safely lodged in the vest.

Då upptäckte de ett blått föremål fastkilat i lastrumsluckans hydraulik, intill ett stag.
Then they noticed a blue object wedged in the hatch cover’s hydraulics, next to a supporting brace.

Mannen släpper taget om kniven, låter den sitta kvar, fastkilad mellan hans nedre revben.
The man lets go of the knife, leaving it sticking out, wedged beneath his bottom ribs.