faux pas oor Engels

faux pas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

faux pas

naamwoord

Men detta faux pas gick igenom med majoritet.
However, this faux pas was carried by a majority.

Faux pas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

faux pas

naamwoord

socially awkward or tactless act

Men detta faux pas gick igenom med majoritet.
However, this faux pas was carried by a majority.

voorbeelde

Men detta faux pas gick igenom med majoritet.
However, this faux pas was carried by a majority.

Enligt min åsikt var det ett faux pas av några kolleger att punkt 4 nu har kommit med.
In my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues.

Var detta en allvarlig faux pas ?
Was this a major faux pas ?

" S " är inte några " Vem bar den bäst " mode faux pas.
The " S " is not some " Who wore it best " fashion faux pas.

Det är naturligt att man vill att andra skall tänka väl om en, och när man begår ett brott mot etiketten, ett faux pas, kan man rodna av förlägenhet.
It is natural to want to be well thought of, and when one makes an awkward social error or faux pas, embarrassment may cause one to blush.

Faux-pas att undvika: dålig passform.
Faux-pas to avoid: an ill-fitting outfit.

Den enda skillnaden är i verkliga livet du har tid att omedelbart korrigera en faux pas.
The only difference is in real life you have time to immediately correct a faux pas.

De blev en enorm faux pas.
They became a huge faux pas.

I modevärlden allmänt förekommande franska ord: atelier, faux pas, modeliste, o.s.v.
French words commonly used in fashion: atelier, faux pas, modeliste, etc.

Beskrivning Ge dina kinder en diskret färg med bareMinerals Ready Blush- The Faux Pas.
Description Give your cheeks a hint of colour with bareMinerals Ready Blush- The Faux Pas.

Fix hennes mode faux pas innan det är en rubrik i kvällsnyheterna!
Fix her fashion faux pas before it's a headline in the evening news!

Så det var ett faux pas.
So that was a faux pas.

Beskrivning Ge dina kinder en diskret färg med bareMinerals Ready Blush- The Faux Pas.
Description Give your cheeks a hint of colour with bareMinerals Ready Blush- The Fench Kiss.

AskAnna, du är bättre än en mode faux pas!
AskAnna, you're better than a fashion faux pas!

Att splittra dessa grundläggande sociala distinktioner hade varit ett faux pas av största mått, såtillvida man inte hade några synnerligen övertygande kort på hand.
Shattering these social distinctions would have been a faux pas of the greatest order -- unless you had some powerful cards to play.

Det enda faux pas jag kan påminna mig om är en samling Madonnaplanscher som jag tapetserade en av väggarna med från golv till tak.
The only faux pas I can think of is a collection of Madonna posters, with which I wallpapered one of the walls from top to bottom.

För att vara säker, anledningen till att Clinton får uppmärksamhet för den här historien är inte helt enkelt eftersom hon begått mode faux pas av att bära samma outfit två gånger.
To be sure, the reason Clinton is receiving attention for this story is not simply because she committed the fashion faux pas of wearing the same outfit twice.

Kungens fördödelse, drottningens intriger och prinserna och adelsmisslyckan kommer att leda till uppdelningar i nationalförsamlingen, och de kommer utan tvekan att utnyttja alla faux pas i bildandet av konstitutionen, om de inte ger en mer öppen, aktiv opposition.
The mortification of the king, the intrigues of the queen and the discontent of the princes and nobles, will foment divisions in the National Assembly, and they will unquestionably avail themselves of every faux pas in the formation of the constitution, if they do not give a more open, active opposition.

Fransmän är kända för att kunna vara på dåligt humör, ständigt pussa varandra, bära basker, äta grodlår, för att inte tala om de stressiga parisarna!.. Det finns många klichéer om Frankrike, men alla stämmer naturligtvis inte in, även ifall det finns en smula sanning i en del föreställningar. Med detta i åtanke har vi gjort ett galleri för att förklara lite om den franska kulturen och undvika ett "faux pas", nästa gång du kommer till Paris eller till andra delar av landet!
The French are infamous for being grumpy, Parisians for always being in a hurry, constantly air-kissing cheeks, and, of course, the whole population can be seen with a beret and/or having frogs for dinner... Stereotypes about France are numerous, but obviously not all true. With that in mind, we combined a few tips for travelers intending not to offend a French person, or the whole country, on your next trip to the other side of the pond!