felkällas oor Engels

felkällas

naamwoord

voorbeelde

Här måste vi fortsätta att beslutsamt bekämpa felkällor genom att förenkla reglerna och kräva tillbaka felaktigt utbetalda medel.
Here, we need to continue combating sources of errors decisively through simpler rules and recovering funds wrongly paid.

Kunskaper om användningsprinciper, begränsningar och felkällor för navigationshjälpmedel.
Knowledge of operating principles, limitations and sources of error of navigation aids.

5. beaktande av möjliga felkällor, och
(5) proper consideration of bias and confounding factors; and

Angående: Revisionsrättens rapport #: Ekonomi och finans – felkällor
Subject: Court of Auditors' # annual report: causes of economic and financial errors

Felkällor och metodbrister identifieras med hjälp av systemet för kvalitetskontroll.
Errors and methodological deficits are identified by the quality control system.

Det första gäller vår granskning av detta års urval av 217 transaktioner, som vi gjorde för att få information om de viktigaste felkällorna och för att få underlag till den samlade revisionsförklaringen.
The first concerns our testing of this year ’ s sample of 217 transactions with a view to obtaining insight on the main sources of errors and providing material for the overall statement of assurance.

Uträkningen av de verkliga indirekta kostnaderna är komplicerad och utgör en ständig felkälla.
The calculation of actual indirect costs is complex and a regular source of errors.

Revisions‐ rätten välkomnar denna inriktning på efterlevnad av gällande regler för offentlig upphandling som konstate‐ rades vara en av de kritiska felkällorna under programperioden 2007 – 2013.
The Court welcomes this focus on compliance with applicable public procurement rules, which were identified as one of the critical sources of error in the 2007 – 13 programming period.

De ska identifiera och reducera eventuella felkällor.
They shall identify and reduce any source of inaccuracies.

stödja förvaltnings- och kontrollmyndigheterna i fastställandet av de främsta felkällorna i de mest kritiska operativa programmen,
supporting the management and control authorities in identifying the main sources of errors in the most critical operational programmes,

Detta ger i många fall högre tillförlitlighet (tjänstekvalitet) genom att man undviker alla felkällor i tidigare led i postnätet.
This permits in many cases a higher reliability (quality of service) by bypassing any sources of failure in the postal network upstream.

Analysförfarandet skall ändras för att utesluta eventuella felkällor.
Whereas the analytical procedure has to be modified in order to eliminate possible sources of error;

I arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 6 oktober 2011 gör kommissionen en analys av de kvantifierbara fel som revisionsrätten rapporterat sedan 2006. Analysen visar att offentlig upphandling är en betydande felkälla ( 41 procent av de rapporterade kvantifierbara felen för Eruf och sammanhållningsfonden ).
An analysis of quantifiable errors reported by the Court since 2006 made by the Commisison in the staff working document of 6 October 2011 also shows that public procurement constitutes a major source of errors ( 41% of reported quantifiable errors for ERDF and Cohesion Fund ).

Horisont 2020 har utformats för att så långt som möjligt eliminera dessa felkällor genom införande av en rad förenklingar (se punkt 5.12 nedan).
Horizon 2020 has been conceived to address, to the extent possible, these sources of error through the introduction of a number of simplifications (see paragraph 5.12).

Detta skulle kräva att man förstärker kontrollerna avseende efterlevnad av regler för offentlig upphandling och andra relevanta felkällor (kostnader utan koppling till projektet eller utan mervärde).
This would require strengthening the checks related to compliance with public procurement rules and other relevant sources of errors (costs not linked to the project or with no added value).

De största felkällorna var följande: o Icke stödberättigade stödmottagare och icke stödberättigande aktiviteter eller kostnader ( se exempel ). o Felaktig information om arealer eller djurantal. o Bristande efterlevnad av regler för upphandling eller tilldelning av bidrag. o Administrativa fel.
The main sources of error were: o ineligible beneficiaries, activities or costs ( see example ); o the provision of inaccurate information on areas or animal numbers; o non-compliance with procurement or grant award rules; and o administrative errors.

Förmåga att upptäcka funktionsfel, vanliga felkällor eller felaktigt handhavande och att vidta lämpliga åtgärder.
Ability to detect malfunctions, frequent sources of error or inappropriate treatment, and to respond adequately.

Till skillnad från det tidigare lönesystemet ( VAP ) hämtar NAP sina uppgifter direkt från personaladministrationssystemet Sysper, dvs. genom ett IT-gränssnitt, varför uppgifter inte längre måste matas in två gånger, något som tidigare var både en möjlighet till kontroll och en felkälla.
Unlike the previous salary system – VAP –, NAP draws its data directly from the personnel management system SYSPER, i.e. by IT interface, and no longer requires double data entry, which previously was at the same time an opportunity for control and a source of errors.

beaktande av möjliga felkällor, och
proper consideration of bias and confounding factors; and

(a) Hämtning av versionsspecifika uppgifter från typgodkännandedokumentationen Det finns två potentiella felkällor vid användningen av typgodkännandedokumentationen som källa för övervakningsuppgifter i enlighet med detta beslut.
(a) Extraction of version specific data from type-approval documentation There are two important potential sources of error associated with the use of type-approval documentation as the source of monitoring data for the purposes of this Decision.

Befintliga felkällor
Current sources of error

Det finns två viktiga potentiella felkällor när typgodkännandedokumentationen används som källa för övervakningsuppgifter i enlighet med detta beslut.
There are two important potential sources of error associated with the use of type-approval documentation as the source of monitoring data for the purposes of this Decision.