filmfestival oor Engels

filmfestival

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

film festival

naamwoord

evenemang med filmvisning

event with films being shown

Vi alla var avundsjuka på dig när du vann filmfestivalen förra året.
We were all jealous of you when you won the film festival last year.

Soortgelyke frases

Filmfestivalen i Berlin
Berlin International Film Festival

Internationella filmfestivalen i Locarno
Locarno International Film Festival

Den norske filmfestivalen
Norwegian International Film Festival

Stockholms filmfestival
Stockholm International Film Festival

Filmfestivalen i Cannes
Cannes Film Festival

Moskvas internationella filmfestival
Moscow International Film Festival

Filmfestivalen i Karlovy Vary
Karlovy Vary International Film Festival

Göteborgs filmfestival
Gothenburg Film Festival

Filmfestivalen i Venedig
Venice Film Festival

voorbeelde

Det är ju filmfestival.
It's a film festival, right?

Utöver det viktiga finansiella stödet till audiovisuella projekt är Media-programmet dessutom fullkomligt centralt för vissa filmfestivaler och utbildningsprogram, som annars inte skulle kunna förverkligas.
Apart from the considerable financial support which it provides for audiovisual projects, the MEDIA Programme is also crucial to the continued existence of certain film festivals and educational programmes, which could not take place without it.

ReK uppmanar kommunerna och regionerna att verka för ett långsiktigt samarbete för mediekunskap i offentlig och informell utbildning mellan berörda parter inom den offentliga och privata sektorn (t.ex. utgivare av lokala eller regionala tidningar som stöder utbildning i pressfrågor och elektronisk journalistik i skolorna, filmfestivaler som innefattar medieutbildning samt mediekunskapskampanjer som genomförs av statliga tv-kanaler samt hårdvaru- och mjukvaruföretag
encourages local and regional authorities to develop long-term public and private collaborative projects on media literacy in both the formal and non-formal education and training sectors (e.g. publishers of local or regional newspapers promoting study of the press and electronic journalism in schools, cinema festivals involving media literacy activities and campaigns on media literacy issues by public audiovisual channels and hardware and software companies

Direktanslutna filmfestivaler
On-line film festival

Filmen hade premiär på 2007 års Filmfestival i Cannes (maj 2007) och släpptes den 17 augusti 2007, samma år som FN:s klimatpanel publicerade sin fjärde vetenskapliga rapport klimatförändringar och ett år efter Al Gores dokumentärfilm med samma tema, En obekväm sanning.
Its world premiere was at the 2007 60th Annual Cannes Film Festival (May 16–27, 2007) and it was released on August 17, 2007, in the year in which the Fourth Assessment Report of the United Nations global warming panel IPCC was published and about a year after Al Gore's An Inconvenient Truth, another film documentary about global warming.

Vi alla var avundsjuka på dig när du vann filmfestivalen förra året.
We were all jealous of you when you won the film festival last year.

Det stipendium som bär hans namn skulle vara det pris som ges till unga talanger på Europadagen under filmfestivalen i Cannes, och det skulle sålunda bli PPPasolinipriset – Unga talanger.
The scholarship named after him would be the prize given to young talents at the Cannes Festival during the Day of Europe, which would therefore become the PPPasolini Prize - Young Talents.

Filmen vann Guldlejonet vid Filmfestivalen i Venedig och erhöll utmärkelserna bästa film och regissör från: British Academy of Film and Television Arts, Golden Globe Awards, Producers Guild of America, Critics Choice Awards och Independent Spirit Awards - och många andra organisationer och festivaler.
It won the Golden Lion at the Venice Film Festival, Best Picture and Best Director at the British Academy Film Awards, Golden Globe Awards, Producers Guild of America Awards, Critics' Choice Movie Awards, and Independent Spirit Awards, among others.

Apflickorna har även vunnit pris för "Best Narrative Feature" på Tribeca Film Festival 2011 och "Bästa foto" på Transilvania International Film Festival samt tilldelats "Special Mention" vid Berlins Filmfestival.
Apflickorna has also won the award for Best Narrative Feature at the 2011 Tribeca Film Festival, Best Cinematography at the Transilvania International Film Festival, as well as a Special Mention at the Berlin Film Festival.

Min fråga är varför arrangerade ni er första filmfestival i Amsterdam?
My question is why did you organise your first film festival in Amsterdam?

UIP och parterna har samtyckt till att en eller flera av dem kommer att ta initiativ till att uppmuntra, stödja och främja utbildning och professionell utveckling av unga europeiska filmmakare och deras filmer genom att t.ex. ge finansiellt stöd till filmskolor och filmfestivaler, sponsra priser eller stipendier och erbjuda möjligheter till praktikperioder för personer som nyligen inlett sin yrkesverksamhet inom filmbranschen i EES-länderna.
UIP and the Partners have agreed to provide an undertaking that one or more of them will take initiatives to encourage, support and promote the training and professional development of young European filmmakers and their films by, for example, providing financial support to film schools, funding to film festivals, sponsoring prizes or awards and offering internship opportunities to novice EEA film industry professionals.

På väg till filmfestivalens biograf fick de ovanligt nog ett tillfälle att åka i en egen taxi.
On the way to the festival’s cinema they were given the unusual opportunity of taking their own taxi.

När filmen uttogs till filmfestivalen i Cannes var Jancsó tvungen att intyga att den inte hade någonting med sentida händelser att göra, men sade senare att "alla visste att det inte var sant".
Therefore, before Jancsó was allowed to screen the film in Cannes, he had to make a declaration stating the film had nothing to do with the recent events in the country, even though he later said that "everybody knew it wasn't true".

Dessutom har en formell begäran om att få veta skälen till varför kommissionen har bestämt att filmfestivalen i Giffoni inte skall få något stöd besvarats med en förklaring om att bedömningen är "kollektiv och konfidentiell".
In addition, when the relevant decision-makers were formally requested to say why no Community funds had been allocated to the Giffoni Film Festival, the answer given was that the decisions in question were a matter of collective responsibility and completely confidential.

Den visades på Filmfestivalen i Cannes 1954 där den var nominerad till det stora priset.
It was screened in the 1954 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Grand Prize of the Festival.

Filmfestivalen återkom 1946, musik och teater återkom båda 1947 och konstutställningarna 1948.
The Film Festival restarted in 1946, the Music and Theatre festivals were resumed in 1947, and the Art Exhibition in 1948.

Filmen hade premiär vid Internationella filmfestivalen i Locarno där den vann Variety Piazza Grande Award.
It premiered at the Locarno International Film Festival, where it won the Variety Piazza Grande Award.

Filmfestivaler (evenemang som erhållit stöd)
Support for festivals (Events supported)

År 2012 fick hon utmärkelsen Spotlight award vid filmfestivalen i Hollywood för sin roll som Nicole i filmen Flight.
She won the Spotlight Award at the 2012 Hollywood Film Festival, for her performance as Nicole in Flight.

Filmen premiärvisades på Göteborgs filmfestival 29 januari 2012 och hade biopremiär 17 maj 2013.
The film premiered at the Gothenburg Film Festival on 29 January 2012 and had a theatrical release on 17 May 2013.

Prieš parskrendant į žemę är en av de högst ansedda litauiska filmerna och en av 2005 års bästa dokumentärer i världen; den har visats på åtskilliga filmfestivaler.
Before Flying Back to the Earth is the most highly acclaimed recent Lithuanian film and is considered one of the best documentary films of 2005 in the world; it has been shown in numerous festivals.

Verksamhet som syftar till att stödja medverkan av europeiska verk och europeiskt branschfolk vid filmfestivaler anordnade i länder som inte deltar i Mediaprogrammet
Measures to support the participation of European works and professionals in film festivals organised in countries, which are not members of the MEDIA programme

Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, speciellt genomförande av liveevenemang och filmfestivaler
Sporting and cultural activities, in particular conducting live events and film festivals

Filmfestivaler
Film festivals

Europaparlamentet uppmuntrar till samarbete mellan biografoperatörer, lokala myndigheter, förevisningslokaler, filmklubbar/filmsällskap och filmfestivaler för att den digitala teknik som erbjuds med stöd av EU-medel bäst ska komma till sin rätt.
Encourages cooperation between cinema operators, local authorities, venues, film clubs/societies and film festivals in order to best make use of digital technologies provided for by funding from EU avenues;