flärd oor Engels

flärd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vanity

naamwoord

Och dem har flärden att kalla detta ställe ett samhälle.
And they have the vanity to call this place a community.

voorbeelde

18 Den dagen ska Jehova ta ifrån dem deras flärd:
18 In that day Jehovah will take away the beauty of their bangles,

Flärd, jag vet...
Vanities, I know.

Vi centaurier älskar flärd. höga positioner. status. titlar...
We Centauri live our lives for appearances positions, status, title.

Vi har inte tid för musik eller flärd.
This is no time for music or frivolity.

Hon väljer dock ett fritt liv med Gomatz istället för ett liv i flärd med sultanen.
After capture she chooses a free life with Gomatz rather than a good life with the Sultan.

Vi behöver lite flärd!
We need to go somewhere rich.

Flickorna i Bisbee kan behöva lite flärd.
The girls in Bisbee need a little glamour.

En tidskrift ska ha blod, intelligens och flärd!
A magazine must have..... blood and brains and pizzazz.

Enkla, klassiska, välgjorda, utan flärd, i svart, krämfärgat eller beige, kanske ganska högt skurna underbyxor.
Plain, classic, well made and unfussy in black, cream or beige, perhaps slightly high cut in the knickers.

Efter de senaste dagarnas hemska händelser längtade hon efter fest och flärd.
After the terrible events of the past few days, she was desperate for some frivolity.

Flärd alltihop!
All is but toys.

Med en ballerinakjol och en touch av flärd så funkar det.
GIVE ME A FULL BALLERINA SKIRT AND A HINT OF SALOON AND I'M ON BOARD.

Möngke uppskattade flärd.
Möngke always had... flair.

Sanningshalten i detta har dock ifrågsatts, och förmodligen valdes ett franskklingande namn av marknadsföringsskäl, eftersom Frankrike förknippats med lyx och flärd.
The truth of this has been questioned, also by his own son, and probably Wulff simply chose a French-sounding name for marketing reason, since France was associated with luxury and fashion.

Om vi fortsätter att politiskt och ekonomiskt stödja länder där detta sker, är vi medbrottslingar till regimer som inte respekterar de mänskliga rättigheterna och där vi verkligen kan fråga oss om gemenskapsstödet når den befolkning vars utveckling vi vill stödja, eller om det bara går till några av deras ledares flärd, rikedom och hemliga konton.
If we continue to give political and economic support to countries where this is happening, we will be condoning regimes that do not respect human rights, countries where we can legitimately question whether Community aid is reaching the people whose development we are endeavouring to promote, or whether we are simply maintaining the vanity, opulence and secret bank accounts of a handful of leaders.

från den sjuka själen, mätt på flärd av varje sort.
From the sick soul and the world-weary brain.

" Ät helvete med flärden ".
" To hell with appearances. "

Alla öste på smink, så jag gav också upp för flärden.
They were all slapping their make-up on, so I, too, gave in to vanity.

Det behövs flärd
It needs sequins

Och dem har flärden att kalla detta ställe ett samhälle.
And they have the vanity to call this place a community.

Han är ute efter en annorlunda flärd
He may be on to some Unique romantic theme

Quality ska ha grace, elegans, flärd.
The Quality Woman must have grace, elegance and pizzazz.

Flickorna i Bisbee kan behöva lite flärd
The girls in Bisbee need a little glamour

Vi behöver lite flärd!
We need to go somewhere rich