flaggan oor Engels

flaggan

naamwoord

Soortgelyke frases

Turks- och Caicosöarnas flagga
Flag of the Turks and Caicos Islands

Armeniens flagga
Flag of Armenia

Amerikanska Samoas flagga
Flag of American Samoa

Oregons flagga
Flag of Oregon

Kameruns flagga
Flag of Cameroon

Malis flagga
Flag of Mali

Missouris flagga
Flag of Missouri

Somalias flagga
Flag of Somalia

voorbeelde

I syfte att försöka tvinga dessa Jehovas vittnen att kompromissa i sin tro och hälsa den liberianska flaggan misshandlade man dem och plundrade dem på deras tillhörigheter.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

Flaggan var på väg ner, och jakten skulle börja.
The flag was going down, and the race was going to begin.

På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.

Zhang Huike, var är flaggan?
Zhang Huike, where is the flag?

Men fartyget bordades trots den brittiska flaggan.
But the vessel was boarded despite its British flag.

Klockan halv sex, varje morgon, så reste den före detta generalen Winslow flaggan.
Every morning at 5:30, no matter the weather, General Winslow, U.S. Army, Retired, would raise the flag.

Likaledes kan föredragandena bara beklaga att det nya fördraget inte innehåller några hänvisningar till unionens symboler – flaggan, hymnen, mottot, euron och Europadagen – vilket konstitutionsfördraget gjorde.
By the same token, your co-rapporteurs can only deplore the fact that the new Treaty makes no reference to symbols of the Union – the flag, the anthem, the motto, the euro, and Europe Day – as the Constitutional Treaty did.

Flaggan används fortfarande för att representera Nordirland exempelvis i vissa sportevenemang där Nordirland deltar som lag.
The formerly official flag continues to be used to represent Northern Ireland at some sports events.

Endast den svarta flaggan får Nordsidan att ta reson
Only the black flag will bring the North to its senses and rapidly end the war

Hos dem som håller flaggan högt
Of those that hold their banner high

Om det är en del av en speciell ceremoni att hissa eller hala flaggan, då andra står i givakt eller hälsar flaggan, skulle det innebära att man tar del i ceremonin om man utför den här handlingen.
If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

Här är flaggan, precis där vi satte den.
The flag's right where we put it.

Jag svär trohet till flaggan... av De Förenta Staterna... och till republiken den representerar... en nation under Gud, odelbar... med frihet och rättvisa åt alla.
I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the republic for which it stands... one nation under God, indivisible... with liberty and justice for all.

Så min plan är att bege mig fyra kilometer söderut och sedan hålla utkik tills jag får syn på den gröna flaggan.
So my plan is: Head south four kilometers, then search around till I see the green flag.

En dag skall också det hädiska korset i flaggan bort!
One day the infidel cross in the flag shall also go away!

Percy, jag vet var flaggan är.Kom!
Percy, I know where the flag' s at

Han sa sitt heil Hitler när så krävdes och han hängde upp flaggan på rätt dagar.
He heil Hitlered when it was asked of him and he flew the flag on the right days.

Ämne: Den nya EU-flaggan
Subject: New EU flag

En dag och det ganska snart kommer Colorado att få en stjärna på den där vackra flaggan.
Someday, and someday soon Colorado is going to add another bright star to that glorious flag.

Jag är mindre skeptisk. Jag får intrycket att ni har hissat flaggan halvvägs upp igen i dag, så jag uppmanar er att hissa den hela vägen upp, och jag kan lova er att den här kammaren kommer att ge er vind i seglen så att ni kan segla mot en kompromiss igen, herr Balkenende.
I am less sceptical; I get the impression that you, today, have hoisted the flag halfway up again, so I urge you to hoist it all the way up, and I can promise you that this House will put wind in your sails, so that then, Mr Balkenende, you will be sailing towards a compromise.

kvällen före undertecknandet beslutade att bifoga Lissabonfördraget bekräftar att ”flaggan som föreställer en cirkel av tolv gula stjärnor på blå botten, hymnen som är hämtad från Hymn till glädjen i Ludwig van Beethovens nionde symfoni, mottot Förenade i mångfalden, euron som Europeiska unionens valuta och Europadagen den 9 maj även i fortsättningen för dem kommer att vara symboler för medborgarnas gemensamma tillhörighet till Europeiska unionen och deras anknytning till denna”.
decided to annex to the Treaty of Lisbon, on the eve of the signing ceremony, reaffirms that ‘the flag with a circle of 12 golden stars on a blue background, the anthem based on the “Ode to Joy” from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven, the motto “United in diversity”, the euro as the currency of the European Union and Europe Day on 9 May will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the European Union and their allegiance to it’.

På myntets yttre fält återfinns den europeiska flaggans tolv stjärnor
The coin’s outer ring depicts the twelve stars of the European flag

I ett känt uppslagsverk står det: ”Flaggan är liksom korset helig.”
The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”

Vill han ha den här flaggan?
He wants this flag?

Beskrivning : EU-flaggan framställs som en symbol som förenar människor och kulturer med gemensamma värderingar och visioner om en bättre gemensam framtid.
Description of the design : The designs shows the EU flag as a symbol that unites people and cultures with shared visions and ideals for a better common future.