flinen oor Engels

flinen

naamwoord

Soortgelyke frases

flin
grin · smirk · sneer · snigger

voorbeelde

Emmett flinade med hela ansiktet. ”Eh, Bella”, sa Alice snabbt. ”Jag tror att Esme är lite rädd om det där bordet.
�Er, Bella,� Alice said quickly, �I think Esme is fairly fond of that table.

Om jag stod på tå, kunde jag precis nå upp till kanten och ge min svettiga femcentare till gymnasisten med det flinande, finniga ansiktet.
On the tip of my toes, I was just able to reach the top to pass on my sweaty nickel to the high school boy with the grinning, pockmarked face.

Vad gäller Sunderlandanläggningens genomförbarhet om produktionen av Micra-modellen skulle flyttas till Flins, bekräftade Förenade kungariket att besluten att tillverka Almera (till 2005) och den nya Primera (till 2007) redan har tagits, och produktionen av dessa modeller i Sunderland är säkerställd oavsett beslutet om Micra-modellen.
As for the viability of the Sunderland plant in case of a shift of the Micra production to Flins, the United Kingdom confirmed that decisions to produce the Almera (until 2005) and the new Primera (until 2007) have already been taken, and production of these models in Sunderland is assured, regardless of the Micra decision.

Han flinade förläget. ”Det var betydligt mer patetiskt än att höra röster.”
"""It was much more pathetic than hearing voices."

Trots alla milistjänstens risker hade han flinat när han berättade för Anka att han skulle rycka in.
Despite the dangers in Militia, he grinned when he told Anka he was about to join.

Vad flinar du åt?
What are you smiling about?

Vad flinar du åt?
What's so funny?

Flinar du?
Laughing?

Han flinade belåtet åt sin egen lycka att bli den utvalde, nickade ivrigt och klättrade upp på flaket.
He grinned at his good fortune at being chosen, nodded eagerly, and climbed onto the lorry.

Hon flinade ytterligare en aning och tillade: – Jag tror att det fallet har förbluffat polisen.
She did some more grinning, and added: ‘I suppose the case has the police baffled.’

Du har en sekund på dig att sluta flina, innan jag klappar till dig.
You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.

Han flinade och sa: ”Jag har varit med kvinnor som är äldre än det.”
After a moment he grinned and said, “I’ve been with women older than you.”

Hans flin vidgades till ett skratt – det såg åtminstone ut som ett skratt.
His grin widened into a laugh — at least, it looked like a laugh.

Vad flinar ni åt, kapten?
What are you smiling about?

VIRAG (ett svartblänkande diaboliskt flin förvränger hans anletsdrag och drar hans taniga hals framåt.
VIRAG (A diabolic rictus of black luminosity contracting his visage, cranes his scraggy neck forward.

Du kan sluta flina, Jacob
Lose the grin, Jacob

Vänta lite”, beordrade hon Arnie innan denne hann öppna sin flinande mun igen.
Just you wait,” she ordered Arnie before he could open his smirking mouth again.

Och till sist, och det orsakade ett halvt beklagande flin, insåg han att han mest av allt ville vara normal.
And finally, producing a half-rueful grin, he realized that most of all he wanted everything to be normal.

”Tillräckligt länge”, svarade hon med ett flin när han släntrade in i vardagsrummet.
‘Long enough,’ she replied with a grin as he sauntered into the living room.

Det var ju inte speciellt lustigt, men herrarna log fånigt och flinade.
It wasn’t particularly funny, but the men were grinning in a bemused fashion.

Så när du torkat bort ditt flin, kanske du kan vara lite artig berätta för mig var jag är någonstans?
So looking past me, I hope to engage politely and to tell me at least to be

Det sitter en jävla apa därute med en säck pengar och flinar.
There's a monkey out there somewhere with a bag of money and a grin.

Kishans flin blev bredare och han höjde ögonbrynen uppmuntrande flera gånger.
Kishan’s grin widened, and he raised his eyebrows several times, in encouragement.

JW flinade utan att veta varför.
JW grinned without knowing why.

Vad flinar du åt?
What are you snickering at?