flor oor Engels

flor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gauze

naamwoord

crape

naamwoord

veil

naamwoord

Vem har svart klänning och flor på kryssning?
Who wears a black dress and veil on a cruise?

gossamer

naamwoord

ribbon

naamwoord

Soortgelyke frases

Flora Robson
Flora Robson

bastardisering av flora
bastardisation of flora · bastardization of flora

skydd av floran
protection of plant life

Flora
flora

flora
botany · flora · plant life · wildlife

flora och fauna
flora and fauna

florens
florence

voorbeelde

BUKA (alias Bhuka), Flora
Buka (a.k.a. Bhuka), Flora

Polly retades jämt med Flora om att komma ut.
Polly was always teasing Flora about coming out.

De för med sig översvämningar, jordskred, klimatförändringar samt förstörelse av flora och fauna.
They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.

Höjdförhållandena och de geologiska och klimatmässiga förhållandena på Mézencplatån ger upphov till en varierad flora som särskilt lämpar sig för produktion av hö av utmärkt kvalitet som torkas på ängen.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

Majsen, kaffebönorna, hönan som lade ägget och till och med kon som producerade mjölken hade alla sitt ursprung i den tropiska regnskogens flora och fauna.
The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.

Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Florens, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel för att uppvärdera det gemensamma kulturområdet med hela dess mångfald och alla dess traditioner genom att uppmuntra skapande verksamhet och professionell rörlighet samt tillgång till och spridning av konst och kultur.
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Firenze, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing creativity and professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture,

Ian Harden medverkade i ett forum om "Nya vägar för Europainformation", som anordnades av Europeiska informationstjänsten i Florens i Italien den 8 10 november.
Ian Harden participated in a Forum on 'New ways for European information` organised by the European Information Service, on 8 to 10 November in Florence, Italy.

3. erinrar om att varje Europeiskt råd från det i december 1993 i Bryssel till det i mars 1996 i Turin har förklarat att kampen mot arbetslösheten måste ges högsta prioritet, betonar att Europeiska rådets trovärdighet står på spel i arbetet som inletts för att förbereda nästa sammanträde i Florens i juni 1996, som kommer att ägnas åt detta ämne, insisterar på att ett fullständigt genomförande av vitboken om tillväxt, konkurrenspolitik och sysselsättning och antagandet av Europeiska kommissionens initiativ till en europeisk förtroendepakt om sysselsättningen med arbetsmarknadens parter, med en revidering av budgetplanen, är oundgängliga för att man skall kunna ta itu med problemet på ett trovärdigt sätt,
3. Recalls that every European Council from December 1993 in Brussels to March 1996 in Turin has stated that the highest priority must be given to the fight against unemployment; emphasizes that the credibility of the European Council is at stake in the work that it has set in train to prepare its next meeting in June 1996 in Florence, which will concentrate on this subject; insists that the full implementation of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and the adoption of the Commission's initiative for a European Confidence Pact on Employment with the social partners, including the revision of the financial perspective, are indispensable for a credible approach to this issue;

Patricia FLOR utnämns härmed till den särskilda representanten för Centralasien för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013.
Mrs Patricia FLOR is hereby appointed as the EUSR for Central Asia for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

Rådets förordning (EU) 2015/496 av den 17 mars 2015 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 i fråga om deponering av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens.
Council Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 amending Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 as regards the deposit of the historical archives of the institutions at the European University Institute in Florence.

Målet för interimsavtalet med Uzbekistan är att kunna börja tillämpa handelsbestämmelserna i det partnerskapsavtal som undertecknades den 21 juni 1996 i anslutning till Europeiska rådet i Florens, i väntan på att Europaparlamentet och alla medlemsstaternas parlament skall ratificera partnerskapsavtalet.
The objective of the Interim Agreement with Uzbekistan is to enable the implementation of the commercial clauses of the partnership agreement which was signed on 21 June 1996 incidental to the European Council of Florence and pending the ratification of the partnership agreement by the European Parliament and all the parliaments of the Member States.

För behandlingen av dessa punkter, och då särskilt de två första som nämnts ovan, har på Europeiska kommissionens initiativ två nya organ inrättats: Electricity Regulatory Forum (forumet för reglering av elförsörjningen - Florensforumet) bildades i Florens 1998 och European Gas Regulatory Forum (forumet för reglering av gasförsörjningen - Madridforumet) i Madrid 1999.
To deal with these issues, and in particular the first two considerations, the European Commission took the initiative to set up two new bodies - the Electricity Regulatory Forum of Florence in 1998 and the European Gas Regulatory Forum of Madrid in 1999.

Systemet kommer inom en snar framtid att provas på flera försökslinjer (Florens�*Arezzo, Berlin�* Halle�*Leipzig, förbindelser till Paris, Wien�*Budapest, Madrid�*Sevilla).
The system will be tested in the near future on several trial sites (Florence-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, Paris junction, Vienna-Budapest, Madrid-Seville).

Du, Flores.
[ speaking Spanish ] Yo, Flores.

Djuren föds i produktionsområdet och där sker uppfödning och gödning, slakt, styckning, och förpackning av köttet från ”Carne de Porco Transmontano”. Av ovanämnda skäl begränsar det geografiska området sig därför till kommunerna Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso och Vinhais, till distriktet Bragança och till kommunerna Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar och Vila Real i distriktet Vila Real.
Geographical area: Due to the traditional production method, the knowledge of how to look after and feed the animals, the composition of the soil and the necessary pedoclimatic conditions, the production area (where the pigs are born, reared, fattened, slaughtered and the meat is cut up finely and packed) of ‘carne de porco transmontano ’is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district and to the municipalities of Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar and Vila Real in the Vila Real district.

”Queso de Flor de Guía”: en helfet eller halvfet ost som till största delen framställs av mjölk från kanariska får, även om det är tillåtet att blanda fårmjölken med andra mjölksorter, förutsatt att den blandas enligt följande proportioner:
‘Queso de Flor de Guía’: a full-fat or half-fat cheese made primarily from Canary Island sheep’s milk, although mixing sheep’s milk with other kinds of milk is permitted, provided that the following proportions are observed:

Tja, från början, kände Florens att min hälsa var avgörande.
Well, from the start, Florence felt that my health was paramount.

Andy och jag pratade om att skaffa en villa i Florens i en månad
Andy and i were talking about getting a little villa in Florence for a month.

Autonoma regionen Azorerna: öarna Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Autonomous Region of the Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo

När det gäller euromyntens utformning beslöt Europeiska rådet vid sitt möte i Florens den 21 juni 1996 att mynten skulle ha en gemensam sida och en nationell sida.
As regards the design of the euro coins, the Florence European Council, on 21 June 1996, indicated its wish to have one common face and one face with a national design.

Efter studier vid konstakademin i Florens fortsatte han till Rom, där han blev vän med arkeologen Antonio Nibby, och sedan till Venedig, där han träffade historikern och konstkritikern Pietro Estense Selvatico.
He initially studied at the Academy of Fine Arts in Florence, then traveled to Rome, where he met the archeologist Antonio Nibby and to Venice where he met the historian and art-critic Pietro Selvatico.

Enligt artikel 3 i direktivet skall medlemsstaterna bedöma de direkta och indirekta effekterna av ett projekt beträffande människor, fauna och flora, mark, vatten, luft, klimat och landskap, materiella tillgångar och kulturarv.
Under Article 3 of the directive Member States are obliged to assess the direct and indirect impact of a project on human beings, fauna and flora, soil, water, air, climate, landscape, material assets and the cultural heritage.

Angående: Uppgifter om hur kommunen Florens använder medlen i programmet Jessica
Subject: Information concerning the use of funds under the Jessica programme by the municipality of Florence

-Europeiska universitetsinstitutet i Florens, som genom högre utbildning och forskning bidrar till utvecklingen av Europas kulturella och vetenskapliga arv.
- the European University Institute, Florence, in its contribution to the development of Europe's cultural and scientific heritage by higher education and research;

På linjen Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada, # tur- och returresor per vecka från april till juni och under september och oktober, och # tur- och returresor per vecka under juli och augusti
On the Ponta Delgada- Flores- Ponta Delgada route, two round trips per week from April to June and from September to October and four round trips per week in July and August