flygindustri oor Engels

flygindustri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

air industry

naamwoord

Värdet för flygindustrin och resenärerna måste redas ut närmare.
The value to the air industry and the travelling public remains to be clarified.

aviation industry

industry which is part of the aerospace industry

Det är ett faktum som existerar inom flygindustrin.
That is a fact that exists within the aviation industry.

voorbeelde

”Inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum är också av stor betydelse för konkurrenskraften hos EU:s flygindustri på den globala marknaden” (2) med tanke på att luftfartssektorn är en viktig del i den europeiska ekonomin, med 748 miljoner passagerare per år, transport av mer än 11 miljoner ton varor, ett bidrag till BNP med 359 miljarder och mer än 5 miljoner anställda.
‘The creation of a Single European Sky is also essential to ensuring the competitiveness of the EU's aviation industry in the global market place’ (2), taking into account the fact that the aviation industry is a key player in Europe's economy, carrying 748 million passengers each year, transporting over 11 million tons of goods, contributing 359 billion to GDP and employing over 5 million people.

Vid sidan av det ekonomiska incitamentet utgör gemenskapsstödet ett mervärde genom att de berörda parterna tvingas rationalisera sin verksamhet och eftersträva gemensamt överenskomna mål mot bakgrund av en konkurrenskraftig flygindustri.
Beyond the financial incentives which are given, Community funding also constitutes an added value in forcing the stakeholder community to streamline the activities and work towards commonly agreed goals in function of a competitive aviation industry.

11 Den ena sökanden, Parker-Hannifin Corp., är verksam inom tillverkningen av rörelse- och styrsystemteknik, samt erbjuder finmekaniska lösningar för ett brett urval av marknader för handel, fordon, industri och flygindustri.
11 One of the two applicants, Parker-Hannifin Corp. is active in the manufacture of motion and control systems and technologies, providing precision engineered solutions for a wide range of commercial, mobile, industrial and aerospace markets.

Europaparlamentet kräver att det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling skall innefatta en tydlig långsiktig strategi för stärkt innovationskapacitet inom industrin, också bland de små och medelstora företagen. Parlamentet stöder utvecklingen av långsiktiga tekniska industriprogram där både offentliga och privata parter inom nyckelsektorer som hälso- och sjukvård, nanoteknik, flygindustri och energi deltar.
Calls for the seventh framework programme of research and development to map out a clear long-term strategy to strengthen industry’s capacity for innovation, including that of SMEs; supports the development of long-term industrial technology programmes, bringing together public and private partners;

Kommissionen konstaterar i sin motivering till förslaget att gemenskapens flygbolag står inför en svår utmaning: att konkurrera med flygbolag från tredje land som får generösa subventioner medan gemenskapens flygindustri lyder under stränga regler om statligt stöd(1).
The Commission notes in its explanatory memorandum to this proposal that the airline industry in the Community is faced with a critical challenge: the need for it to compete with third-country airlines which benefit from generous subsidies, while the Community industry is subject to strict rules on government aid(1).

2.2 Inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum är också av stor betydelse för konkurrenskraften hos EU:s flygindustri på den globala marknaden.
2.2 The creation of a Single European Sky is also essential to ensuring the competitiveness of the EU aviation industry in the global market place.

Företagen är i huvudsak verksamma inom följande branscher: metallindustri, kemisk industri och petrokemisk industri, gasbolag, pappersbruk, kärnenergiindustri, flygindustri, elektroniktillverkning, fordonstillverkning, jordbruksbaserad livsmedelsproduktion och transporter.
The main areas of activity in which they operated were metallurgy, the chemical and petrochemical industry, gas, paper-making, the nuclear industry, aeronautics, electronics manufacturing, vehicle manufacturing, agri-food and transport.

Ingen av nämnda varor är avsedda för försvaret och flygindustri
None of the aforesaid services relating to the defence and aerospace industries

2. anmodar kommissionen att för rådet och Europaparlamentet föreslå en strategi för Europeiska unionens flygindustri,
2. Calls on the Commission to propose to the Council and Parliament an industrial strategy for the European aircraft industry;

om flygtransport, flygindustri och turism
on air transport, the aviation industry and tourism

Konstruktionskontoret flyttades från NKVD till regeringens kommission för flygindustri.
The design bureau was handed over from NKVD control to the government's aviation industry commission.

Ingenjörstjänster, inom flygindustri- och skeppsbyggnadsområdena
Engineering within the aeronautical and maritime fields

Angående: Flygindustri- Airbus
Subject: Air transport- Airbus

Europeiska kommissionen offentliggjorde nyligen en rapport om europeisk flygindustri som innehöll en vision för år 2020.
The European Commission recently published a report entitled 'European Aeronautics: A vision for 2020', which details a research and development strategy in civil aerospace.

Vidare framhåller man i undersökningen att en beskattning av enbart EU-flygtrafikföretag inte bara skulle skada deras konkurrensläge utan också försämra relationen mellan miljömässiga fördelar och socioekonomiska verkningar för gemenskapens flygindustri.
Furthermore the study points out that taxation of Community air carriers would not only affect their competitive position but also worsen the ratio between environmental benefit and socio-economic impact for the Community aviation industry.

Aeritalia var en flygindustri i Italien som bildades 1969 genom sammanslagningen av Fiat Aviazione och Aerfer.
Aeritalia was an aerospace engineering corporation based in Italy, formed by the merger of Fiat Aviazione and Aerfer in 1969.

Airbus utgör en större del av EU:s flygindustri, ett äkta europeiskt företag som för närvarande har 57 000 egna och 30 000 externa medarbetare och som utnyttjar många företag för de produkter och tjänster man behöver.
Airbus is a major part of the European aerospace industry, a truly European enterprise with, at present 57 000 internal and 30 000 external workers, and drawing on many enterprises, both large and small, for the products and services that it uses.

1.2 Inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum är också av stor betydelse för konkurrenskraften hos EU:s flygindustri på den globala marknaden.
1.2 The creation of a Single European Sky is also essential to ensuring the competitiveness of the EU's aviation industry in the global market place.

Tjänster avseende beställningsbearbetning för jordbruks-, anläggnings-, nytto-, läkemedels- och flygindustrierna
Custom machining services for agricultural, construction, utility, medical and aerospace industries

Inmatningsanordningar bestående av peksensorer eller närhetsgivare, och relaterade elektroniska kretsar för tillverkning av andras produkter och för nyttjande i alla bil-, marin-, apparat- och flygindustrier
Input devices comprised of touch sensors or proximity sensors, and associated electronic circuits for use in the manufacture of products of others and for use in all the automotive, marine, appliance and aerospace industries

Att ha en ledande industri för elektroniska komponenter och system i Europa är av stort europeiskt intresse eftersom det kommer att tillhandahålla den möjliggörande elektroniska teknik som främjar innovation inom en mängd olika verksamheter i ekonomin, från bil- och flygindustri till energi, hälso- och sjukvårdsutrustning, hemelektronik och alla typer av industriella produktionsprocesser.
Having a leading-edge electronics components and systems industry in Europe is of strong European interest as it will supply the enabling electronics technologies that foster innovation in a very wide range of businesses across the economy from automotive and aerospace to energy, health equipment, home appliances and all types of industrial manufacturing processes.

Gemenskapens flygbolag står inför den svåra utmaningen att konkurrera med flygbolag från tredje land som får generösa subventioner medan gemenskapens flygindustri lyder under stränga regler om statligt stöd.
The airline industry in the Community is faced with a critical challenge: the need for it to compete with third-country airlines which benefit from generous subsidies, while the Community industry is subject to strict rules on government aid.

Exempelvis minns vi de forskningsprogram som finansierades genom sjunde ramprogrammet, särskilt de som bedrevs med medverkan av Israels flygindustri, som tillverkade obemannade flygplan. Dessa flygplan användes i angreppen mot Gazaremsan 2008 och 2009, med dussintals döda till följd.
For example, we recall the research projects financed by the Seventh Framework Programme, especially those being engaged in with the participation of the Israeli aerospace industry, which manufactured unmanned aircraft used in the attack on the Gaza Strip in 2008 and 2009, causing the deaths of dozens of people.

Herr talman! Denna debatt kommer mycket lägligt för turism, flygindustri och konsumentskydd.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, this debate comes at a very timely juncture for tourism, the air travel industry and consumer protection.

EESK stöder inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum, som är av stor betydelse för den konkurrenskraft som EU:s flygindustri har på den globala marknaden.
The EESC supports the creation of a single European sky, which is a fundamental factor for ensuring the competitiveness of the European aviation sector on the global market.