flyta oor Engels

flyta

werkwoord

hålla sig flytande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

float

werkwoord

to allow a price to be determined by the markets as opposed to by rule

Bill, om du kommer med mig, kommer du att flyta.
Bill, if you'll come with me, you'll float, too.

flow

werkwoord

to move as a fluid

Seine flyter genom Paris.
The Seine flows through Paris.

swim · stream · to float · to flow · to run · to wash · gutter · run · wash · walk

Soortgelyke frases

flytande-kristallskärm
liquid crystal display

flytande stående stapeldiagram
floating column chart

göra flytande
liquefy · liquidize · liquify · to liquefy

hålla flytande
buoy · buoy up

flytande kväve
liquid nitrogen

rinna,flyta
flow

flyter genom
flows through

Flytande helium
liquid helium

flyt-
buoyant · floaty

voorbeelde

Flytande lysterfärger och liknande preparat, fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, det s.k. Pontenx-tillståndet)
(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil or gas designated the ‘Pontenx licence’)

I flytande form:
liquid form:

Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening in liquid form by Commission Regulation (EC) No 1436/1998 (4), and in granular form by Commission Regulation (EC) No 937/2001 (5).

Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials

Vi har oss en flytande död i torrdocka nummer fyra.
We have a floater at Dry Dock Number Four.

Uppskattade disaggregerade normalvärden för framtida biodrivmedel och flytande biobränslen som inte, eller bara i försumbar omfattning, fanns på marknaden i januari
Estimated disaggregated default values for future biofuels and bioliquids that were not on the market or were only on the market in negligible quantities in January

Endast pastöriserade flytande ägg (äggvita, äggula eller hela ägg)
only pasteurised liquid egg (white, yolk or whole egg)

Det här området är inte flytande vatten; det är metan.
And this area is not liquid water; it's methane.

System för hantering av flytande metall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade av eller skyddade med lämpligt korrosions- och värmebeständigt material (t.ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordartsmetaller eller blandningar av sådana) samt kylutrustning för deglarna.
Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

Vid beräkningen av nämnaren, dvs. den totala energianvändningen i transporter i enlighet med första stycket, ska endast bensin, diesel, biodrivmedel som används för väg- och tågtransport och el, inbegripet el som används för produktion av förnybara flytande och gasformiga transportdrivmedel av icke-biologiskt ursprung, beaktas.”
for the calculation of the denominator, that is the total amount of energy consumed in transport for the purposes of the first subparagraph, only petrol, diesel, biofuels consumed in road and rail transport, and electricity, including electricity used for the production of renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin, shall be taken into account;’

Hantering och mäkleri av petroleum, raffinerade petroleumprodukter, naturgas och flytande gas, elenergi, olja, propan och vatten för andras räkning
Management and brokering of petroleum, refined petroleum products, natural and liquefied gas, electrical energy, oil, propane and water on behalf of others

Förebyggande av brandrisk (tankar för flytande bränsle)
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)

De biodrivmedel, flytande biobränslen och biomassabränslen som används för att uppnå det unionsmål som fastställs i detta direktiv och de som omfattas av stödsystem bör därför uppfylla hållbarhetskriterier och kriterier för minskade växthusgasutsläpp .
Biofuels, bioliquids and biomass fuels used for compliance with the Union target laid down in this Directive, and those which benefit from support schemes, should therefore be required to fulfil sustainability and greenhouse gas emissions savings criteria.

Hårdlödningar, metallprodukter för svetsning, behållare, flaskor, behållare och emballage av stål, aluminium och andra metaller eller legeringar avsedda ytt rymma flytande gas och andra kemikalier
Brazing alloys, welding products of metal, containers, bottles and packaging of steel, aluminium and other metals or alloys intended to contain liquefied gases and other chemicals

Provbänkar och provbockar som har kapacitet för provning av raketer eller raketmotorer, som drivs med fast eller flytande bränsle och som har någon av följande möjligheter:
Test benches and test stands for solid or liquid propellant rockets or rocket motors, having either of the following characteristics:

Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 2.3g och artikel 4a.4 i rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG (EGT L 121, s. 13), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/33/EG av den 6 juli 2005 (EUT L 191, s. 59) (nedan kallat direktiv 1999/32).
This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 2(3g) and 4a(4) of Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (OJ 1999 L 121, p. 13), as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ 2005 L 191, p. 59) (‘Directive 1999/32’).

Om han överlever... kommer skorpionens blod alltid att flyta i hans ådror.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Men all helium inuti dig ska du vara glad att du inte flyter iväg.
With all that helium in you, you're lucky you don't float away.

flytande ammoniak och förbrukad oxid från kolgasrening
ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

- Blanda 1 ml flytande vätska med 1 ml modifierad Ehrlichs reagens med hjälp av en 1 ml volymetrisk pipett.
Phase nine - Reaction with Ehrlich's reagent - Mix 1 ml supernatant liquid with 1 ml modified Ehrlich's reagent, using a 1 ml volumetric pipette.

De Gennes fick priset med motiveringen "för upptäckten att metoder, som utvecklats för att beskriva ordning i enkla system, kan generaliseras till att gälla mer komplicerade former av materia, särskilt flytande kristaller och polymerer".
He was awarded the above-mentioned Nobel Prize for discovering that "methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".

- tvättvatten, kylvatten och kondensat samt övrigt slam och flytande avfall som inte omfattas av ovanstående definitioner och som innehåller högst 0,5 % fri svavelsyra,
- wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,

Raketmotorer för flytande bränsle eller raketmotorer för gelformigt bränsle enligt följande:
Liquid propellant rocket engines or gel propellant rocket motors, as follows:

— Mondem-projektet i Montenegro, som förvaltas av UNDP i partnerskap med OSSE och är avsett för arbete med att minska riskerna i samband med bekämpning av spridning genom utveckling av säkra system för lagring av konventionell ammunition i fråga om infrastruktur och förvaltning, minska riskerna med sprängämnen på lokal nivå genom miljövänlig demilitarisering, destruera gift- och riskavfall (flytande raketbränsle) och stödja reformering av försvaret genom destruktion av en begränsad mängd tunga vapensystem som identifierats av Montenegros försvarsministerium.
— In Montenegro, the MONDEM project, managed by the United Nations Development Programme in partnership with the OSCE is designed to work on the reduction of counter-proliferation risks through the development of safe and secure conventional ammunition storage infrastructure and management systems, reduction of explosive risk to communities by the environmentally- benign demilitarisation, destruction of toxic hazardous waste (liquid rocket propellant) and support to defence reform by the destruction of a limited quantity of heavy weapons systems designated by the Ministry of Defence of Montenegro.