flyta ut oor Engels

flyta ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

run

adjective Verb verb noun

Han meddelade att inga floder flöt ut från Manasarovar men att några vattendrag uppifrån bergen mynnade ut i sjön.
He reported that no rivers ran out of Manasarovar, though some mountain streams did run into it.

Soortgelyke frases

flyter ut i
flows into

voorbeelde

Lloyds ansikte tycktes flyta ut, förändras, bli något pestsmittat.
Lloyd's face seemed to be running, changing, becoming something pestilent.

Jag är en liten skitfläck på en näsduk-- som flyter ut till havs med miljontals ton avfall
I' m a smudge of excrement on a tissue... surging out to sea with a million tons of raw sewage

Något som gör det hela värre är att djupvatten från Medelhavet flyter ut i Atlanten genom Gibraltar sund.
To make things worse, the water that flows out of the Mediterranean to the Atlantic through the Strait of Gibraltar is deep.

23 Men hur är det då med den flod som flyter ut från tempelhelgedomen?
23 What, though, about the river flowing from the temple sanctuary?

Hundratals floder flyter ut i Jamesbukten.
Hundreds of rivers flow into James Bay.

Låt den flyta ut ur sinnet.
Let it flow out of your mind.

Det är hon som flyter ut på havet och väntar på att bli hittad.
She’s the one floating way out in the middle of the ocean waiting to be found.

Vissa nummermönster får det att se flytande ut.
Some numbers patterns make elements flow.

Bibelns sista bok beskriver ”en flod med livets vatten” som flyter ut från Guds tron.
The last book of the Bible describes “a river of water of life” issuing forth from the throne of God.

Era signaler flyter ut
Uh, your transmission' s showing a lot ofbreakup

Skivorna ska vara färdiggräddade, utan att fyllning flyter ut och en jämn, lätt vågig yta utan sprickor.
The slice must be properly baked, with no filling coming out and with a uniformly smooth slightly undulating surface without cracks.

Dörren till Oscar von Creutz våning glider upp och brev och reklamblad flyter ut i trapphuset
The door to Oscar von Creutz’s apartment swings open, and letters and advertisements spill out onto the landing.

Han lämnade fåren och lät sitt medvetande, nästan sömnigt, flyta ut i allt vidare ringar.
He left the sheep and let his mind drift outwards sleepily in developing ripples.

Den skingrar sig, flyter ut, det är svårt att fånga den, påtvinga den en form.
It spreads, melts, and it is difficult to seize it, to give it form.

Han flyter ut i alla vara förvaringssystem
He flows out into all our storage systems

Floden sägs flyta ut ”från Guds och Lammets tron”.
That river is seen as “flowing out from the throne of God and of the Lamb.”

En viktig miljöfaktor är det sötvatten som flyter ut i Mali Ston-viken från olika källor.
A major environmental factor is the freshwater that enters Mali Ston Bay from various sources.

Då skälver månstrålen, en månbelyst flod forsar fram och flyter ut åt alla håll.
Then the moonbeam begins to shake, a river of moonlight floods out of it and pours in all directions.

Om ämnena flyter ut i haven kommer de att förgifta hela jorden. Det är det som långsamt sker.
If they flow into the seas or the oceans, they will poison the whole globe; and this is what is happening over time.

Uppenbarelseboken beskriver ”en flod med livets vatten”, som flyter ut från Guds tron.
The book of Revelation describes “a river of water of life” that flows from the throne of God.

Kapital flyter ut, på liknande sätt som i Asien eller i Ryssland.
It leads to a flight of capital, as in Asia and Russia.

Vattnet var så stilla och blankt att det inte ens såg flytande ut.
The water was so calm and smooth it did not even seem to be liquid.

Det är en högerbiflod till Sarthe i vilken den flyter ut i vid Sablé-sur-Sarthe.
It is a right tributary of the Sarthe, into which it flows at Sablé-sur-Sarthe.

”Ingen särskild”, svarade Ney och lät sin blick flyta ut över omgivningen.
“Nowhere in particular,” Ney answered, letting his gaze float out around them.

Vågorna sköljer över henne, och en befriad Tabitha flyter ut i havet.
The waves wash over her and sweep a relieved Tabitha out to sea.