flyttade oor Engels

flyttade

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

flytta på
displace · get · move · remove · to displace · to get · to move · work

flytta om
permute · transpose

flytta in
move in · to move in

flytta isär
split

flytta med handkraft
manhandle

På spaning efter den tid som flytt
In Search of Lost Time

flytta in i
to move into

voorbeelde

Klaganden anser att bevisbördan flyttas över eller minskar i vissa situationer.
The appellant considers that in certain cases the burden of proof is reversed or at least the obligation to provide proof is reduced.

Jag flyttade mig närmare, tillräckligt nära för att hans mun skulle kunna följa samma väg som hans fingrar hade tagit.
I moved closer, close enough that his mouth could follow the path that his fingers had taken.

Artikel 12 (flyttad)
Article 12 (moved)

- Lagringsnivå, uppskattning av vilken mängd varor som kommer att tillverkas, förvaras eller flyttas under en viss period.
- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,

Om man stänger sätet i Ariccia, som är beläget i ett industriområde med låga kostnader 20 km från Rom och lätt kan nås från Fiumicinos internationella flygplats, blir det möjligt att flytta över investeringarna till de två andra sätena. Dessa är belägna i områden som redan är mycket välutvecklade och där kostnaderna är mycket högre.
The closure of the Ariccia site, which is located in a low-cost industrial area, 20 km from Rome and easily accessible from the Fiumicino international airport, would lead to a transfer of investment to the other two sites, which are located in more heavily developed areas where costs are much higher.

Eftersom det kommer att bli lättare att föra och flytta djur från en medlemsstat till en annan och karantänen avskaffas (inkubationstiden för rabies är upp till 6 månader), kommer det att innebära en avsevärt större utmaning att förebygga rabies på nationell nivå.
Because it will be easier for animals to be transported and moved from one Member State to another and quarantine is to be abolished (the incubation period for rabies can be as long as six months), rabies prevention will pose a much greater challenge at national level.

Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.
Ever since she moved in, she has only been a pain to you and me.

Dagen därpå flyttades Drew till ett annat sjukhus.
The next day, Drew was transferred to another hospital.

Jag flyttades till intensivvårdsavdelningen.
I was moved to the intensive care unit.

De satt fängslade i Towern fram till 1608 då de istället flyttades till Fleetfängelset.
They were condemned to imprisonment in the Tower, where they remained until 1608, when they were transferred to the Fleet Prison.

Rex flyttade ut idag.
Rex moved out today.

Stödet kommer alltmer att flyttas över till sektorsvisa stödprogram i stället för att öronmärkas för särskilda projekt.
whereas aid will more and more shift towards sectoral budget support programmes instead of aid earmarked for specific projects,

Detta leder ofta till överarbetade och utbrända läkare som eventuellt flyttar till andra länder eller lämnar yrket helt och hållet.
This often adds up to overworked and stressed-out doctors, who may move to other countries or even leave the profession altogether.

Den gången stod de just i begrepp att flytta till Oregon med sin mor Christi och hennes nye man Theo.
At the time, they were moving to Oregon with their mother, Christi, and her second husband, Theo.

Jag tänkte att jag kunde flytta in hos dig ett tag.
I was thinking I could move in with you for a while.

Gilbert White studerade ladusvalan i detalj i sitt pionjärverk The Natural History of Selborne, men till och med denna noggranna observatör var osäker på om den flyttade eller gick i ide på vintern.
Gilbert White studied the barn swallow in detail in his pioneering work The Natural History of Selborne, but even this careful observer was uncertain whether it migrated or hibernated in winter.

Den 15 december 2000 flyttade National Grid Indus sätet för sin verkliga ledning och hela sin affärsverksamhet till London.
On 15 December 2000 National Grid Indus transferred its place of effective management and its entire business activity to London.

Laget spelade sina hemmamatcher i Toyota Center, som de flyttade till från Compaq Center inför säsongen 2003/2004.
The team played their home games in the Toyota Center, which they moved to from the Compaq Center for the 2003–04 season.

Även om jag är övertygad om att en unionsmedborgare (och alla familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare) som har åtnjutit skydd enligt direktiv 2004/38 inte bör förlora det skyddet vid en andra flytt,(53) skulle en annan slutsats avseende tillämpningsområdet för direktiv 2004/38 i sig innebära att man bortser från uttrycket ”en annan medlemsstat än den de själva är medborgare i” i artikel 3.1.
Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).

Efter elva spelningar bland annat på Whisky a Go Go i Hollywood flyttade Bartz till Japan och ersattes av Eddie Trager.
The group played eleven shows before Bartz moved to Japan, and was replaced by Eddie Trager.

Flytta på din knekt.
Move your jack.

Den anställde skall i så fall flyttas upp ytterligare en löneklass den dag då han eller hon på grund av förtjänst skulle ha blivit uppflyttad en löneklass i sin tidigare lönegrad.
In such a case, the staff member shall receive a supplementary step on the date on which the merit step would have been due at his former level.

Många har flytt till andra länder, där deras kristna bröder välvilligt har hjälpt dem.
Many have fled to other countries, where their Christian brothers have kindly helped them.

Jag har officiellt flyttat in.
I am officially moved in.

Låt Oss Flytta Sökandet Till Ån
Let's move the search up to the river