fnöske (från tyg) oor Engels

fnöske (från tyg)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

char cloth

naamwoord

material with low ignition temperature, used as tinder when lighting a fire, composed of natural fibre (linen, cotton, jute etc.) that has been converted through pyrolysis

För att göra upp en eld med flinta och stål så behöver du något lättantändligt, såsom fnöske.
To make a fire with flint and steel, you need to have a tinder source, such as char cloth.

Soortgelyke frases

fnöske (i form av förkolnat material)
char

fnöske
char paper · tinder · touchwood

torr som fnöske, snustorr
dry as a bone

voorbeelde

Betesmarkerna är torra som fnöske.
Those grazing lands are dry as chips.

Min strupe är torr som fnöske och jag förstår att jag har en hel del att förklara.”
My throat is dry as an old bone, and I can see that I have a deal of talking to do.”

Hon svalde och insåg att hon faktiskt hade munnen full av fnöske.
She swallowed and realized that in fact her mouth was full of dust.

Jag använde den nog som fnöske.
Probably used it as kindling anyway.

Tusentals tak i brinner som fnöske.
Thousands of roofs going up like tinder.

Fnöske
Tinder

Ndutuområdet är nu torrt som fnöske.
Back in the south, the Ndutu plains are tinder-dry.

Som alla andra i den här stan av fnöske.
Like everyone else in this tinder stick city.

Veden är snyggt uppstaplad och skickligt blandad med fnöske, men den har inte blivit tänd.
The wood has been neatly arranged, expertly interspersed with tinder, but it has never been lit.

Marcus röst var torr som fnöske medan han förklarade alltihop, steg för steg.
Marcus’s voice was dry as stone as he laid out the whole thing, step by step.

Man blir av med en massa emotionellt fnöske.
You get rid of a lot of emotional deadwood.

Fnöske har också använts som blodstillande medel för sår.
The leaves were also good as bandages for wounds.

Fårköttet ni sålde till fader Brown i går - torrt som fnöske.
That mutton you sold Father Brown yesterday - dry as a bone.

Torkan har förvandlat alla våra skogar till fnöske.”
The drought has turned all our woods to kindling.”

Men hon är torr som fnöske.
Dry as a bone, though.

Men däcket är torrt som fnöske.
But the deck is dry as a bone.

Polisen gissade att pappen skulle användas som fnöske.
The police guessed that the cardboard was to be used as kindling.

Snart är du torr som ett fnöske.
Have you dry in no time now.

Jag svettades om händerna och munnen var torr som fnöske.”
My palms were sweating and my mouth was as dry as paper.”

Jag såg inte att vi var omgivna av fnöske förrän jag kände att jag flammade upp.
I did not see that we were surrounded by tinder until I felt it burst into flames.

Men jag har fortfarande inte fått någon förklaring till det som hände, sa Malmberg med en röst torrare än fnöske.
But I still haven’t had any explanation for what happened,’ said Malmberg in a voice like dry leaves.

Fnöske och tändved lades ut, och en hög ved stor nog att brinna tre eller fyra timmar lades försiktigt på.
Tinder and kindling were laid out, and a pile of wood large enough to burn for three or four hours was carefully added.

Sedan lägger man på fnöske av torr mossa, och när detta antänds blåser man på det, så att det flammar upp.
Then tinder of dry moss is applied, and when this ignites, it is blown into a flame.

För de varor som anges i bilaga 5, samt för tändstickor och fnöske, skall bastullsatserna vara de som anges i den bilagan.
For the products listed in Annex V, as well as for matches and tinder, the basic duties shall be those indicated in the said Annex.