folksamling oor Engels

folksamling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

confluence

naamwoord

crowd

werkwoord

Vi lär inte få fram nåt från den här folksamlingen.
Yeah, well, I don't think we're gonna learn much from this crowd.

voorbeelde

När de 12 figurerna två och två visar sig i fönstren, ser det ut som om de granskar folksamlingen nedanför.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

Kosovos specialiserade polisenheter för kontroll av folksamlingar och upplopp har främst kosovoalbanska anställda, vilket är en källa till spänningar när de är utplacerade i norra delen.
Kosovo ’ s specialised crowd and riot police units are mostly staffed by Kosovo Albanians, which is a source of tension when they are deployed in the north.

Nere vid stationen tyckte Karanja, att både folksamlingen och tåget var tråkiga.
At the station, Karanja found the crowd and the train dull.

Torsdagen den 1 februari 1979 återvände Khomeini i triumf till Iran, välkomnad av en av världshistoriens största folksamlingar med flera miljoner människor.
Two weeks later, on Thursday, 1 February 1979, Khomeini returned in triumph to Iran, welcomed by a joyous crowd estimated (by the BBC) to be of up to five million people.

Utrymningsförfaranden inklusive tekniker för hantering av folksamlingar.
evacuation procedures including crowd control techniques;

En agent ställde sig i vardera änden med armarna i kors, för att enbart hålla uppsikt över folksamlingen.
One agent took each end and stood with arms folded for nothing but crowd surveillance.

Metoder för motivering av passagerare samt den hantering av folksamlingar som krävs för att genomföra utrymning av ett flygplan.
methods used to motivate passengers and the crowd control necessary to expedite an emergency evacuation.

Bland det viktigaste är följande: Undvik folksamlingar, i den utsträckning som det är möjligt, och försök att låta bli att skaka hand med sådana som är uppenbart förkylda.
The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.

Informera irreguljära migranter, på ett språk som de förstår eller rimligen kan förväntas förstå, om de nationella åtgärder som vidtagits för att begränsa och förhindra spridningen av covid-19, såsom handhygien, fysisk distansering, hosta, karantän eller isolering, hygienåtgärder, förbud mot folksamlingar, användning av offentliga utrymmen, regler för skötsamt beteende, begränsningar av rörligheten, och om vad de måste göra om de misstänker att de kan ha blivit smittade.
Inform irregular migrants, in a language that they understand or are reasonably supposed to understand, about the national measures taken to contain and prevent the spread of COVID-19, including about hand hygiene, social distancing, coughing, quarantine or isolation, hygiene measures, prevention of gatherings, use of public spaces, ordered rules of behaviour, movement restrictions and what they have to do if they suspect that they might be infected.

Flygningen sker över folksamlingar.
over assemblies of people;

Vid upplopp, misstänkta folksamlingar eller störande av den allmänna ordningen har justitieministern rätt att beordra att alla vapen- och ammunitionsaffärer och -förråd stängs eller töms och att vapnen och ammunitionen överförs till en plats som ministern anger.
In the event of riots, suspicious gatherings or public order disturbances, the Minister for Justice may order the closure or evacuation of any arms and ammunition shops or stores and the transfer of their contents to a specified location.

Förutom morden på albiner är de ovan nämnda regionerna också kända för mord på människor som misstänks vara häxor eller häxmästare. Det räcker med rykten för att en uppretad folksamling ska döda någon som misstänks för häxkonst.
whereas the three above-mentioned regions are not only notorious for the killings of albinos but also for the killings of people believed to be witches or wizards; whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a person suspected of witchcraft,

Vi lär inte få fram nåt från den här folksamlingen.
Yeah, well, I don't think we're gonna learn much from this crowd.

Döva människor blir lätt förlägna, speciellt i folksamlingar.
The deaf are often easily embarrassed, especially in a crowd.

”FADER vår, som är i himmelen! Helgat varde ditt namn”, reciterade folksamlingen.
“OUR Father which art in heaven, hallowed be thy name,” chanted the crowd.

En tung eller medeltung obemannad friballong får inte släppas upp på ett sådant sätt att den skulle komma att flyga lägre än 300 m (1 000 ft) över ett tätbebyggt område som städer, tätorter eller annan bebyggelse eller över en större folksamling som inte har anknytning till verksamheten.
A heavy or medium unmanned free balloon shall not be released in a manner that will cause it to fly lower than 300 m (1 000 ft) over the congested areas of cities, towns or settlements or an open-air assembly of persons not associated with the operation.

Men när han dog vid en ålder av 94, vart polisen tvungna att stänga av gatorna i grannskapet för att göra plats för folksamlingen som kom dit för att sörja honom.
But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.

Det är folksamling utanför.
There's a crowd outside.

Han berättar att han arresterades för att ha deltagit i en olovlig folksamling och för att ha blockerat en offentlig plats.
He said he was arrested for participating in an unlawful assembly and causing obstruction in public places.

Han drog sig inte ifrån folksamlingen.
He did not remove Himself from the crowd.

Men problemet, som Grace såg det, var vilken folksamling?
But the problem, as Grace saw it, was which crowd?

Hon ”undvek folksamlingar” på grund av influensaepidemin.
She was ‘avoiding crowds’ on account of the influenza epidemic.

1844 var Taylor tillsammans med Joseph Smith, Hyrum Smith och Willard Richards i häktet i Carthage, Illinois, där bröderna Smith blev dödade av en folksamling.
In 1844, Taylor was with church founder Joseph Smith, his brother Hyrum Smith, and fellow apostle Willard Richards in the Carthage, Illinois jail when the Smiths were killed by a mob.

Om jag går med dig blir det dessutom en sådan folksamling runt oss att vi knappt kommer fram.
Besides, if I walk with you, such a herd of people will gather around us, we will hardly be able to move.

Man införde mötesförbud och förbud mot folksamlingar på gatorna.
Assembling together was forbidden as was gathering in groups on the streets.